آخر تحديث: مايو 4، 2026
في لمحة
- ثلاثة مسارات: الحلّ الطوعي (عدة أشهر)، أو حالة الركود (توقف غير محدد المدة)، أو الإفلاس بأمر من المحكمة
- الرسوم الحكومية: رسوم حكومية إلزامية قدرها 20,000 درام أرميني (حوالي 51 دولارًا أمريكيًا) لحلّ الشركة؛ إعداد المستندات اختياري 60,000 درام أرميني (حوالي 152 دولارًا أمريكيًا).
- المخاطر الرئيسية: غالباً ما يؤدي حلّ الشركة إلى تدقيق ضريبي شامل - لذا جهّز سجلاتك قبل البدء.
- رابط الهجرة: قد يؤثر إغلاق شركتك على أهليتك للحصول على تصريح الإقامة
في هذا الدليل
- أمامك ثلاثة خيارات: الحلّ، أو التجميد، أو الإفلاس.
- الحلّ الطوعي - عملية خطوة بخطوة
- حالة الشركة الخاملة (غير النشطة)
- الإفلاس القسري والتصفية بأمر من المحكمة
- إطار اتخاذ القرار - ما هو المسار الصحيح بالنسبة لك؟
- نظرة سريعة على التكاليف والجداول الزمنية
- كيف يؤثر إغلاق الشركة على تصريح إقامتك؟
- الأسئلة المتكررة
تركز معظم الأدلة الإرشادية حول ممارسة الأعمال التجارية في أرمينيا على التأسيس - كيفية تسجيل شركة ذات مسؤولية محدودة، وفتح حساب مصرفي، وبدء العمل. ولكن ماذا يحدث عندما تحتاج إلى تغيير المسار؟ سواء لم ينجح مشروعك كما هو مخطط له، أو كنت بصدد الانتقال، أو كنت ترغب ببساطة في إيقاف العمليات مؤقتًا، فإن فهم خيارات الخروج المتاحة لك لا يقل أهمية عن معرفة كيفية التأسيس.
يُتيح القانون الأرميني ثلاثة مسارات متميزة لتصفية الشركات: التصفية الطوعية، والوضع الخامل (غير النشط)، والإفلاس بأمر من المحكمة. ولكل مسار متطلباته وجداوله الزمنية وتكاليفه وعواقبه الخاصة، لا سيما إذا كنت تحمل تصريح إقامة أرميني مرتبطًا بنشاطك التجاري.
يوضح هذا الدليل المسارات الثلاثة جميعها حتى تتمكن من اختيار المسار المناسب لحالتك.
أمامك ثلاثة خيارات: الحلّ، أو التجميد، أو الإفلاس.
قبل الخوض في تفاصيل كل مسار، إليكم نظرة عامة عالية المستوى على ما ينطوي عليه كل مسار ومتى ينطبق.
يُعدّ التصفية الطوعية الخيار المعتاد للشركات القادرة على سداد ديونها والتي ترغب في الإغلاق نهائياً. يقرر المؤسسون تصفية الشركة، ويتم إخطار الدائنين، وتسوية الديون، وشطب الشركة من سجل الدولة. تستغرق هذه العملية عدة أشهر، وتتضمن عادةً تدقيقاً ضريبياً.
لا يُعدّ وضع الشركة غير النشطة إغلاقًا نهائيًا، بل هو مجرد فترة توقف مؤقتة. تقوم بتقديم إقرار إلى مصلحة الضرائب، وطالما بقيت شركتك مسجلة، فأنت معفى من تقديم الإقرارات الضريبية ودفع الضرائب. يُعدّ هذا الخيار الأمثل إذا كنت تخطط لإعادة تنشيط نشاطك التجاري لاحقًا أو إذا كنت بحاجة إلى الحفاظ على كيانك لأغراض الهجرة.
الإفلاس القسري إجراءٌ قضائيٌّ يُفرض على الشركات التي تعجز عن سداد ديونها. وقد يُفعَّل هذا الإجراء من قِبَل الدائنين، أو مصلحة الضرائب، أو نتيجةً لعدم الامتثال للوائح التنظيمية لفترة طويلة. وعلى عكس الخيارين السابقين، فإن هذا الخيار ليس اختياريًا، بل يُفرض على الشركة.
الحلّ الطوعي - عملية خطوة بخطوة
يُعدّ الحلّ الطوعي الطريقة الأكثر شيوعًا لإغلاق الشركات في أرمينيا. إليكم التسلسل الكامل، بدءًا من القرار الأولي وحتى إلغاء التسجيل النهائي.
1. قرار المؤسسين ولجنة التصفية
تبدأ العملية عندما يُصدر مؤسسو الشركة (أو الهيئة الإدارية المُخوّلة) قرارًا بحلّها. وفي الوقت نفسه، يُعيّنون لجنة تصفية أو مُصفّيًا واحدًا يتولى إدارة العملية برمتها من هذه اللحظة فصاعدًا.
2. إخطار سجل الدولة
تُخطر لجنة التصفية وكالة تسجيل الكيانات القانونية الحكومية. تُسجل الوكالة حالة الشركة بأنها "قيد التصفية" خلال يومي عمل، وتنشر إشعارًا رسميًا بالحل على موقع azdarar.am ، الجريدة الرسمية للدولة الأرمينية. يُعد هذا النشر متطلبًا قانونيًا بموجب قانون الشركات الأرميني، إذ يُعلم الدائنين.
3. فترة مطالبة الدائن (شهرين كحد أدنى)
بموجب قانون الشركات الأرميني، يجب منح الدائنين مهلة شهرين على الأقل من تاريخ النشر على موقع azdarar.am لتقديم مطالباتهم. كما تتواصل لجنة التصفية مع الدائنين المعروفين بشكل فردي. خلال هذه الفترة، لا يمكن اتخاذ أي إجراءات نهائية لحلّ الشركة، بل يجب الانتظار حتى انتهاء المهلة.
4. الميزانية العمومية المؤقتة وتسوية الديون
بعد انتهاء فترة استحقاق الدائنين، تُعدّ اللجنة ميزانية تصفية مؤقتة تتضمن جميع المطالبات المُقدّمة. يُوافق المؤسسون على هذه الميزانية، ثم تبدأ اللجنة بتسوية الديون من أصول الشركة. يجب تسوية جميع الالتزامات الضريبية المُستحقة - بما في ذلك ضريبة الأرباح (18%)، وضريبة القيمة المضافة (20%)، وضرائب الرواتب - قبل المُضي قُدماً في هذه العملية.
5. براءة ذمة ضريبية
عند تقديم مستندات التصفية النهائية، يرسل السجل التجاري للدولة استفسارًا إلى مصلحة الضرائب (لجنة الإيرادات الحكومية) خلال يوم عمل واحد. ويكون أمام مصلحة الضرائب 20 يومًا من تاريخ استلام الاستفسار للرد، لذا لا تُحتسب هذه المدة من تاريخ تقديم الطلب. إذا لم ترد مصلحة الضرائب في الوقت المحدد، أو ردت دون تحديد الالتزامات وقيمتها بدقة، تُعامل الشركة على أنها غير مدينة بأي ضرائب أو اشتراكات ضمان اجتماعي. عمليًا، غالبًا ما تؤدي هذه الخطوة إلى تدقيق ضريبي شامل يغطي جميع أنواع الضرائب. ويُعد التدقيق الضريبي عادةً أطول مراحل عملية التصفية بأكملها، لذا يُنصح بالتأكد من سلامة سجلاتك الضريبية قبل البدء.
6. الأرشيف الوطني وتسليم الطوابع
يتعين على الشركة نقل الوثائق المتعلقة بالموظفين (الصادرة حتى 1 يناير 2013) إلى الأرشيف الحكومي أو أرشيف المجتمع، وفقًا لما ينص عليه قانون الأرشيف الأرمني. ستحتاجون إلى شهادة تُؤكد هذا النقل. إضافةً إلى ذلك، يجب تسليم ختم الشركة إلى الشرطة عند انتهاء عملية التصفية.
7. الميزانية العمومية النهائية وإلغاء التسجيل
بعد تسوية جميع الديون، والحصول على براءة الذمة الضريبية، والوفاء بالالتزامات المتعلقة بالأرشفة، تُعدّ اللجنة الميزانية العمومية النهائية للتصفية. يُوافق المؤسسون عليها، ثم تُقدّم اللجنة الملف إلى السجل التجاري الحكومي لإلغاء التسجيل النهائي. تُوزّع الأصول المتبقية على المؤسسين وفقًا لحصص ملكيتهم.
هام: يجب تقديم جميع الإقرارات الضريبية المتأخرة حتى تاريخ التصفية قبل تقديم الميزانية العمومية النهائية. يترتب على التأخير في تقديم الإقرارات غرامات معتادة. بالنسبة للشركات التي لديها مساهمون غير مقيمين، قد تُفرض ضريبة اقتطاع بنسبة 5% على التوزيعات التي تُعامل كأرباح أسهم.
حالة الشركة الخاملة (غير النشطة) - متى يكون ذلك منطقياً
ليس بالضرورة حلّ كل شركة تتوقف عن العمل. يوفر قانون الضرائب الأرميني آلية لإعلان الشركة غير نشطة - وهو ما يُعرف قانونياً باسم "إنهاء النشاط" - مما يعلق التزاماتك الضريبية مع الحفاظ على استمرارية الكيان.
كيف يعمل
تقوم بتقديم إقرار إلى لجنة الإيرادات الحكومية (السلطة الضريبية). وبمجرد معالجة الإقرار، تُعفى الشركة من تقديم الإقرارات الضريبية ودفع الضرائب طالما بقيت غير نشطة. وتبقى الشركة مسجلة بالكامل في السجل القانوني للدولة - فلا يتم شطبها من السجل، ولا تفقد وضعها القانوني.
عندما يكون السكون هو الخيار الصحيح
يُعد الوضع الخامل منطقياً إذا كنت ترغب في الحفاظ على كيانك الأرميني لإعادة تنشيطه المحتملة في المستقبل، أو إذا كنت ترغب في تجنب تكلفة وتعقيد الحل الكامل، أو إذا كنت توقف العمليات مؤقتًا بسبب ظروف السوق أو الظروف الشخصية، أو إذا كنت بحاجة إلى الاحتفاظ بكيان مسجل من أجل أهلية الحصول على تصريح الإقامة.
ما هي الالتزامات المتبقية؟
مع تعليق تقديم الإقرارات الضريبية، تستمر الالتزامات الأخرى. لا يُوقف التعليقُ الرسومَ الحكومية السنوية المتكررة: فبموجب المادة 53 (8.1) من قانون الضرائب، تستمر أي رسوم حكومية سنوية مستحقة على الشركة في التراكم. كما يظل تقديمُ إقرار المستفيد النهائي (UBO) ساريًا: بحلول 20 فبراير من كل عام، يجب على الشركة إما تأكيد دقة إقرارها الأخير في 31 ديسمبر أو تقديم المعلومات المُعدّلة. يُعرّض عدم تقديم إقرار المستفيد النهائي لثلاث سنوات متتالية الشركة لخطر التصفية بأمر من المحكمة. بالإضافة إلى ذلك، قد يؤثر وضع الشركة الخاملة على كيفية تقييم سلطات الهجرة لما إذا كان لديك "نشاط تجاري حقيقي" في أرمينيا، وهو ما قد يكون ذا صلة بتجديد تصاريح الإقامة.
ضع في اعتبارك البدائل: إذا كنت ترغب في الحفاظ على وجودك في أرمينيا دون التزامات ملكية الشركة، فقد يكون ترتيب صاحب العمل المسجل (EOR) خيارًا أبسط.
الإفلاس القسري والتصفية بأمر من المحكمة
الإفلاس ليس خروجاً طوعياً، بل هو إجراء قانوني يُفعّل عندما تعجز الشركة عن الوفاء بالتزاماتها المالية. في أرمينيا، تخضع إجراءات الإفلاس لقانون الإعسار الأرميني، وتُحال إلى محكمة متخصصة في قضايا الإفلاس في يريفان.
من يمكنه بدء إجراءات الإفلاس؟
يمكن للدائنين الذين لديهم مطالبات غير متنازع عليها تستوفي معايير محددة، أو لهيئة الإيرادات الحكومية في حالة الالتزامات الضريبية المتأخرة، أو للشركة المدينة نفسها (تقديم طلب إفلاس طوعي)، بدء إجراءات الإفلاس. ويُلزم القانون سلطة الضرائب بتقديم طلب الإفلاس خلال ستة أشهر عندما تتجاوز الضرائب المتأخرة للشركة الحد القانوني.
عتبات الإعسار
بموجب قانون الإعسار الأرميني، تُعتبر الشركة معسرة إذا تراكمت عليها مدفوعات متأخرة وغير متنازع عليها لم تُسدد لأكثر من 90 يومًا، أو إذا تجاوزت ديونها أصولها بهامش كبير. ويرتبط الحد المالي المحدد بمضاعفات الحد الأدنى للأجور المنصوص عليه قانونًا.
العواقب على المديرين والمساهمين
قد يواجه أعضاء مجلس الإدارة الذين لا يتقدمون بطلب إشهار الإفلاس خلال شهرين من إدراكهم للإعسار مسؤولية شخصية (أو مسؤولية الشركات التابعة). وفي حالات الإفلاس المتعمد، قد تُفرض عقوبات جنائية. كما قد يُحمّل المساهمون الذين يملكون 20% أو أكثر من أسهم الشركة مسؤولية شخصية في ظروف معينة.
إعادة الهيكلة كبديل
ينص قانون الإعسار الأرميني على خطط إعادة التأهيل المالي والتعافي كبدائل للتصفية الكاملة. وفي حال موافقة المحكمة على خطة إعادة الهيكلة، يجوز للشركة مواصلة العمل تحت إشرافها مع تسوية ديونها تدريجياً.
عدم امتثال المالك المستفيد الحقيقي والتصفية القسرية
حتى خارج نطاق الإفلاس، قد تواجه الشركة تصفيةً بأمر من المحكمة إذا لم تُقدّم إقرارها السنوي بالمالك المستفيد النهائي (UBO) لثلاث سنوات متتالية. يجب تقديم هذا الإقرار خلال 40 يومًا من تاريخ تأسيس الشركة. بعد ذلك، وبحلول 20 فبراير من كل عام، يجب على الشركة إما تأكيد صحة إقرارها الأخير في 31 ديسمبر أو تقديم المعلومات المُعدّلة. تتراوح غرامات عدم الامتثال بين 30,000 و100,000 درام أرميني (ما يعادل 76 إلى 253 دولارًا أمريكيًا تقريبًا) لكل مخالفة، ويُتيح عدم الامتثال المُستمر لسجل الدولة الحق في التقدم بطلب إلى المحكمة لتصفية الشركة.
إطار اتخاذ القرار - ما هو المسار الصحيح بالنسبة لك؟
يعتمد الخيار الأمثل على وضعك المالي، وخططك المستقبلية، وما إذا كنت تحمل تصريح إقامة في أرمينيا. إليك مقارنة بين الخيارات المتاحة.
| عامل | تحلل | السكون | إفلاس |
|---|---|---|---|
| متى يجب استخدام | الشركة قادرة على سداد ديونها، وتريدون إغلاقها نهائياً. | تم إيقاف العمليات مؤقتًا، وقد يتم إعادة تنشيطها لاحقًا | الشركة غير قادرة على سداد ديونها؛ بمبادرة من الدائن |
| الخط الزمني | عدة أشهر (غالباً من 3 إلى 6 أشهر فأكثر) | فور تقديم الإقرار | من شهور إلى سنوات (بحسب قرارات المحكمة) |
| الرسوم الحكومية | رسوم الولاية 20,000 درام أرميني (حوالي 51 دولارًا أمريكيًا) + إعداد المستندات الاختياري 60,000 درام أرميني (حوالي 152 دولارًا أمريكيًا) | الحد الأدنى إلى لا شيء | رسوم المحكمة 500,000 درام أرميني (حوالي 1,266 دولارًا أمريكيًا) |
| مخاطر التدقيق الضريبي | مرتفع - يتم تحفيزه بشكل متكرر | بدون سلوفان | التدقيق جزء من العملية |
| هل تم الحفاظ على الكيان؟ | لا — تم إلغاء التسجيل نهائياً | نعم — مسجل بالكامل | لا - تمت تصفيتها بأمر من المحكمة |
| تأثير تصريح الإقامة | قد يؤدي ذلك إلى إبطال تصريح العمل التجاري | تم الحفاظ على الكيان، ولكن قد يتأثر تقييم النشاط | من المحتمل أن يؤدي ذلك إلى إبطال التصريح القائم على النشاط التجاري |
| تأثير السمعة | متعدد | أدنى | سلبي - سجلات المحكمة العامة |
نظرة سريعة على التكاليف والجداول الزمنية
فيما يلي تفصيل للرسوم الحكومية المتعلقة بالحل الطوعي. هذه الرسوم هي الرسوم المدفوعة للدولة، ولا تشمل أتعاب الخدمات المهنية.
| نوع الرسوم | المبلغ (درهم إماراتي) | المبلغ (بالدولار الأمريكي) | وقت المعالجة |
|---|---|---|---|
| رسوم الدولة - تسجيل "في حالة التصفية" | AMD 20,000 | ~ $ 51 | Standard |
| إعداد المستندات - إدخال بيانات عملية التصفية (اختياري) | AMD 30,000 | ~ $ 76 | 15 أيام عمل |
| إعداد المستندات - تسجيل التصفية (اختياري) | AMD 30,000 | ~ $ 76 | 10 أيام عمل |
| الإجمالي (مع إعداد المستندات الاختياري) | AMD 80,000 | ~ $ 203 |
الرسوم وفقًا لجدول رسوم GD 1746-N. رسوم إعداد المستندات مخصصة لخدمات إعداد المستندات الاختيارية لسجل الولاية. 1 دولار أمريكي ≈ 395 دراميًا.
كيف يؤثر إغلاق الشركة على تصريح إقامتك؟
إذا كنت تحمل تصريح إقامة مؤقتة أو دائمة في أرمينيا مرتبط بنشاطك التجاري، فإن إغلاق شركتك له عواقب مباشرة على الهجرة.
يؤدي حلّ الشركة أو إفلاسها إلى إزالة الكيان الذي يعتمد عليه تصريح إقامتك القائم على العمل. وقد يُبطل ذلك تصريحك عند التجديد التالي، أو حتى قبل ذلك في بعض الحالات. إذا كان أساس إقامتك الوحيد هو ملكية شركة، فإن حلّ شركتك أو خسارتها يُعرّض هذا الوضع للخطر.
يحافظ الوضع غير النشط على كيانك المسجل، مما يتيح لك الاحتفاظ بالأساس الرسمي لتصريح إقامتك. مع ذلك، قد تُقيّم سلطات الهجرة ما إذا كنت تُمارس "نشاطًا تجاريًا حقيقيًا" في أرمينيا. وقد تُثير الشركة غير النشطة لفترة طويلة تساؤلات عند تجديد تصريح الإقامة.
ننصح بشدة باستشارة متخصص في شؤون الهجرة قبل البدء بأي إجراءات إغلاق أو تجميد للنشاط التجاري إذا كنت تحمل تصريح إقامة قائم على أساس العمل. فالعلاقة بين وضع الشركة ووضع الهجرة معقدة وتعتمد على ظروف كل حالة.
