العلامات التجارية في أرمينيا عام 2026: نظام الاتحاد الاقتصادي الأوراسي لم يُفعّل بعد، ورسوم جديدة على أسماء الأماكن بدأت للتو

إذا كنتَ تُسجّل علامات تجارية لعملاء ينتقلون إلى الاتحاد الاقتصادي الأوراسي، فربما تكون قد اطلعتَ على ما يُشاع بأن أرمينيا فتحت باب التقديم الإقليمي الموحد في 1 يناير 2026. هذا غير صحيح. فاعتبارًا من أغسطس 2026، لا يزال نظام التقديم الموحد للاتحاد الاقتصادي الأوراسي مُغلقًا، والطريقتان الوحيدتان المتاحتان للتسجيل في أرمينيا هما نفس الطريقتين اللتين كانتا مُعتمدتين دائمًا. إضافةً إلى ذلك، يدخل تعديلٌ على قانون الرسوم المحلية في أرمينيا حيز التنفيذ في 30 أغسطس 2026، ويُجيز فرض رسوم بلدية دورية على أي علامة تجارية - أو اسم شركة - مُشتق من اسم مكان أرميني.

توضح هذه المقالة ما هو متاح بالفعل، وما تغطيه الرسوم الجديدة، وما يجب تغييره في خطة تقديم الطلبات الخاصة بك قبل نهاية شهر أغسطس.

من أين يأتي الادعاء بأن "نظام العلامات التجارية للاتحاد الاقتصادي الأوراسي فعال"

إن هذا الالتباس مفهوم، لأن الإطار القانوني موجود بالفعل. دخلت معاهدة الاتحاد الاقتصادي الأوراسي بشأن العلامات التجارية وعلامات الخدمة وتسميات المنشأ حيز التنفيذ في 26 أبريل 2021. وتنص على حق إقليمي موحد يُمنح من خلال طلب واحد يشمل أرمينيا وبيلاروسيا وكازاخستان وقيرغيزستان وروسيا. ويبدو من التعليقات المستندة إلى نص المعاهدة وحده أن النظام متاح.

إن آلية بدء العمل بالمعاهدة نفسها هي السبب في عدم بدء العمل بها. إذ لا تبدأ الطلبات الإقليمية إلا بعد أن تتلقى اللجنة الاقتصادية الأوراسية الإخطار النهائي من الدول الأعضاء الذي يؤكد جاهزيتها. ولم يُعلن عن أي إطلاق رسمي لهذا النظام، ولا يزال تقرير اللجنة بشأن رصد قضايا الأعمال في عام 2025 يصف نظام الطلب الموحد الإقليمي بأنه جاهز للإطلاق التقني وليس قيد التشغيل. وتُعد قرارات اللجنة الاقتصادية الأوراسية الصادرة في يوليو 2026 في هذا المجال أدوات تصنيف فنية، وليست إعلانًا عن بدء العمل.

يُعدّ التعديل الذي أدخلته أرمينيا المصدر الثاني لسوء الفهم. دخل التعديل HO-427-N حيز التنفيذ في 1 يناير 2026، وهو يُعدّل قانون العلامات التجارية (HO-59-N). وقد استحدث هذا التعديل آليات إخطار عامة وفردية عبر الإنترنت، ما يُمثّل تحديثًا إجرائيًا لكيفية تواصل المكتب مع المتقدمين. لم يُفعّل هذا التعديل إجراءات تقديم طلبات التسجيل في الاتحاد الاقتصادي الأوراسي في أرمينيا، ولم يُنشئ مسارًا جديدًا للتسجيل. وقد اعتُبر هذا التاريخ تاريخًا لإطلاق التعديل، كونه تاريخًا في يناير مرتبطًا بتعديل قانون العلامات التجارية.

لا يزال سجل الملكية الفكرية الجمركي الموحد للاتحاد الاقتصادي الأوراسي، والذي يُشار إليه غالبًا جنبًا إلى جنب مع العلامة الإقليمية كمرجع موحد لإنفاذ حقوق الملكية الفكرية، على حاله: فهو مُتاح، ولكنه غير مُفعّل بعد. ولا يزال تسجيل الملكية الفكرية لأغراض إنفاذ الجمارك في أرمينيا إجراءً وطنيًا.

كيفية حماية العلامة التجارية فعلياً في أرمينيا اليوم

يوجد مساران مفتوحان، وكلاهما ينتهي بنفس الحق الوطني الذي يتم فحصه من قبل نفس المكتب بموجب القانون الأرميني.

1. تقديم الطلب الوطني لدى مكتب الملكية الفكرية في أيرلندا

يتم تقديم الطلب المباشر إلى مكتب الملكية الفكرية وفق تسلسل محدد: الإيداع، ثم الفحص الأولي خلال عشرة أيام عمل، ثم النشر في نشرة الملكية الصناعية ، ثم فترة شهرين يمكن خلالها للأطراف الثالثة الاعتراض أو تقديم ملاحظات، ثم الفحص الموضوعي خلال ثلاثة أشهر من النشر، ثم قرار التسجيل، ودفع الرسوم الحكومية، والتسجيل في السجل الحكومي، وإصدار الشهادة. بالنسبة للطلب غير المتنازع عليه، يُتوقع أن تستغرق العملية من ستة إلى تسعة أشهر تقريبًا. يُقدم دليلنا الزمني لتسجيل العلامات التجارية شرحًا مفصلًا لكل مرحلة.

فيما يلي جدول الرسوم الرسمي للفصل الدراسي الواحد.

يدفع المتقدمون من الشركات الصغيرة رسومًا أقل بكثير. تحصل الشركات التي تضم 25 موظفًا أو أقل على خصم 75%، ليصبح إجمالي الرسوم للفئة الواحدة حوالي 30,000 درام أرميني (ما يعادل 76 دولارًا أمريكيًا تقريبًا)؛ بينما تحصل الشركات التي تضم من 26 إلى 100 موظف على خصم 50%، أي حوالي 60,000 درام أرميني (ما يعادل 152 دولارًا أمريكيًا تقريبًا). هذه الرسوم حكومية فقط ولا تشمل تكاليف الخدمات المهنية أو التمثيل القانوني.

بمجرد منح الحماية، تستمر لمدة عشر سنوات من تاريخ تقديم الطلب، وهي قابلة للتجديد بشكل دائم لفترات عشر سنوات. يصبح التسجيل عرضة للإلغاء بعد ثلاث سنوات متتالية من عدم الاستخدام، وهو أمر مهم إذا كنت تقدم طلبات حماية ضد فئات لا تنوي العمل بها.

2. تسمية نظام مدريد

تُعدّ أرمينيا طرفًا في كلٍّ من اتفاقية مدريد وبروتوكول مدريد، لذا يُمكن لصاحب الحقوق الذي لديه طلب أو تسجيل محلي أن يُدرج أرمينيا ضمن طلب دولي ويُضيفها إلى برنامج تقديم أوسع نطاقًا دون الحاجة إلى توجيهات محلية مُسبقًا. ويُعتبر هذا الخيار الأمثل عادةً عندما تكون أرمينيا واحدة من عدة أسواق مُغطاة في نفس العملية.

لا يُلغي تصنيف مدريد القانون الموضوعي الأرميني. إذ لا يزال مكتب الملكية الفكرية الأرميني (AIPO) يُراجع التصنيف، ويحق للأطراف الثالثة الاعتراض عليه، كما يجب الرد على الرفض المؤقت محليًا وفي غضون المهل الزمنية الأرمينية. لذا، يُنصح بالاستعانة بممثل محلي حتى لو كان تقديم الطلب مركزيًا. ويُعدّ إجراء بحث شامل قبل أي من المسارين استثمارًا مُجديًا في سجل بهذا الحجم - راجع دليلنا للبحث عن العلامات التجارية والتحقق من خلوها من العلامات.

رسوم تصريح تسمية الأماكن الجديدة بموجب HO-388-N

هذا هو الجزء الذي لا يتابعه أحد تقريبًا خارج أرمينيا، وهو الجزء الأكثر احتمالًا لإصدار فاتورة غير متوقعة. تم اعتماد مشروع القانون HO-388-N من قبل الجمعية الوطنية في 3 يوليو 2026، ووُقِّع في 28 يوليو، ونُشر في 29 يوليو، ويدخل حيز التنفيذ في 30 أغسطس 2026. وهو يُعدِّل قانون الرسوم والضرائب المحلية.

ينطبق هذا الواجب عندما تستخدم شركة ما اسم أو رمزًا لمجتمع أرمني، أو لمستوطنة داخل هذا المجتمع، أو لمنطقة إدارية في يريفان، وذلك بإحدى الطرق الثلاث التالية: كعلامة تجارية مسجلة، أو في إنتاج السلع أو تقديم الأعمال والخدمات، أو في اسم الشركة. وهذا الشرط الثالث هو ما يُخرج القاعدة من نطاق اختصاص إدارة الملكية الفكرية. فالشركة التي تحمل اسم المنطقة التي تعمل فيها تخضع لهذا الواجب سواءً قامت بتسجيل علامة تجارية أم لا.

يُراجع التعديل واجبًا قائمًا بالفعل بدلًا من استحداثه. كان المبلغ القديم ثابتًا عند 100,000 درام أرميني. أما النطاق السنوي القانوني الجديد فيتراوح بين 100,000 و300,000 درام أرميني (ما يعادل تقريبًا 253 إلى 760 دولارًا أمريكيًا) لكل سنة تقويمية، وتسمح المادة 12(3) للمجالس المحلية بتحديد معدلات أعلى بثلاثة أضعاف في المناطق الحضرية وسبعة أضعاف في يريفان - بسقف نظري يبلغ 900,000 درام أرميني (ما يعادل تقريبًا 2,280 دولارًا أمريكيًا) و2,100,000 درام أرميني (ما يعادل تقريبًا 5,320 دولارًا أمريكيًا) على التوالي.

اقرأ هذه المعاملات بعناية، لأنها تمثل حدًا أقصى وليست معدلًا ثابتًا. لا تُطبق الأرقام المُحسّنة إلا في حال اعتماد مجلس محلي قرارًا رسميًا بتحديدها، ولم نجد أي قرار صادر عن المجلس بعد سنّ القانون يُطبّق المعاملات الجديدة حتى أغسطس 2026. وقد حُدّد المعدل الحالي في يريفان، البالغ 300,000 درام أرميني (حوالي 760 دولارًا أمريكيًا)، قبل هذا القانون، وهو يعكس الهيكل السابق. ويعتمد المبلغ الذي ستدفعه أي شركة فعليًا على القرار الساري في منطقتها، وهذا ما يجب التحقق منه بدلًا من افتراضه.

ما الذي ينبغي على وكالات الملكية الفكرية الأجنبية وأصحاب العلامات التجارية فعله الآن؟

• استبعد مسألة تقديم الملفات الإقليمية من نصائحك لعملائك. إذا كان عرض الأسعار أو خطة العمل أو جدول المقارنة يُقدّم طلبًا إلى الاتحاد الاقتصادي الأوراسي كخيار متاح لأرمينيا، فهذا يعني أنه يصف أمرًا لا يمكن تقديمه حاليًا. استبدله بمسار وطني أو مسار مدريد.
• اختر بين المسارين المتاحين بناءً على أسس المحفظة الاستثمارية. تشير أرمينيا وحدها، أو أرمينيا مع وجود مشكلات غير اعتيادية في المواصفات، عمومًا إلى تقديم طلب وطني مباشر. أما أرمينيا كإحدى التسميات العديدة في برنامج أوسع، فتشير إلى مدريد.
• قم بفحص العلامات المختارة بحثًا عن عناصر اسم المكان قبل تقديمها. تُعدّ أسماء الأحياء والمستوطنات ومناطق يريفان هي المعيار الأساسي. يسهل التحقق من ذلك في مرحلة الاختيار الأولي، بينما يكون اكتشافه مكلفًا بعد طرح العلامة التجارية في السوق.
• قم بتطبيق نفس الشاشة على أسماء الشركات. يشمل هذا الواجب أسماء الشركات بشكل مستقل عن أي علامة تجارية، لذا فهو يندرج ضمن خطوة تسمية الكيان في عملية... تسجيل الشركة، ليس فقط في مسار عمل الملكية الفكرية.
• قم بتخصيص ميزانية للرسوم باعتبارها متكررة، وتأكد من المعدل المحلي. تحقق من القرار الساري في المجتمع المعني بدلاً من العمل انطلاقاً من الحد الأقصى القانوني.
• أعد التحقق من موقف الاتحاد الاقتصادي الأوراسي قبل كل دورة استشارية جديدة. تم بناء النظام وهو جاهز للتشغيل؛ وعندما يتم فتحه، سيتغير التحليل المذكور أعلاه.

الأسئلة المتكررة

في الختام

يجب تغيير أمرين في تخطيطك للعلامة التجارية الأرمينية هذا الشهر. توقف عن اعتبار طلب التسجيل الإقليمي للاتحاد الاقتصادي الأوراسي مسارًا متاحًا - فهو لم يُقدّم بعد، ولم يكن 1 يناير 2026 تاريخ إطلاقه أبدًا. وأضف قائمة بأسماء الأماكن إلى كلٍّ من اختيار العلامة التجارية وتسمية الشركة قبل 30 أغسطس 2026، لأن الرسوم البلدية سنوية، وتُدفع للمجتمع وليس للمكتب الدولي للملكية الفكرية، وتشمل أسماء الشركات سواءً سُجّلت العلامة أم لا.

إذا كنت تختار بين تقديم طلب وطني وتعيين مدريد، أو إذا لم تكن متأكدًا مما إذا كان الاسم المدرج في القائمة المختصرة يجعلك ضمن الواجب الجديد، فأخبرنا عن العلامة وسنخبرك بمكانتها.

التحديث الأخير: أغسطس 10، 2026