الإقامة والجنسية في البرتغال للعائلات المستثمرة (دليل 2026)

محامي أرمني | الإقامة والتعليم في البرتغال

إذا كنت مستثمرًا أو رائد أعمال تفكر في الانتقال إلى البرتغال مع أطفالك، فإن عام 2026 سيشهد تغييرات قانونية متسارعة. فقد أعادت البرتغال صياغة قوانين لمّ شمل الأسر، وأغلقت مسارات التأشيرة الذهبية التي كانت سارية لفترة طويلة، كما وافق البرلمان مؤخرًا على تمديد كبير لفترة التجنيس. إن القرارات التي ستتخذها في الأشهر القليلة المقبلة - أي نوع من التأشيرة ستسعى للحصول عليه، وموعد تقديم الطلب، وكيفية تنظيم طلبات لمّ الشمل - ستحدد مدى حصول عائلتك على الإقامة والتعليم والرعاية الصحية في أوروبا، وفي نهاية المطاف، الجنسية.

يُقدّم هذا الدليل شرحًا وافيًا لجميع المسارات المتاحة للعائلات: التأشيرة الذهبية (D9/ARI)، وتأشيرة رواد الأعمال D2، وتأشيرة الدخل السلبي D7، وتأشيرة الرحالة الرقميين D8. كما يُوضّح قواعد لمّ شمل العائلات بعد أكتوبر 2025، وآلية تأشيرة DF المُصاحبة، والتعليم والرعاية الصحية للمُعالين، والإصلاحات المُرتقبة لقوانين الجنسية. نظرًا لأن مقرّ شركتنا في يريفان، فإننا نتعاون مع شركات شريكة مُتخصصة في لشبونة لإتمام إجراءات التقديم في البرتغال؛ وقد كُتبت هذه الصفحة كعرض مُستقل لمساعدة العملاء الأرمن والدوليين على فهم الوضع القانوني قبل الاستعانة بمحامٍ محلي.

في لمحة

  • أربعة مسارات رئيسية للعائلات: الفيزا الذهبية (سلبي، 7 أيام/سنة)، D2 (نشاط تجاري نشط)، D7 (الدخل السلبي)، D8 (العمل عن بعد).
  • القانون رقم 61/2025 (الذي دخل حيز التنفيذ في 23 أكتوبر 2025) يفرض فترة انتظار لمدة عامين قبل أن يتمكن حاملو تأشيرات D2/D7/D8 من رعاية أفراد الأسرة البالغين - ولكن يتم إعفاء الأطفال القصر دائمًا ويتم إعفاء حاملي التأشيرة الذهبية بالكامل.
  • استخدم تأشيرة مرافقة DF يسمح هذا لأفراد الأسرة بتقديم الطلبات مع مقدم الطلب الرئيسي، مما يجنبهم انتظار لم الشمل لاحقًا.
  • وافق البرلمان على قاعدة الجنسية لمدة 10 سنوات في 1 أبريل 2026 (7 سنوات لمواطني دول الاتحاد الأوروبي/CPLP). وهو بانتظار إصدار مرسوم رئاسي؛ الوضع الحالي قاعدة الخمس سنوات لا يزال هذا الأمر سارياً حتى تاريخ كتابة هذا التقرير.
  • يحق لجميع الأطفال المقيمين بشكل قانوني الوصول مجاناً إلى المدارس العامة و مبادئ السلوك الخدمة الصحية الوطنية SNS.

المسارات الأربعة الرئيسية للعائلات

تُتيح البرتغال عدة أنواع من تصاريح الإقامة التي تسمح للمستثمرين ورواد الأعمال والمهنيين الذين يعملون عن بُعد بالانتقال مع أزواجهم وأطفالهم. بالنسبة للعائلات، تُهيمن أربعة خيارات على عملية الاختيار: التأشيرة الذهبية للمستثمرين غير النشطين الذين لا يرغبون في الانتقال بشكل دائم، وتأشيرة D2 لرواد الأعمال الذين يديرون أعمالهم بنشاط في البرتغال، وتأشيرة D7 لأصحاب الدخل السلبي الثابت، وتأشيرة D8 للعاملين عن بُعد الذين يعملون أو يتعاقدون مع جهات خارج البرتغال. تُؤدي جميع هذه التصاريح إلى نفس النتيجة النهائية - الإقامة الدائمة بعد خمس سنوات وأهلية التقدم بطلب للحصول على الجنسية - ولكن التكلفة ومتطلبات التواجد الفعلي وقواعد الأسرة تختلف اختلافًا كبيرًا.

مقارنة سريعة

الميزات التأشيرة الذهبية (D9) رائد أعمال D2 D7 الدخل السلبي D8 الرحالة الرقمي
الحد الأدنى للنفقات ابتداءً من 250,000 يورو (ثقافي) أو 500,000 يورو (تمويل/بحثي) لا يوجد حد أدنى ثابت؛ مشروع تجاري قابل للاستمرار + دخل معيشة يزيد عن 11,040 يورو تقريبًا دخل سلبي ثابت ≥ 11,040 يورو/سنة دخل شهري قدره 3,680 يورو (2026)
المعالجة النموذجية 12-34 شهرًا (المهلة القانونية 90 يومًا) أشهر 3 - 6 أشهر 4 - 8 ~ 9 أشهر
الوجود المادي 7 أيام في السنة الأولى؛ 14 يومًا في كل فترة سنتين لاحقة الانتقال الكامل (مع مراعاة حدود الغياب) نقل كامل نقل كامل
انتظار لمدة عامين للعائلة (Lei 61/2025) معفى ينطبق على أفراد الأسرة البالغين؛ ويُستثنى القاصرون دائمًا. ينطبق على أفراد الأسرة البالغين؛ ويُستثنى القاصرون دائمًا. ينطبق على أفراد الأسرة البالغين؛ ويُستثنى القاصرون دائمًا.
تجاوز تأشيرة DF؟ غير متاح - يجوز للعائلة تقديم الطلبات في وقت واحد نعم — ملف DF المصاحب معًا نعم نعم
إقامة دائمة بعد سنوات 5 بعد سنوات 5 بعد سنوات 5 بعد سنوات 5
أهلية المواطنة بعد 5 سنوات (في انتظار التمديد إلى 10 سنوات) بعد 5 سنوات (في انتظار التمديد إلى 10 سنوات) بعد 5 سنوات (في انتظار التمديد إلى 10 سنوات) بعد 5 سنوات (في انتظار التمديد إلى 10 سنوات)

التأشيرة الذهبية (D9/ARI) للعائلات

لا تزال تأشيرة الإقامة لنشاط الاستثمار في البرتغال (ARI)، والمعروفة باسم التأشيرة الذهبية، الخيار الأمثل للمستثمرين الذين لا يرغبون في الانتقال الدائم إلى البلاد. فهي لا تتطلب سوى سبعة أيام إقامة في المتوسط ​​سنويًا، وتعفي حامليها من فترة الانتظار الجديدة لمدة عامين لجمع شمل الأسرة، وتتيح للمُعالين الحصول على نفس بطاقة الإقامة التي يحصل عليها مقدم الطلب الرئيسي.

منذ دخول القانون رقم 56/2023 (Mais Habitação) حيز التنفيذ في 7 أكتوبر 2023، لم يعد بالإمكان استخدام العقارات السكنية للتأهل. الفئات المتاحة في عام 2026 هي:

  • صناديق الاستثمار: اشتراك بقيمة 500,000 يورو في صندوق منظم من قبل CMVM بمدة استحقاق لا تقل عن 5 سنوات واستثمار لا يقل عن 60٪ في الشركات البرتغالية، مع عدم وجود أي انكشاف على العقارات.
  • بحث علمي: تبرع بقيمة 500,000 يورو لمؤسسات البحث البرتغالية المعتمدة.
  • التراث الثقافي والفني: تبرع بقيمة 250,000 يورو (أو 200,000 يورو في المناطق ذات الكثافة السكانية المنخفضة) يتم توجيهه من خلال مؤسسة معتمدة من GEPAC.
  • خلق فرص العمل: تأسيس شركة برتغالية تخلق ما لا يقل عن 10 وظائف (بدون حد أدنى لرأس المال)، أو ضخ رأس مال قدره 500,000 يورو مصحوبًا بخلق ما لا يقل عن خمس وظائف.

من يعتبر فردًا من العائلة؟

يشمل الاستثمار المؤهل الواحد جميع أفراد الأسرة. وبموجب المادة 99 من القانون رقم 23/2007 (بصيغته المعدلة)، يجوز للأقارب التاليين التقدم بطلب في وقت واحد أو عن طريق لم الشمل اللاحق:

  • الزوج أو الشريك المدني المسجل (كلاهما يبلغ من العمر 18 عامًا فأكثر).
  • الأطفال القصر لأي من الزوجين (مؤهلون دائماً).
  • الأبناء البالغون غير المتزوجين، والمعالين مالياً، والمسجلين كطلاب بدوام كامل - لا يوجد حد أقصى قانوني ثابت للسن.
  • الآباء والأمهات المعالون، وأصهارهم، وعادة ما يكونون فوق سن 65 عامًا أو يعتمدون عليهم ماليًا لأسباب أخرى.
  • الأشقاء القصر الخاضعون للوصاية القانونية لمقدم الطلب الرئيسي.
  • الأطفال البالغون ذوو الإعاقة، في أي عمر.

يحصل كل فرد مُعال مُعتمد على بطاقة إقامة فردية، ولكن لا يحتاج سوى مقدم الطلب الرئيسي إلى فتح حساب مصرفي برتغالي للاستثمار نفسه. يشترك جميع أفراد الأسرة في نفس الحد الأدنى للإقامة - حوالي 7 أيام في السنة في المتوسط ​​- مما يجعل التأشيرة الذهبية مناسبة بشكل فريد للعائلات التي لا يزال أطفالها يدرسون في الخارج.

مسار الإنتاج الثقافي للعائلات التي تراعي التكلفة

إن التبرع بالتراث الثقافي بقيمة 250,000 ألف يورو هو من الناحية الهيكلية خيار التأشيرة الذهبية الأقل تكلفة. وهو تبرع غير قابل للاسترداد يتم توجيهه من خلال المؤسسات المعتمدة مسبقًا من قبل GEPAC (مكتب التراث الثقافي الحكومي). اعتبارًا من أوائل عام 2026، تم تمويل 38 مؤسسة عبر 23 مشروعًا تراثيًا و15 مشروعًا إنتاجيًا فنيًا، بما في ذلك Fundação Serralves في بورتو، وCulturgest في لشبونة، وBatalha de Aljubarrota، وFundação D. Luís I (Cascais Opera)، وFundação Ricardo do Espírito Santo Silva في إيفورا. يغطي تبرع واحد الأسرة المؤهلة بأكملها، ويوجد مبلغ 200,000 يورو في مناطق NUTS III منخفضة الكثافة، على الرغم من أن مثل هذه المشاريع نادرًا ما تكون متاحة في الممارسة العملية.

تأشيرة رجال الأعمال D2

تأشيرة D2 هي تأشيرة برتغالية مصممة خصيصًا لرواد الأعمال من خارج الاتحاد الأوروبي الراغبين في تأسيس شركة، أو فتح فرع، أو ممارسة نشاط مهني مستقل في البرتغال. وعلى عكس التأشيرة الذهبية، لا يوجد حد أدنى ثابت لرأس المال المطلوب للحصول على هذه التأشيرة؛ إذ تقوم القنصلية بتقييم ما إذا كان الاستثمار المقترح وخطة العمل حقيقيين، وقابلين للتطبيق، وقادرين على إحداث أثر اقتصادي أو اجتماعي أو ثقافي أو علمي.

يجب على المتقدمين أيضاً إثبات قدرتهم على إعالة أنفسهم. وتعتمد الصيغة الرسمية، المستندة إلى الحد الأدنى للأجور الشهرية في البرتغال (920 يورو في عام 2026)، على احتساب 100% من الحد الأدنى للأجور الشهرية للمتقدم الرئيسي، و50% لكل بالغ إضافي، و30% لكل طفل مُعال - أي ما يعادل 11,040 يورو سنوياً تقريباً للمتقدم الأعزب، وتزداد هذه النسبة مع ازدياد حجم الأسرة.

نقطة أساسية لعائلات D2: بمجرد حصول المعالين على تصاريح الإقامة، فإنهم يتمتعون بوضع لقب تصريح الإقامة بموجب المادتين 83 و133 من القانون رقم 23/2007، يمنح هذا الوضع الحق في العمل في وظائف تابعة وممارسة أنشطة مهنية مستقلة دون الحاجة إلى أي تصريح عمل إضافي. وبالتالي، يمكن لأزواج حاملي تأشيرة D2 العمل في البرتغال، أو العمل الحر، أو تأسيس مشاريعهم الخاصة.

تستغرق معالجة الطلبات على المستوى القنصلي عادةً من 3 إلى 6 أشهر، وهو وقت أسرع بكثير من تراكم طلبات تأشيرة الإقامة الذهبية (AIMA). ولأن تأشيرة D2 تتطلب الانتقال الفعلي، فهي الخيار الأمثل للعائلات التي تنوي الإقامة في البرتغال على مدار العام وبناء حياة تجارية ناجحة فيها.

تأشيرة الدخل السلبي D7

صُممت تأشيرة D7 للأفراد والعائلات ذوي الدخل السلبي الثابت، كالمعاشات التقاعدية، وأرباح الأسهم، ودخل الإيجار، وحقوق الملكية الفكرية. وتُطابق عتبات الدخل معادلة الإعالة لتأشيرة D2 (حوالي 11,040 يورو سنويًا لمقدم الطلب الرئيسي، بالإضافة إلى 50% للزوج/الزوجة، و30% لكل طفل). ويمكن للمدخرات أن تُكمّل شرط الدخل في معظم التقييمات القنصلية، ولكنها لا تُغني عنه تمامًا. وتُعدّ تأشيرة D7 شائعةً بين المتقاعدين والعائلات التي تُخطط للعيش على دخل الاستثمار أثناء دراسة أطفالها في المدارس البرتغالية.

تأشيرة D8 الرقمية البدوية

تستهدف تأشيرة D8 العاملين عن بُعد والمستقلين الذين يحصلون على دخلهم من خارج البرتغال. وقد أصبحت، منذ إطلاقها أواخر عام 2022، أسرع مسارات لم شمل الأسرة نموًا إلى جانب التأشيرة الذهبية. يجب على المتقدمين استيفاء الشروط التالية:

  • يجب أن يكون دخلك أربعة أضعاف الحد الأدنى للأجور في البرتغال على الأقل شهرياً. مع العلم أن الحد الأدنى للأجور في البرتغال لعام 2026 يبلغ 920 يورو، فهذا يعني € 3,680 / شهر (44,160 يورو/سنويا).
  • أثبت أن الدخل يأتي من أصحاب عمل أو عملاء خارج الأراضي البرتغالية.
  • أظهر حوالي 11,040 يورو في مدخرات (12 ضعف الحد الأقصى للرصيد الشهري) في بنك برتغالي، كقاعدة عامة.

إضافات العائلة - النهجان. تُضيف قاعدة "وسائل المعيشة" الصادرة عن وزارة الخارجية البرتغالية 50% من الحد الأدنى للدخل الشهري المُقدّر (RMMG) للزوج/الزوجة (460 يورو شهريًا) و30% لكل طفل (276 يورو شهريًا) إلى الحد الأدنى للدخل الشهري المُقدّر (RMMG) لمقدم الطلب الرئيسي. عمليًا، تُطبّق بعض القنصليات التفسير الأكثر تحفظًا، وهو 50%/30% من الحد الأدنى للدخل الشهري المُقدّر (RMMG) (1,840 يورو للزوج/الزوجة، 1,104 يورو لكل طفل). إذا طبّقت قنصليتكم هذا الحساب المُتحفظ، فينبغي على أسرة مُكوّنة من شخصين بالغين وطفلين التخطيط لدخل شهري مُوثّق يبلغ حوالي 7,728 يورو. يُرجى مراجعة قائمة التحقق الخاصة الصادرة عن مركز تقديم طلبات التأشيرة (VFS) أو القنصلية المُختصة بملفكم قبل التقديم.

حقوق العمل للزوج/الزوجة. بمجرد حصول الزوج/الزوجة المرافق/ة على تصريح إقامة برتغالي، يتمتع/تتمتع بنفس الحق القانوني في العمل الذي يتمتع به أي حامل تصريح إقامة آخر، سواءً كان ذلك حضورياً، أو كموظف، أو لحسابه/حسابها الخاص. ولا يفرض نموذج D8 قيداً على أفراد الأسرة المرافقين يقتصر على العمل عن بُعد فقط؛ إذ ينطبق هذا القيد حصراً على مصدر دخل مقدم الطلب الرئيسي.

هل ستنتقل إلى البرتغال مع عائلتك؟

أخبرنا عن وضعك وسنرد عليك في غضون يوم عمل واحد.

احصل على استشارة مجانية

القانون رقم 61/2025 ولم شمل الأسرة

إن أهم إصلاحات عام 2025 بالنسبة للأسر هي القانون رقم 61/2025، ساري المفعول منذ 23 أكتوبر 2025. وقد أعاد صياغة العديد من أحكام لم شمل الأسرة في القانون 23/2007 وأدخل فترة انتظار لمدة عامين لا يستطيع خلالها بعض حاملي تصاريح الإقامة كفالة أفراد الأسرة البالغين الموجودين بالفعل في الخارج.

القواعد التي تحتاج العائلات إلى معرفتها:

  • ينطبق شرط الانتظار لمدة عامين على حاملي التأشيرات D2 وD7 وD8 لأفراد العائلة البالغين الذين ما زالوا في الخارج.
  • يُستثنى الأطفال القصر دائمًا ويمكن إعادة توحيدها في أي وقت.
  • حاملو التأشيرة الذهبية (ARI) معفون تمامًا من فترة الانتظار.
  • حاملو رخصة D3 (نشاط مؤهل تأهيلاً عالياً) معفون تماماً.
  • إذا عاش الزوج/الشريك مع الكفيل لمدة 18 شهرًا على الأقل قبل دخول الكفيل إلى البرتغال، فيمكن إصدار تصريح الإقامة اللاحق لمدة 15 شهرًا - ولكن هذا يتعلق بـ مدة الأقامة من البطاقة، وليس اختصاراً لتجاوز فترة الانتظار لمدة عامين للأهلية.
  • كما نص القانون على فترة اتخاذ قرار مدتها 9 أشهر لطلبات لم الشمل، وشدد متطلبات الوثائق.

تأشيرة مرافقة DF - الحل البديل الأكثر أهمية

استخدم تأشيرة DF (رؤية الإقامة للمرافقةيُتيح هذا النظام لأفراد العائلة تقديم طلباتهم الخاصة بالتزامن مع مقدم الطلب الرئيسي، بدلاً من انتظار "لمّ الشمل" لاحقاً. ولأن العائلة تدخل البرتغال معاً بتأشيرات مرافقة خاصة بها، فإن فترة الانتظار لمدة عامين لمّ الشمل تصبح غير ذات صلة. بالنسبة لعائلات D2 وD7 وD8، يُعدّ تقديم تأشيرة DF في نفس وقت تقديم الطلب الرئيسي هو الاستراتيجية المُعتادة. أما العائلات التي تنتظر وتحاول إحضار الزوج/الزوجة البالغ/ة لاحقاً، فقد تخسر عامين كاملين من الإقامة الدائمة في البرتغال.

التعليم لأطفالك في البرتغال

التعليم إلزامي في البرتغال من سن 6 إلى 18 عامًا، أي 12 عامًا تشمل المرحلة الابتدائية (من 6 إلى 10 سنوات)، والمرحلة الإعدادية (من 10 إلى 12 سنة)، والمرحلة الثانوية (من 12 إلى 15 سنة)، والمرحلة الإعدادية (من 15 إلى 18 سنة). أما مرحلة ما قبل المدرسة من سن 3 إلى 6 سنوات فهي اختيارية ومجانية في معظم البلديات. ويتمتع جميع الأطفال المقيمين بشكل قانوني في البرتغال بحق دستوري في التعليم العام المجاني بغض النظر عن جنسيتهم.

ثلاثة خيارات رئيسية

  • المدارس الحكومية البرتغالية — مجاني، يُدرَّس باللغة البرتغالية، مع برنامج توظيف منظم يُسمى PLNM برنامج "اللغة الأم البرتغالية" (Português Língua Não Materna) مخصص للطلاب الذين لا يتحدثون البرتغالية كلغة أولى. يُجرى اختبار تحديد مستوى تشخيصي عند التسجيل لتوزيع الطلاب على مستويات الدعم: ابتدائي (A1/A2)، متوسط ​​(B1)، أو متقدم (B2/C1). تُخصص المدارس التي تضم أكثر من 10 طلاب في المستوى نفسه فصولًا دراسية خاصة باللغات الأم البرتغالية، كما يدعم برنامج الوساطة اللغوية التابع لمركز اللغات المتعددة (MLC)، والذي أُطلق في العام الدراسي 2024/25، العائلات الوافدة حديثًا.
  • مدارس PEBI العامة ثنائية اللغة — يُنفذ برنامج المدارس ثنائية اللغة (Programa Escolas Bilingues de Inglês) حاليًا في 38 مجموعة مدرسية تضم حوالي 4,600 تلميذ، من مرحلة ما قبل المدرسة وحتى الصف التاسع. ويُدرَّس جزء من المنهج باللغة الإنجليزية وهو مجاني - وهو خيار لا يذكره سوى قلة من المنافسين الدوليين، ولكنه قد يكون حاسمًا للعائلات الوافدة.
  • المدارس الدولية الخاصة — تتوفر المناهج البريطانية والأمريكية ومنهج البكالوريا الدولية والمناهج الفرنسية في لشبونة وبورتو وكاسكايس ومنطقة الغارف. وتتراوح الرسوم الدراسية عادةً بين 10,000 و29,970 يورو سنويًا في لشبونة، وبين 4,860 و17,280 يورو سنويًا في بورتو، وبين 6,000 و18,560 يورو سنويًا في الغارف، وذلك بحسب المدرسة والمرحلة الدراسية ونوع الإقامة.

الرعاية الصحية في إطار نظام الرعاية الصحية الوطني

يحق لجميع المقيمين القانونيين ومعاليهم المسجلين الحصول على نفس تغطية Serviço Nacional de Saúde (SNS) مثل المواطنين البرتغاليين. بعد التسجيل في المحلية سنترو دي سعيد مع تقديم ما يثبت الإقامة، يحصل كل فرد من أفراد الأسرة على رقم المستخدميُتيح هذا النظام الوصول إلى خدمات الرعاية الصحية الأولية، والرعاية في المستشفيات، وخدمات الأمومة، وطب الأطفال، والإحالات إلى الأخصائيين، والتطعيمات، وبرامج الفحص الوطنية. وقد أُلغيت معظم رسوم خدمات العيادات الخارجية في يونيو 2022. ويُعفى الأطفال دون سن 12 عامًا إعفاءً تامًا من جميع رسوم النظام، ويتلقى من هم دون سن 18 عامًا رعاية طبية مجانية للأطفال، وتطعيمات، وقسائم علاج أسنان. وتُكمل العديد من العائلات الوافدة استفادتها من النظام بتأمين صحي خاص للحصول على مواعيد أسرع مع الأخصائيين؛ وتُعد أقساط التأمين في البرتغال أقل بكثير من متوسطات أوروبا الغربية.

الجنسية - قاعدة الخمس سنوات والإصلاح المرتقب الذي يستمر عشر سنوات

بموجب قانون الجنسية بصيغته الموحدة الحالية، يمكن للأجانب التقدم بطلب للحصول على الجنسية البرتغالية بعد خمس سنوات من الإقامة القانونية. جميع فئات التأشيرات الأربع المذكورة أعلاه - التأشيرة الذهبية، D2، D7، D8 - تُحتسب بالتساوي ضمن هذا الوقت، والذي كان تاريخياً أحد أكثر مسارات التجنيس سهولة في أوروبا.

On 1 أبريل 2026وافق البرلمان المرسوم رقم 48/17، مما يوسع شرط الإقامة ليشمل عشر سنوات لمعظم المتقدمين و 7 سنوات لمواطني دول مجموعة الدول الناطقة بالبرتغالية (CPLP) ودول الاتحاد الأوروبيثم أُرسل المرسوم إلى رئيس الجمهورية، الذي أمامه عشرون يوماً لإصداره أو رفضه أو إحالته إلى المحكمة الدستورية. وحتى تاريخ كتابة هذا المقال، لم يُعلن عن أي إصدار، ولا تزال قاعدة الخمس سنوات سارية المفعول..

يتضمن مشروع القانون بندًا انتقاليًا ينص على استمرار الإجراءات المعلقة بالفعل عند دخول القانون الجديد حيز التنفيذ وفقًا للنظام السابق. عمليًا، يُشكل هذا حافزًا قويًا لتقديم طلبات الإقامة البرتغالية على وجه السرعة حتى يبدأ احتساب المدة الزمنية وفقًا للقواعد الحالية.

مسارات المواطنة للأطفال

بموجب القانون الحالي، يجوز للطفل المولود في البرتغال لأبوين أجنبيين مقيمين إقامة قانونية الحصول على الجنسية البرتغالية إذا كان أحد الوالدين على الأقل مقيمًا إقامة قانونية لمدة عام واحد على الأقل وقت الولادة. كما يمكن للأطفال القصر الحصول على الجنسية من أحد الوالدين المتجنس، شريطة تقديم طلب رسمي قبل بلوغ الطفل سن الثامنة عشرة. ويُتاح تجنيس الأطفال القصر بشكل مستقل بعد خمس سنوات من الإقامة القانونية مع الالتحاق بالمدارس.

سيؤدي المرسوم رقم 48/17، في حال إصداره، إلى تشديد هذه القواعد بشكل كبير. وسيتطلب مسار حق الأرض على الأقل خمس سنوات من الإقامة القانونية للوالدين عند الولادة، بالإضافة إلى إقرار صريح، ستمتد فترة الإقامة اللازمة للتجنيس للبالغين إلى إطار زمني مدته 7/10 سنوات كما هو موضح أعلاه. ينبغي على العائلات التي تسعى على المدى البعيد إلى الحصول على الجنسية البرتغالية لأبنائها أن تتعامل مع توقيت تقديم طلبها الأولي كمتغير استراتيجي وليس مجرد إجراء إداري.

المادة 122 (ك) - الإقامة عن طريق طفل برتغالي

هناك بند أقل شهرة - المادة 122، الفقرة 1، البند الفرعي (ك) من القانون رقم 23/2007 - يسمح للوالدين الأجنبيين لطفل قاصر يحمل الجنسية البرتغالية بالحصول على تصريح إقامة مباشرة، شريطة أن يمارسا مسؤوليتهما الأبوية بفعالية. بالنسبة للعائلات التي يكتسب طفلها الجنسية البرتغالية أولاً (على سبيل المثال، عن طريق الولادة في البرتغال وفقًا للقواعد الحالية)، يمكن أن يصبح هذا مسارًا سريعًا ومستقلاً للحصول على الإقامة الدائمة، وفي نهاية المطاف، الجنسية.

أي مسار يناسب أي عائلة؟

نظراً لاختلاف المسارات الأربعة بشكل ملحوظ في التكلفة والتزامات التواجد وقواعد الأسرة، فإن معظم القرارات تعتمد على مقدار الوقت الذي تنوي الأسرة قضائه في البرتغال وما إذا كان لديهم رأس مال سائل لاستثماره في استثمار مؤهل.

  • عائلة مستثمرة سلبية، أطفالها يدرسون في الخارج → تأشيرة ذهبية (إنتاج ثقافي بقيمة 250,000 يورو أو تمويل بقيمة 500,000 يورو). تتيح الإقامة 7 أيام في السنة، ولا تتطلب انتظار لم شمل الأسرة، وهي الأسهل من الناحية اللوجستية.
  • رائد أعمال لديه خطة عمل قابلة للتطبيق → D2. انخفاض الإنفاق الرأسمالي، وسرعة المعالجة، وحقوق العمل الكاملة للزوج/الزوجة، ولكن يتطلب ذلك انتقالًا حقيقيًا.
  • عائلة متقاعدة أو ذات دخل كافٍ → D7. اختبار دخل مباشر، مناسب تمامًا للعائلات التي يأتي دخلها من المعاشات التقاعدية أو الأرباح أو الإيجارات.
  • عائلة عاملة عن بعد → D8. المسار الأسرع للعائلات التي يكون المعيل الرئيسي فيها لديه عمل مستقر من مصدر أجنبي، مع التنويه إلى أن الحسابات القنصلية بشأن الإضافات العائلية يمكن أن تختلف.
  • عائلة لديها طفل يحمل الجنسية البرتغالية → تصريح الإقامة بموجب المادة 122 (ك) - يتم استكشافه عادةً بالإضافة إلى أحد المسارات المذكورة أعلاه، وليس بدلاً منها.

الأسئلة المتكررة

هل يستطيع أطفالي العمل في البرتغال بمجرد بلوغهم سن 18 عاماً؟
نعم. بمجرد حصول المعال على تصريح إقامة برتغالي، يتمتع بكامل حقوق العمل القانونية بموجب المادتين 83 و133 من القانون رقم 23/2007 - سواءً كان ذلك عملاً أو عملاً حراً أو نشاطاً مهنياً مستقلاً - دون الحاجة إلى أي ترخيص إضافي. مع ذلك، يجب أن يظل المعال مؤهلاً للاحتفاظ ببطاقة الإقامة المرتبطة بتصريح إقامة أحد الوالدين، ولهذا السبب يُعدّ التسجيل كطالب بدوام كامل وإثبات الإعالة المالية أمراً بالغ الأهمية للأبناء البالغين.
هل سيتم تطبيق إصلاح الجنسية لمدة 10 سنوات على الطلبات المقدمة قبل دخوله حيز التنفيذ؟
استنادًا إلى نص المرسوم رقم 48/5 الذي أقره البرلمان في 1 أبريل 2026، ستستمر الإجراءات المعلقة بالفعل عند دخول القانون الجديد حيز التنفيذ وفقًا للنظام السابق. إذا قدمت طلبك ضمن الإطار الزمني الحالي المحدد بخمس سنوات قبل صدور المرسوم، فسيظل احتساب المدة وفقًا للقواعد القديمة. مع ذلك، وحتى صدور المرسوم ونشره في الجريدة الرسمية، قد تتغير الصياغة الانتقالية الدقيقة. بالنسبة للعائلات التي تطمح إلى الحصول على الجنسية البرتغالية على المدى البعيد، يُعدّ التقديم المبكر الخيار الأقل مخاطرة.
هل من الأفضل التقدم بطلب للحصول على التأشيرة الذهبية أم تأشيرة D2 إذا كنت أدير مشروعًا تجاريًا؟
صُممت تأشيرة D2 خصيصًا لرواد الأعمال الذين سيقيمون فعليًا في البرتغال ويديرون أعمالهم بنشاط. لا يوجد حد أدنى لرأس المال المطلوب، وتستغرق إجراءاتها عادةً من 3 إلى 6 أشهر، وتتيح لزوجتك العمل فورًا. أما التأشيرة الذهبية فهي مُصممة للمستثمرين غير النشطين الذين يرغبون في الحصول على الإقامة دون الانتقال إلى البرتغال، وتتطلب استثمارًا يتراوح بين 250,000 و500,000 يورو، ولكنها تسمح بالإقامة لمدة 7 أيام فقط في السنة، وتُعفي العائلة من فترة الانتظار لمدة عامين لإعادة لمّ الشمل. إذا كنت تخطط للإقامة في البرتغال وإدارة مشروع تجاري فعلي، فإن تأشيرة D2 هي الخيار الأنسب لك في أغلب الأحيان.
هل يحتاج أطفالي إلى التحدث باللغة البرتغالية قبل التسجيل في المدرسة؟
لا. تُطبّق المدارس الحكومية برنامج PLNM (البرتغالية: اللغة الأم)، الذي يُصنّف الطلاب الجدد في أحد ثلاثة مستويات لغوية، ويُوفّر لهم فصول دعم مُخصصة. وعندما يكون عشرة طلاب أو أكثر في المستوى نفسه، تفتح المدارس فصولًا رسمية لبرنامج PLNM. أما العائلات التي تبحث عن بيئة تعليمية باللغة الإنجليزية، فيمكنها البحث عن مدارس PEBI الحكومية ثنائية اللغة (38 مجموعة على مستوى البلاد) أو المدارس الدولية الخاصة.
كيف يعمل نظام الانتظار لمدة عامين بموجب القانون رقم 61/2025 فعلياً بالنسبة لعائلات المنطقة الثامنة؟
إذا حصل مقدم الطلب الرئيسي على تصريح إقامة من نوع D8 وكان الزوج/الزوجة البالغ/ة لا يزال/تزال في الخارج، فيجب على الكفيل عادةً أن يحمل تصريح إقامة ساري المفعول لمدة عامين على الأقل قبل التقدم بطلب لم شمل الأسرة. يُستثنى الأطفال القصر دائمًا ويمكن إحضارهم فورًا. يتمثل الحل المعتاد في تقديم طلب تأشيرة مرافقة من نوع DF للزوج/الزوجة مع طلب D8 الرئيسي، بحيث تدخل الأسرة بأكملها إلى البرتغال في وقت واحد ولا تضطر أبدًا إلى اللجوء إلى مسار لم الشمل اللاحق.
هل تمنح تصريح الإقامة البرتغالي عائلتي حق الوصول إلى دول شنغن الأخرى؟
نعم. تتيح بطاقة الإقامة البرتغالية لحاملها السفر بدون تأشيرة داخل منطقة شنغن لمدة تصل إلى 90 يومًا خلال أي فترة 180 يومًا، وهذا أحد الأسباب التي تجعل البرتغال وجهة جذابة للعائلات المستثمرة المقيمة خارج الاتحاد الأوروبي. مع ذلك، لا تمنح هذه البطاقة الحق في العمل أو الإقامة في دولة أخرى من دول شنغن، إذ يتطلب ذلك تقديم طلب منفصل وفقًا لقوانين تلك الدولة.

كيف تعمل شركتنا في القضايا البرتغالية

يقع مقر شركتنا في يريفان، ونتولى مباشرةً قضايا الهجرة الأرمنية، وقانون الشركات، والضرائب، وقانون الأسرة. أما بالنسبة للمعاملات في البرتغال، فلا نعتبر أنفسنا المحامي المعتمد هناك، بل ننسق مع شركات شريكة متخصصة في لشبونة تتولى طلبات الهجرة الأرمنية، وإجراءات التدقيق العقاري عند الاقتضاء، وهيكلة الضرائب المحلية. عادةً ما ترغب العائلات التي تلجأ إلينا في الحصول على نظرة عامة استراتيجية أولية، والمساعدة في اختيار المسار الأنسب من بين أربعة مسارات، وتسليم سلس إلى شركة برتغالية سبق لنا التعامل معها. يضمن هذا النهج تركيز الاستشارات الاستراتيجية في فريق واحد، مع ضمان تولي محامين محليين مرخصين مسؤولية المعاملات في البرتغال.

إذا كنتم ترغبون في مناقشة المسار البرتغالي الأنسب لعائلتكم، وكيفية ترتيب الطلبات قبل الإصلاح المرتقب للجنسية، طلب استشارة وسنرد خلال يوم عمل واحد.


موثوق به من قبل عملاء من 97 دولة

متوسط ​​تقييم 4.9 نجوم على تقييمات جوجل

ي. شو

كان كل شيء رائعًا، وأُقدّر حقًا جودة الخدمة العالية التي تُقدّمها شركتكم. النتيجة مُرضية، وأنا راضٍ عنها. جميع المحامين محترفون ومتعاونون للغاية. شكرًا جزيلًا لكم على خدماتكم. سأمنحكم ٥ نجوم على كل شيء.

جاكسون س.

أود أنا وعائلتي أن نعرب عن خالص تقديرنا لأرمان وفريقه على دعمهم السريع والمهني طوال الرحلة. على الرغم من وجود موقف غير متوقع، ساعدنا أرمان في متابعة قضايانا وتزويدنا بالتحديثات بانتظام. شكرًا لكم.

سيمون سي

كان كل شيء كما هو موصوف تمامًا. خدمات قانونية عملية وفعّالة من حيث التكلفة وجديرة بالثقة لجميع الأعمال القانونية في جمهورية أرمينيا. كانت تجربتي الطويلة الأمد مع هذا الفريق جيدة، وأنا سعيد بالتوصية بهم للحصول على خدمات قانونية شخصية. إنهم يستجيبون بسرعة للاتصالات، ومهاراتهم في اللغتين الإنجليزية والأرمنية على مستوى احترافي. سأستخدم الخدمات مرة أخرى لأي مشكلة أواجهها.

احصل على استشارة مجانية
أخبرنا عن وضعك وسنرد عليك في غضون يوم عمل واحد مع توضيح الخطوة التالية.

معلوماتك محمية. لا نشارك بياناتك مع أي جهات خارجية.

>