تكلفة تصريح الإقامة في أرمينيا عام 2026: الرسوم الرسمية، والفحوصات الطبية المدفوعة، ورسوم الوسطاء الإضافية

تبلغ تكلفة تصريح الإقامة الأرميني 105,000 درام أرميني (حوالي 289 دولارًا أمريكيًا) رسومًا حكومية للإقامة المؤقتة، و 140,000 درام أرميني (حوالي 385 دولارًا أمريكيًا) للإقامة الدائمة، وتشمل كلتا الرسوم كلًا من الإقامة والبطاقة البلاستيكية. وترتفع هذه الأرقام بنحو النصف وأربعة أخماس على التوالي عندما تُحوّل هيئة الهجرة طلبات الإقامة إلى منصتها الإلكترونية الجديدة، في موعد أقصاه 1 نوفمبر 2026. أما باقي الرسوم، كالفحص الطبي والترجمة والتصديقات وتسجيل العنوان، فتُفرض من قِبل جهة أخرى غير هيئة الهجرة، وهنا تكمن المفاجآت.

تُستخدم أسعار الصرف بالدولار الأمريكي في جميع أنحاء هذه الصفحة وفقًا لسعر الصرف الرسمي للبنك المركزي الأرميني البالغ 363.44 درام أرميني للدولار الأمريكي الواحد بتاريخ 23 سبتمبر 2026، وهي أسعار استرشادية. أما مبلغ الدرام فهو المبلغ الذي تدفعه.

ما تتقاضاه الولاية حاليًا

تنشر دائرة الهجرة والمواطنة جدولاً زمنياً ثابتاً للرسوم الحكومية. وتظل هذه المبالغ سارية حتى تفعيل المنصة الإلكترونية الجديدة، وهو الحدث نفسه الذي يؤدي إلى الزيادة الموضحة أدناه.

قد يقع البعض في خطأ حسابي. تُحسب الرسوم الحكومية الأرمينية بمضاعفات وحدة حسابية قدرها 1,000 درام أرميني، وتُذكر هذه الوحدة أحيانًا على الإنترنت كرسوم طلب منفصلة. وهي ليست دفعة إضافية، فالأرقام المذكورة أعلاه هي الإجمالي. للاطلاع على آلية تقديم الطلب، يُرجى مراجعة دليلنا الخاص بتصاريح الإقامة المؤقتة والدائمة في أرمينيا.

ما هي التغييرات التي ستطرأ في 1 نوفمبر 2026؟

ينقل نظام الهجرة الجديد طلبات الإقامة إلى منصة إلكترونية، ويرتبط رفع الرسوم بهذا الحدث. يبدأ سريان النظام بعد عشرة أيام من نشر سلطة الهجرة إشعارًا بتفعيل المنصة، وفي جميع الأحوال في موعد أقصاه 1 نوفمبر 2026.

لم يظهر هذا الإشعار حتى تاريخ 23 سبتمبر 2026، وكانت دائرة الهجرة والمواطنة لا تزال تنشر وتجمع الرسوم الحالية. لذا، يُرجى اعتبار الجدول الجديد ساري المفعول ومعلقًا، وليس مستحق الدفع اليوم.

ما ستدفعه

ابتداءً من تاريخ بدء سريان الاتفاقية، تبلغ تكلفة طلب الإقامة المؤقتة 150,000 درام أرميني، بينما تبلغ تكلفة طلب الإقامة الدائمة 250,000 درام أرميني. وتُفرض رسوم منفصلة قدرها 5,950 درام أرميني لإصدار البطاقة. وبذلك، يصبح إجمالي تكلفة الإقامة المؤقتة 155,950 درام أرميني (حوالي 429 دولارًا أمريكيًا)، بينما تبلغ تكلفة الإقامة الدائمة 255,950 درام أرميني (حوالي 704 دولارات أمريكية) ، أي بزيادة تقارب 49% و83% على التوالي عن الأسعار الحالية.

ستجدون تاريخ 1 يناير 2027 مُدرجًا على الإنترنت كتاريخ لزيادة الرسوم، بما في ذلك موقعان استشاريان أرمينيان وقت كتابة هذا التقرير. وقد حدد تعديل سابق هذا التاريخ، لكنه أُلغي قبل دخوله حيز التنفيذ. التاريخ الوحيد الذي يُحدد الرسوم هو تاريخ تفعيل المنصة. وهناك تعديل منفصل يُطبق في 1 يناير 2027، ويُضيّق نطاق الاستثناءات.

لا يُعدّ التقديم قبل الزيادة أمراً واقعياً بالنسبة لمعظم المتقدمين. ففي أواخر سبتمبر 2026، لم يكن هناك أيّ مواعيد متاحة قبل الأول من نوفمبر.

شهادة الإقامة القانونية وتأشيرة دخول العمل

• لم تعد شهادة الإقامة القانونية مجانية. تُؤكد هذه الوثيقة حق الإقامة في أرمينيا دون الحاجة إلى تصريح إقامة، ويستخدمها بشكل رئيسي مواطنو دول الاتحاد الاقتصادي الأوراسي. تبلغ تكلفة النظر في الطلب 30,000 درام أرميني (حوالي 83 دولارًا أمريكيًا) بدءًا من تاريخ استحقاقه، بالإضافة إلى 5,950 درام أرميني لإصداره. 35,950 درام أرميني (حوالي 99 دولار أمريكي) في المجموع.
• تأشيرة دخول العمل منصوص عليها في القانون ولكنها لم تدخل حيز التنفيذ بعد. تم فرض رسوم قدرها 15,000 درام أرميني (حوالي 41 دولارًا أمريكيًا) على ذلك، ولكن الأحكام المتعلقة بتصاريح العمل مؤجلة حتى يتم تفعيل نظام التأشيرة الإلكترونية الجديد. لا تُخطط بناءً على ذلك الآن.

لا يزال استبدال البطاقة غير متاح. تبلغ تكلفة استبدال بطاقة الإقامة الدائمة حاليًا 20,000 درام أرميني، بينما تبلغ تكلفة استعادتها 12,000 درام أرميني، ولا يتضمن جدول الرسوم المُعدّل أي بند خاص بأي منهما. لم تُعلن بعد تكلفة أي منهما بعد بدء سريان القرار.

أسعار مخفضة وإعفاءات

تدفع عدة مجموعات مبالغ أقل من الجدول الزمني القياسي، وثلاثة من الامتيازات لها تاريخ انتهاء صلاحية.

• المتقدمون الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا يُعفى هؤلاء من رسوم الإقامة ورسوم التأشيرة. ويستمر هذا الإعفاء بعد 1 يناير 2027.
• يُعفى الطلاب الأجانب من ذلك. يُعفى الطلاب من واجب الإقامة أثناء التحاقهم بمؤسسة تعليمية أرمينية. ويتمتع المعلمون في تلك المؤسسات بإعفاء مماثل.
• والدا الطالب الأجنبي، وأزواجه، وأبناؤه، وإخوته دفع رسوم مخفضة بنسبة 60% 42,000 درام أرميني (حوالي 116 دولار أمريكي)تم قياس ذلك مقارنةً بسعر AMD الأساسي الحالي البالغ 105,000. ولم يتم نشر الرقم المكافئ بعد تفعيل المنصة.
• مواطنون أمريكيون الواجبات القائمة على مبدأ المعاملة بالمثل في الأجور: 85,000 درام أرميني (حوالي 234 دولار أمريكي) للحصول على تصريح إقامة مؤقت مبدئي و 90,000 درام أرميني (حوالي 248 دولار أمريكي) للحصول على الإقامة الدائمة، مقابل المعدل القياسي البالغ 105,000 و140,000 دولار أمريكي. تبلغ تكلفة إعادة منح الإقامة أو تمديدها خلال خمس سنوات 1,000 دولار أمريكي. يعتمد رقم الإقامة الدائمة على قرار حكومي يشير إلى جدول واجبات الولاية كما هو ساري المفعول اليوم، ولم يتم تحديث هذا المرجع ليتوافق مع الجدول المعاد هيكلته، لذا فإن إجمالي عدد المقيمين الدائمين في الولايات المتحدة بعد تطبيق هذا القرار غير محدد.
• الأقارب المقربون للمواطنين الأرمن يُعفى حاليًا من رسوم الإقامة. وينتهي هذا الإعفاء في 1 يناير 2027، إلى جانب إعفاءات الطلاب والمعلمين، وتخفيض رسوم الإقامة بنسبة 60% لعائلات الطلاب، وإعفاء أشقاء اللاجئين المعترف بهم. ويبقى الإعفاء المماثل على تأشيرات الدخول ساريًا، ولكنه يقتصر على الأزواج والأبناء والوالدين.
• خدمة استثنائية لأرمينيا يمكن دعم منح الإقامة الدائمة على أساس منفصل. كما يسمح بند جديد للحكومة بتغطية هذا الواجب للمجموعات التي تحددها، على الرغم من عدم تحديد أي منها حتى الآن.

الشهادة الطبية، ولماذا قد لا تدوم

يُرفق طلب الإقامة بشهادة صحية معتمدة. وينص قرار وزير الصحة رقم 51-ن، الصادر في 8 يوليو 2026 والساري المفعول اعتبارًا من 23 يوليو، صراحةً على أن الاستشارات والفحوصات التي تُجرى بموجبه تُعتبر خدمات مدفوعة الأجر. وقد فعل القرار السابق الشيء نفسه، لذا أعاد القرار تنظيم رسوم قائمة بدلاً من استحداث رسوم جديدة.

يجب إجراء الفحص الشامل في عيادة أرمينية، ويشمل فيروس نقص المناعة البشرية، والزهري، والتهاب الكبد B وC، وصورة أشعة سينية للسل، وفحصًا طبيًا عامًا، وتُصدر النتائج عادةً خلال يوم إلى يومين. تتقاضى العيادات الأرمينية حوالي 17,000 درام أرميني (حوالي 47 دولارًا أمريكيًا) للفحص الشامل. لم يتم تحديد سعر موحد على المستوى الوطني، لذا تُحدد العيادات أسعارها بشكل مستقل، وهذا الرقم هو مجرد مؤشر. وقد نشر أحد المراكز في يريفان سعر 15,000 درام أرميني لنفس الفحص في قائمة أسعاره لعام 2024. اطلب قائمة أسعار مفصلة تشمل جميع الفحوصات المطلوبة، وتأكد من أن العيادة مُرخصة لإصدار الشهادة.

إن شرط الحصول على الإقامة الدائمة في طريقه إلى الزوال. فقد أُلغيت بالفعل شهادات الصحة لتصاريح الإقامة القائمة على العمل ، ومن المتوقع أن يُلغى هذا الشرط أيضاً للفئات المتبقية بعد إطلاق المنصة، وذلك في إطار إصلاحات الهجرة الأوسع نطاقاً. لم يُحسم هذا الأمر بعد، لذا يُرجى مراعاة التكلفة وعدم افتراض أنها دائمة. يشمل القرار الإقامة المؤقتة والدائمة فقط؛ ولا يُطلب من المتقدمين للحصول على الإقامة الخاصة تقديم أي شهادة على الإطلاق.

التأمين الصحي: غير مطلوب للحصول على التصريح، ولكنه إلزامي لبعض الحالات بعد ذلك.

هذا هو أكثر المفاهيم الخاطئة شيوعًا التي نواجهها، وهو يُكلّف الناس أموالًا لم يكونوا بحاجة لإنفاقها. لا يوجد أي شرط قانوني يُلزم بحيازة أو تقديم تأمين صحي للحصول على تصريح إقامة أرميني أو تجديده ، سواء كان مؤقتًا أو دائمًا أو خاصًا. يُذكر التأمين أحيانًا بشكل غير رسمي كدليل داعم للاكتفاء الذاتي المالي في طلب الإقامة المؤقتة. هذا إجراء روتيني للموظفين وليس له أي قوة قانونية.

ما هو موجود بالفعل منفصل ويأتي لاحقًا. ينص نظام التأمين الصحي الشامل في أرمينيا على مساهمة حكومية إلزامية تشمل حاملي تصاريح الإقامة الأجانب بمجرد حصولهم على دخل في البلاد. الحد الأدنى للدخل هو راتب شهري قدره 200,001 درام أرميني أو أكثر من صاحب عمل محدد، أي ما يعادل 550 دولارًا أمريكيًا تقريبًا. تبلغ المساهمة الشهرية 4,800 درام أرميني (حوالي 13 دولارًا أمريكيًا) للرواتب التي تتراوح بين 200,000 و500,000 درام أرميني، و10,800 درام أرميني (حوالي 30 دولارًا أمريكيًا) للرواتب التي تزيد عن 500,000 درام أرميني. بمجرد بدء سريان المساهمة، تستمر عادةً لمدة اثني عشر شهرًا حتى لو انخفض الراتب لاحقًا. يشمل المستفيدون من هذا النظام رواد الأعمال الأفراد المسجلين في أرمينيا، والموثقين، وبعض المزارعين الأفراد، والمتطوعين، بالإضافة إلى الموظفين.

تتولى لجنة الإيرادات الحكومية إدارتها كجزء من التزامات الرواتب والضرائب. ولا يؤثر ذلك على قبول طلب الإقامة الخاص بك، بل هو جزء من خطة امتثال التوظيف والرواتب الخاصة بك.

هل يمكن استرداد الرسوم الجمركية في حالة الرفض؟

في كثير من الأحيان، نعم. الادعاء الشائع بأن الرسوم غير قابلة للاسترداد غير صحيح. ينص قانون الرسوم الحكومية صراحةً على أن رفض الجهة التي قامت بتحصيل الرسوم يُعد سببًا كافيًا للاسترداد، ورفض طلب الإقامة هو مثال واضح على ذلك. ما يمنعه القانون هو استرداد الرسوم في حال سحبها : فبمجرد أن تبدأ الجهة المختصة بمعالجة الملف، لن يُسترد المبلغ المدفوع في حال تغيير رأيك. هاتان حالتان مختلفتان، يتم التعامل معهما معًا بشكل روتيني.

إن الحق القانوني في استرداد الأموال ليس كوصولها تلقائيًا. بل يجب المطالبة به، ولا تُمنح المبالغ المستردة تلقائيًا في حالة الرفض. يُكلفك الرفض شهورًا من الوقت الضائع، والرسوم المفروضة هي أقل ما تخسره. إذا رُفض طلبك بالفعل، فيمكنك الطعن في قرار الرفض نفسه، وهو أمر منفصل عن استرداد الرسوم المفروضة.

للالتباس مصدر واضح. فالرسوم الحكومية المفروضة على طلب الحصول على الجنسية غير قابلة للاسترداد بموجب القانون، إلا في حالة دفع مبلغ زائد. هذا الحكم خاص بالجنسية، ويتم الاستشهاد به كما لو كان يشمل الإقامة.

الرسوم الحكومية الأخرى المتعلقة بملف الإقامة

توجد عدة رسوم خارج نطاق واجب الإقامة، وتحددها جهات أخرى. وهذه هي الرسوم المنشورة.

تُطبق رسوم التصديق على الوثائق الصادرة في أرمينيا. أما الوثائق الصادرة في الخارج، فيتم تصديقها أو توثيقها في الدولة التي أصدرتها، وفقًا لرسوم تلك الدولة. تُضاف رسوم خدمة التصديق الفوري في أرمينيا إلى الرسوم الأساسية، ويصف الموقع الحكومي الإلكتروني هذه الرسوم الإضافية البالغة 10,000 درام أرميني بأنها رسوم حكومية، ولذلك ستجد سعرَي 10,000 و17,000 درام أرميني مُدرجَين كسعر للتصديق الفوري.

تبلغ رسوم التوثيق 1,000 درام أرميني، وهي تشمل رسوم الدولة بالإضافة إلى أتعاب الموثق لتوثيق توقيع المترجم. ولا تشمل هذه الرسوم أتعاب المترجم نفسه، والتي تحددها وكالة الترجمة دون وجود تعريفة معلنة. أما تسجيل العنوان، فيُفرض عليه رسوم خدمة منفصلة بالإضافة إلى رسوم الإقامة، ويتم بعد إصدار التصريح، خلال 15 يومًا من تاريخ تسجيل العنوان. ولا تُفرض أي رسوم على رقم الخدمات العامة أو رقم التعريف الضريبي.

إذا كانت الإقامة خطوة نحو الحصول على جواز سفر، فإن تكلفة التجنيس تبلغ 50,000 درام أرميني (حوالي 138 دولارًا أمريكيًا) وفقًا للجدول أعلاه، مع العلم أن شرط الإقامة لمدة ثلاث سنوات أهم بكثير من الرسوم. انظر: الحصول على الجنسية الأرمينية عن طريق الإقامة.

الرسوم الإضافية للوسيط، وكيفية اكتشافها

عندما نشرت دائرة الهجرة والمواطنة جدول أعمالها، أرفقته بتحذير صريح: إذ قد يطلب الوسطاء من القطاع الخاص مبالغ إضافية ويقدمونها للمتقدم على أنها رسوم حكومية. وقد صدر هذا التحذير لأن هذه الممارسة شائعة بما يكفي لتستدعي نشرها.

يحق لأي مكتب محاماة أو وكالة تتقاضى رسومًا مهنية مقابل إعداد وتقديم طلب ما، الحصول على مستحقاتها. تكمن المشكلة في طريقة عرض الرسوم: فإما أن تُوصف رسوم الخدمة بأنها واجب حكومي، أو أن يُجمع المبلغ الإجمالي دون تفصيل، مما يُخفي أي مبالغة غير مبررة. أربع ضوابط تحميك:

• اطلب تفصيل التفاصيل كتابياً: الرسوم الحكومية في سطر واحد، والرسوم المهنية في سطر آخر، وتكاليف الطرف الثالث مثل الفحوصات الطبية والترجمة والتوثيق في أسطر منفصلة.
• تحقق من الواجبات وفقًا للجدول المنشور. الأرقام المذكورة أعلاه متاحة للعموم. إذا لم يتطابق خط ضريبة الولاية مع خط الرسوم الجمركية، فاسأل عن السبب قبل الدفع.
• أصرّ على الحصول على الإيصال الرسمي. تُدفع الرسوم الحكومية إلى حساب الخزانة التابع لدائرة الهجرة والمواطنة، ويُصدر هذا الدفع إيصالاً موثقاً. وبدون هذا الإيصال، لا يمكنك التأكد من سداد الرسوم.
• كن متشككاً بشأن رسوم التسريع. يشمل الرسم المعلن رسوم المراجعة، ولا يضمن دفع مبلغ إضافي تسريع الإجراءات القانونية. وتفرض أرمينيا رسومًا إضافية حقيقية للتصديق الفوري على الوثائق الرسمية، بقيمة 10,000 درام أرميني، وهي مدرجة في التعريفة الرسمية.

إعداد ميزانية واقعية

استنادًا إلى الأرقام المذكورة أعلاه، تبلغ تكلفة طلب الإقامة المؤقتة المقدم اليوم من مواطن دون أي استثناءات حوالي 123,000 درام أرميني (حوالي 338 دولارًا أمريكيًا) كرسوم إلزامية: 105,000 درام أرميني رسوم جمركية، وحوالي 17,000 درام أرميني للفحص الطبي، و1,000 درام أرميني لتسجيل العنوان. بعد تفعيل النظام الإلكتروني، تصل تكلفة الملف نفسه إلى حوالي 174,000 درام أرميني (حوالي 479 دولارًا أمريكيًا) . لا يشمل أي من هذين الرقمين تكاليف الترجمة أو التصديق أو أتعاب المحامين.

• الرسوم الحكومية من الجدول أعلاه، أو الرقم الأعلى بمجرد تفعيل المنصة الإلكترونية.
• الاستشارات الطبية والفحوصات اللازمة للحصول على الشهادة الصحية، بينما لا تزال مطلوبة، حوالي 17,000 درام أرميني، مع طلب عرض أسعار مفصل مسبقًا.
• ترجمة معتمدة للوثائق الأجنبية إلى اللغة الأرمنية، وفقًا لسعر الوكالة، بالإضافة إلى 1,000 درام أرمني للتصديق الرسمي على توقيع كل مترجم.
• تصديق أو توثيق المستندات الصادرة في الخارج، بسعر الدولة المصدرة، أو 7,000 درام أرميني لكل مستند للأوراق الصادرة من أرمينيا.
• يتم تسجيل العنوان مقابل 1,000 درام أرميني، ويتم دفع المبلغ بعد إصدار تصريحك.
• أي رسوم مهنية لإعداد وتقديم الطلبات، يتم تحديدها بشكل منفصل عن كل ما سبق ذكره.

الأسئلة المتكررة

آخر تحديث: 23 سبتمبر 2026