TL؛ DR
- ارمنستان دو سازمان غیرانتفاعی اصلی را به رسمیت میشناسد: سازمانهای عمومی (NGO) و بنیادها، که هر کدام تحت قوانین اختصاصی و قوانین بنیانگذار/حاکمیتی متفاوتی اداره میشوند.قانون سازمانهای عمومی; قانون بنیادها).
- سازمانهای مردمنهاد حداقل به دو بنیانگذار نیاز دارند؛ یک بنیاد میتواند توسط یک بنیانگذار تأسیس شود. هزینه ثبت ایالتی برای هر دو فرم 10،000 درام ارمنستان (حدود 25 دلار) است.قانون وظیفه دولتی).
- برنامههای داوطلبانه اکنون توسط قانون کار داوطلبانه ارمنستان (که از ۱۳ اکتبر ۲۰۲۳ لازمالاجرا است) تنظیم میشوند؛ گزارشهای سالانه سازمانهای غیردولتی، تعداد داوطلبان در پایان سال را دنبال میکنند، نه ساعات کار (گزارش EVN; اصلاحیه قانون سازمانهای مردمنهاد ۲۰۲۳).
- کمکهای مالی/اهدای کلان بالاتر از آستانه مالیات بر ارزش افزوده (حدود ۱۱۵ میلیون درام) میتواند در عمل منجر به اعمال ۲۰٪ مالیات بر ارزش افزوده شود و این امر باعث درخواست اصلاحات در این بخش میشود (آرووت).
- در سال ۲۰۲۴، کمکهای مالی دولت ارمنستان به سازمانهای مردمنهاد در مجموع ۷۲۸,۴۰۹,۲۰۰ درام ارمنستان بود که بزرگترین کمک مالی واحد با ۲۳۴,۶۳۸,۰۰۰ درام ارمنستان بود.FOI.am).
آخرین به روزرسانی در 24 اکتبر 2025
راهاندازی یک سازمان غیرانتفاعی در ارمنستان، زمانی که فرم قانونی مناسب را انتخاب کرده و اسناد مدیریتی منطبق با قوانین را تهیه کنید، بسیار ساده است. این راهنما نحوه راهاندازی یک سازمان غیرانتفاعی در ارمنستان، الزامات قانونی سازمانهای مردمنهاد و بنیادها، نحوه ثبت نام و مواردی را که باید در اساسنامه خود بگنجانید تا مطابق با قوانین باقی بمانید، توضیح میدهد.
فهرست مندرجات
- درک انواع سازمانهای غیرانتفاعی در ارمنستان: سازمانهای عمومی (NGO) در مقابل بنیادها
- الزامات قانونی برای تشکیل یک سازمان عمومی (NGO) در ارمنستان
- الزامات قانونی برای تشکیل بنیاد در ارمنستان
- مراحل ثبت نام گام به گام و هزینه های ایالتی (موارد مورد نیاز، جدول زمانی، هزینه)
- تهیه پیشنویس اسناد حاکمیتی: اساسنامهها، هیئت مدیرهها
درک انواع سازمانهای غیرانتفاعی در ارمنستان: سازمانهای عمومی (NGO) در مقابل بنیادها
چشمانداز سازمانهای غیرانتفاعی ارمنستان بر دو شکل قانونی اصلی استوار است:
- سازمانهای مردمنهاد (NGO) - انجمنهای مبتنی بر عضویت که سودی را بین اعضا توزیع نمیکنند و برای منافع عمومی تحت نظارت ... فعالیت میکنند. قانون سازمانهای عمومی.
- مبانی – نهادهای غیرعضو و مبتنی بر دارایی که برای پیگیری اهداف عامالمنفعه (خیریه، فرهنگی، آموزشی، علمی، بهداشتی، زیستمحیطی و غیره) تحت قانون تأسیس شدهاند قانون بنیادها.
تفاوتهای ساختاری کلیدی در مرحله راهاندازی، به ویژه تعداد بنیانگذاران و نحوه مدیریت، اهمیت دارند.
| ویژگی | سازمان عمومی (NGO) | پایه |
|---|---|---|
| مبنای حقوقی | قانون سازمانهای عمومی | قانون بنیادها |
| بنیانگذاران | حداقل دو بنیانگذار (شخص حقیقی یا حقوقی) (منبع) | مجاز به داشتن یک یا چند بنیانگذار (منبع) |
| عضویت | مبتنی بر عضویت (منبع) | بدون عضو؛ ذینفعان در اساسنامه تعریف شدهاند (منبع) |
| نهاد عالی حاکمیتی | مجمع عمومی اعضا (جزئیات در اساسنامه) (منبع) | هیئت امنا (≥۳ عضو) (منبع) |
| وظیفه دولتی (ثبت نام) | ۱۰۵۰۰۰ درام (قانون وظیفه دولتی) | ۱۰۵۰۰۰ درام (قانون وظیفه دولتی) |
الزامات قانونی برای تشکیل یک سازمان عمومی (NGO) در ارمنستان
برای تشکیل یک سازمان مردم نهاد، به این الزامات قانونی اساسی توجه داشته باشید:
- بنیانگذارانحداقل دو بنیانگذار (شخص حقیقی یا حقوقی). سازمان مردم نهاد یک انجمن عمومی غیرتجاری است که نمیتواند سود را بین اعضا توزیع کند (قانون سازمانهای عمومی).
- هدفبرای منافع عمومی فعالیت کنید؛ اهداف و فعالیتها باید با فرم سازمان مردمنهاد مطابق قانون و اساسنامه شما همسو باشند (منبع).
- منشورباید شامل نام، آدرس، اهداف، نهادهای حاکمیتی و قوانین تصمیمگیری، قوانین عضویت، منابع دارایی و رویههای سازماندهی مجدد/انحلال سازمان مردمنهاد باشد (منبع).
- بدهیاعضا مسئولیتی در قبال تعهدات سازمان مردم نهاد ندارند؛ سازمان مردم نهاد مسئولیتی در قبال تعهدات شخصی اعضا ندارد (منبع).
- داوطلبانمشارکت داوطلبان توسط قانون کار داوطلبانه مصوب ۲۰۲۳ تنظیم میشود؛ گزارشهای سالانه سازمانهای مردمنهاد اکنون بر تعداد داوطلبان در پایان سال (نه ساعات کاری) تمرکز دارد.گزارش EVN; گزارش اصلاحشدهی سازمانهای غیردولتی).
نکته کاربردی: اگر سازمان مردم نهاد شما قرار است کارکنان خارجی استخدام یا میزبانی کند، برای این موارد برنامهریزی کنید ویزا و محل اقامت انطباق زودهنگام.
الزامات قانونی برای تشکیل بنیاد در ارمنستان
بنیادها برای نیکوکاران و شرکتهایی مناسب هستند که میخواهند یک نهاد غیرعضو و مبتنی بر دارایی با نظارت هیئت مدیره داشته باشند.
- بنیانگذارانیک یا چند بنیانگذار میتوانند یک بنیاد (اعم از حقیقی یا حقوقی) تأسیس کنند.قانون بنیادها).
- هدف و داراییاموال بنیاد توسط بنیانگذاران اهدا شده و برای پیگیری اهداف عامالمنفعه تعریفشده استفاده میشود؛ بنیاد مالک داراییهای خود است و در قبال آنها مسئولیت دارد (منبع).
- حکومتهیئت امنا (حداقل سه شخص حقیقی) بالاترین نهاد است؛ یک مدیر، عملیات روزانه را طبق اساسنامه انجام میدهد (منبع).
- منشورباید نام (شامل کلمه «بنیاد»)، مقر، اهداف، قوانین مربوط به اموال، نهادها و اختیارات مدیریتی، ذینفعان و رویههای تصمیمگیری را مشخص کند (منبع).
مراحل ثبت نام گام به گام و هزینه های ایالتی (موارد مورد نیاز، جدول زمانی، هزینه)
نحوه درخواست: سازمان مردم نهاد و بنیاد
- فرم قانونی را انتخاب کنید (سازمان مردمنهاد یا بنیاد) که با اهداف، مدل عضویت و ترجیحات مدیریتی شما مطابقت دارد (قانون سازمانهای مردمنهاد; قانون بنیاد).
- تدوین اساسنامه (اساسنامه) شامل تمام عناصر الزامی طبق قانون مربوطه (نام، مقر، اهداف، نحوه اداره، دارایی، ذینفعان در صورت وجود بنیاد) باشد (NGO; پایه).
- اتخاذ تصمیمات مربوط به تشکیل:
- تهیه بسته ثبت نام:
- درخواست امضا شده برای ثبت نام ایالتی
- منشور (معمولاً دو نسخه)
- تصمیم/صورتجلسه بنیانگذاران (سازمان مردم نهاد) یا تصمیم بنیانگذار و در صورت وجود چندین مورد، توافق بنیانگذاران (بنیاد)
- مشخصات شناسایی موسسان و اشخاص مجاز
- مدرک پرداخت عوارض دولتی (10,000 درام)
هر الزام ریشه در قوانین اساسی حاکم بر سازمانهای مردمنهاد و بنیادها دارد (NGO; پایه).
- ثبت در اداره ثبت ایالتی اشخاص حقوقی. پس از ثبت، نهاد طبق قانون مربوطه شخصیت حقوقی پیدا میکند (NGO; پایه).
- ثبت نام پس ازتنظیم حسابهای مالیاتی و فرآیندهای انطباق مداوم. اگر قرار است کارمند استخدام کنید، با قوانین حقوق و دستمزد و مالیات ارمنستان هماهنگ شوید (به نمای کلی ما در مورد ... مراجعه کنید). مالیات در ارمنستان).
هزینهها و ثبت اولیه
| مورد | NGO | پایه | منبع |
|---|---|---|---|
| وظیفه دولتی (ثبت نام) | 10,000 درام | 10,000 درام | قانون وظیفه دولتی |
| اسناد اصلی برای بایگانی | درخواست، اساسنامه، صورتجلسه/تصمیم موسسین، مدارک شناسایی، رسید عوارض | درخواست، اساسنامه، تصمیم موسس (+ توافقنامه در صورت وجود چندین مورد)، مدارک شناسایی، رسید عوارض | قانون سازمانهای مردمنهاد; قانون بنیاد |
نکات مربوط به انطباق: داوطلبان، گزارشدهی و مالیات بر ارزش افزوده
- داوطلبانقانون کار داوطلبانه (مؤثر از ۱۳ اکتبر ۲۰۲۳) مشارکت داوطلبان را تنظیم میکند؛ توافقنامههای داوطلبان را تنظیم و بر اساس آن از آنها محافظت میکند (گزارش EVN).
- گزارش داوطلبانه سازمانهای مردمنهاداز سال ۲۰۲۳، سازمانهای غیردولتی گزارش میدهند که تعداد داوطلبان در پایان سال در گزارشهای سالانه، سادهسازی معیارهای مبتنی بر ساعت قبلی (اصلاح).
- ریسک مالیات بر ارزش افزوده در کمکهای مالی بزرگکمکهای مالی/اهدایی که از آستانه ثبت نام مالیات بر ارزش افزوده (گردش مالی سالانه حدود ۱۱۵ میلیون درام) فراتر روند، در عمل میتوانند مشمول مالیات بر ارزش افزوده با نرخ ۲۰٪ شوند، که این یک نگرانی مداوم در این بخش است (آرووت). جریانهای نقدی را بر این اساس برنامهریزی کنید و در مورد زمان ثبت نام مالیات بر ارزش افزوده مشورت کنید.
- زمینه تأمین مالیکمکهای مالی دولتی به سازمانهای مردمنهاد در سال ۲۰۲۴ در مجموع ۷۲۸,۴۰۹,۲۰۰ درام ارمنستان بود (بزرگترین کمک مالی واحد: ۲۳۴,۶۳۸,۰۰۰ درام ارمنستان)، که نشان دهنده کانالهای فعال تأمین مالی عمومی است (FOI.am).
برای تنظیم یا بایگانی مداوم به کمک نیاز دارید؟ به ما مراجعه کنید ثبت نام تجاری و مالیات منابع، یا برای دریافت یک راه حل جامع با ما تماس بگیرید.
تهیه پیشنویس اسناد حاکمیتی: اساسنامهها، هیئت مدیرهها
چه مواردی را باید در اساسنامه (اساسنامه) یک سازمان مردم نهاد لحاظ کرد؟
اساسنامه سازمان مردمنهاد حداقل باید موارد زیر را طبق قانون پوشش دهد: نام، مقر (آدرس ثبتشده)، اهداف و فعالیتها، قوانین و حقوق/وظایف عضویت، نهادهای حاکمیتی (مجمع عمومی و هرگونه نهاد اجرایی/نظارتی)، رویههای تصمیمگیری، منابع دارایی/بودجه و قوانین سازماندهی مجدد/انحلال (قانون سازمانهای عمومی).
چه مواردی را باید در اساسنامه بنیاد لحاظ کرد
اساسنامه بنیاد باید موارد زیر را مشخص کند: کلمه «بنیاد» در نام، محل، اهداف و ذینفعان، مدیریت و نحوه استفاده از اموال، اینکه آیا هرگونه فعالیت کارآفرینی در حمایت از اهداف مجاز است یا خیر، نهادهای حاکم (هیئت امنا و مدیر)، ترکیب و اختیارات، تصمیمگیری و انحلال. هیئت امنا باید حداقل سه عضو حقیقی با ظرفیت کامل داشته باشد (قانون بنیادها).
هیئت مدیره و سیاستهای داخلی: یک چک لیست سریع
- ترکیب هیئت مدیرهحداقلها (سازمان مردمنهاد: طبق اساسنامه؛ بنیاد: هیئت امنا ≥۳ عضو) و واجد شرایط بودن (منبع).
- تصمیمگیری: حد نصابها، آستانههای رأیگیری، تعداد جلسات، و رویههای حل و فصل کتبی در اساسنامه (NGO; پایه).
- تضاد منافع: تدوین یک سیاست روشن برای هیئت مدیره و مدیریت مطابق با اساسنامه و قوانین مربوطه.
- سیاست داوطلبی: همسو با قانون کار داوطلبانه (آشنایی با محیط کار، ایمنی، تقدیر، بیمه در صورت وجود) (گزارش EVN).
- امور مالی و مالیات بر ارزش افزودهشامل کنترلهایی برای پذیرش کمکهای مالی، بررسی مالیات بر ارزش افزوده نزدیک به آستانه حدود ۱۱۵ میلیون درام و تقویم گزارشدهی (آرووت).
اگر قصد دارید کارکنان کلیدی یا اعضای هیئت مدیره را به ارمنستان منتقل کنید، راهنماهای ما را در مورد ... بررسی کنید. ویزای و اجازه اقامت.
چرا ما را انتخابما سازمانهای مردمنهاد و بنیادهای ارمنی را از ابتدا تا انتها تأسیس میکنیم، اساسنامههای منطبق با قوانین را تدوین میکنیم، سیاستهای هیئت مدیره را طراحی میکنیم و در مورد مالیات بر ارزش افزوده و گزارشدهی داوطلبانه مشاوره میدهیم. کاوش کنید سرمایه گذاری و مالیات منابع، پس تماس با ما برای پشتیبانی مناسب
پرسش و پاسخهای متداول
آیا یک نفر به تنهایی میتواند در ارمنستان یک سازمان مردم نهاد (NGO) تأسیس کند؟
خیر. طبق قانون سازمانهای عمومی (منبع).
آیا یک بنیاد میتواند توسط یک بنیانگذار واحد تشکیل شود؟
بله. یک بنیاد میتواند توسط یک بنیانگذار (شخص حقیقی یا حقوقی) تأسیس شود و توسط هیئت امنا (≥3 عضو) اداره شود.قانون بنیادها).
هزینه ثبت نام دولتی برای یک سازمان مردم نهاد یا بنیاد چقدر است؟
هزینه دولتی برای ثبت هر نهاد قانونی غیرانتفاعی 10،000 درام ارمنستان است.قانون وظیفه دولتی).
آیا برای داوطلبان به مدارک خاصی نیاز داریم؟
آیا کمکهای مالی/هدایای بزرگ در ارمنستان از مالیات بر ارزش افزوده معاف هستند؟
نه همیشه. در عمل، کمکهای مالی/اهداهای مالی بالاتر از آستانه ثبت مالیات بر ارزش افزوده (گردش مالی سالانه حدود ۱۱۵ میلیون درام) میتواند منجر به ۲۰٪ مالیات بر ارزش افزوده شود، که گروههای جامعه مدنی به دنبال اصلاح آن هستند (آرووت). به خصوص اگر انتظار بودجه کلانی را دارید، زودتر مشاوره مالیاتی بگیرید. همچنین به بررسی اجمالی ما در مورد مالیات در ارمنستان.
نتیجه
اگر قصد دارید یک سازمان غیرانتفاعی در ارمنستان راهاندازی کنید، اولین انتخاب شما بین یک سازمان مردمنهاد (NGO) و یک بنیاد است. سازمانهای مردمنهاد توسط اعضا اداره میشوند و حداقل به دو بنیانگذار نیاز دارند؛ بنیادها مبتنی بر دارایی هستند و میتوانند توسط یک بنیانگذار، هر دو تحت چارچوبهای قانونی روشن، راهاندازی شوند (قانون سازمانهای مردمنهاد; قانون بنیاد). اساسنامه، ساختار هیئت مدیره و سیاستهای داوطلبانه خود را با قوانین جاری هماهنگ کنید و برای خطرات مالیات بر ارزش افزوده در مورد کمکهای مالی بزرگ برنامهریزی کنید. برای یک راهاندازی روان و منطبق با قوانین، با گزارشدهی مداوم و پشتیبانی مالیاتی، تماس با ما.
