راهنمای اقامت و شهروندی آلبانی ۲۰۲۶: الزامات، مسیرها و نحوه درخواست

معرفی

آلبانی به عنوان یکی از جذاب‌ترین مقاصد اروپا برای مهاجرانی که به دنبال زندگی مقرون به صرفه همراه با نزدیکی به اروپا و غنای فرهنگی هستند، ظهور کرده است. آلبانی به عنوان یک کشور عضو ناتو و نامزد رسمی اتحادیه اروپا، زیرساخت‌های پایدار و به طور فزاینده‌ای مدرن را در کنار محیطی دلپذیر برای خارجی‌ها ارائه می‌دهد. این کشور شاهد هجوم مداوم کوچ‌نشینان دیجیتال، کارگران از راه دور، بازنشستگان و سرمایه‌گذاران - به ویژه از آمریکای شمالی و اروپای غربی - بوده است که به دلیل آب و هوای مدیترانه‌ای، هزینه پایین زندگی و مسیرهای اقامتی آسان، جذب آن شده‌اند.

دولت آلبانی در سال‌های اخیر به طور فعال چارچوب مهاجرت خود را مدرن کرده است، مجوزهای تخصصی برای کارگران دیجیتال معرفی کرده، مسیرهای سرمایه‌گذاری را شفاف‌سازی کرده و فرآیندهای درخواست را از طریق پورتال دیجیتال e-Albania ساده‌سازی کرده است. این اصلاحات منعکس‌کننده موقعیت استراتژیک آلبانی به عنوان پلی بین بالکان و اتحادیه اروپا است.

این راهنمای جامع، تمام مسیرهای قانونی اقامت و شهروندی در آلبانی را بر اساس قوانین جاری پوشش می‌دهد: قانون ۷۹/۲۰۲۱ «درباره خارجیان» (اصلاح‌شده توسط قانون ۴۳/۲۰۲۵)، قانون ۱۱۳/۲۰۲۰ «درباره شهروندی» (اصلاح‌شده توسط قانون ۷۷/۲۰۲۳) و تمام قوانین و تصمیمات نظارتی پشتیبان فعلی تا مارس ۲۰۲۶. چه در حال بررسی اقامت موقت، اسکان بلندمدت یا شهروندی از طریق تابعیت باشید، این راهنما چارچوب قانونی معتبر و مراحل عملی مورد نیاز را ارائه می‌دهد.

در این مقاله:

• قوانین ورود: شهروندان ایالات متحده در مقابل سایر ملیت‌ها
• مسیرهای اجازه اقامت
• فرآیند برنامه
• اقامت دائم
• تابعیت از طریق تابعیت
• ثبت نام شهروند اتحادیه اروپا
• مالیات، اشتغال و مزایای اجتماعی
• تابعیت دوگانه
• اخراج و مسائل حقوقی
• نهادهای کلیدی دولتی
• سوالات متداول
• به‌روزرسانی‌های قانونی و اصلاحات ۲۰۲۶

قوانین ورود: شهروندان ایالات متحده در مقابل سایر ملیت‌ها

برای شهروندان ایالات متحده

توافق‌نامه دوجانبه (DCM شماره ۱۲۴/۲۰۲۲): شهروندان آمریکایی از یک دوره ورود یک ساله بدون ویزا به آلبانی بهره‌مند می‌شوند. این ترتیب که از طریق یک تفاهم‌نامه دیپلماتیک در سال ۲۰۲۲ رسمیت یافت، سیاستی را که قبل از معرفی قانون ۷۹/۲۰۲۱ وجود داشت، احیا می‌کند. شهروندان آمریکایی پس از ورود، یک پرونده مرزی الکترونیکی (نه یک مهر فیزیکی) دریافت می‌کنند که شروع دوره یک ساله آنها را ثبت می‌کند.

نحوه کار ساعت ۱ ساله: دوره یک ساله از تاریخ ورود شما شروع می‌شود. برای اقامت بیشتر، باید قبل از انقضای یک سال، مجوز اقامت (هر یک از مسیرهای شرح داده شده در بخش ۴) را دریافت کنید. اگر قبل از پایان سال از آلبانی خارج شوید و دوباره وارد شوید، زمان از نو تنظیم می‌شود - به این معنی که شما دو سال مشترک ندارید، بلکه یک دوره یک ساله جدید از تاریخ ورود مجدد شما شروع می‌شود. برای جلوگیری از تنظیم مجدد زمان، قبل از انقضا برای اجازه اقامت درخواست دهید.

قانون تنظیم مجدد ۹۰ روزه: اگر از آلبانی خارج شوید و بیش از ۹۰ روز متوالی در خارج از کشور بمانید، می‌توانید دوباره وارد شوید و یک دوره یک ساله جدید را شروع کنید. با این حال، اگر ظرف ۹۰ روز خارج شوید و برگردید، اداره مهاجرت آلبانی ممکن است این را به عنوان ادامه ورود اولیه شما تلقی کند و یک سال جدید اعطا نکند. برای حفظ امنیت، سوابق الکترونیکی (کارت‌های پرواز، رسیدهای مهاجرت) را که عبورهای مرزی واقعی شما را ثبت می‌کنند، نگه دارید.

الزامات ورود به مرز: آماده باشید:

• گذرنامه معتبر آمریکایی با حداقل ۳ ماه اعتبار (توصیه می‌شود ۶ ماه)
• بلیط پرواز برگشت یا مدرکی دال بر ادامه سفر (ممکن است درخواست شود)
• مدرکی دال بر محل اقامت (رزرو هتل، تاییدیه Airbnb یا نامه از میزبان)
• اثبات موجودی کافی (صورتحساب بانکی، کارت اعتباری، پول نقد)

توجه داشته باشید: حتی با وجود این مدارک، مأموران مهاجرت اختیار دارند. سفارت ایالات متحده در تیرانا در بلوار دِشمورِت اِ کامبیت (تلفن: +355-4-224-7285) واقع شده است، در صورت نیاز به کمک.

برای سایر ملیت‌ها

قانون استاندارد شینگن (90/180): به اکثر ملیت‌ها در هر دوره ۱۸۰ روزه تقویمی، ۹۰ روز اقامت بدون ویزا اعطا می‌شود. این یک بازه زمانی متغیر است: اگر در ۱ ژانویه وارد شوید، می‌توانید تا ۳۱ مارس بدون مجوز بمانید. اگر در ۳۱ مارس خارج شوید و در ۱ آوریل برگردید، نمی‌توانید تا ۱ ژوئیه بدون ویزا دوباره وارد شوید (زیرا ۹۰ روز در ۱۸۰ روز قبل استفاده شده است).

دسته بندی ویزا برای اقامت طولانی مدت: اتباع کشورهای غیر بدون ویزا (مانند پاکستان، بنگلادش، بسیاری از کشورهای آفریقایی) می‌توانند از طریق نمایندگی دیپلماتیک آلبانی در خارج از کشور یا از طریق پورتال e-albania.al برای ویزای توریستی (معمولاً 30 روزه، یک‌بار ورود، قابل تمدید اقامت بیش از 90 روز) اقدام کنند.

سوابق الکترونیکی: آلبانی در فرودگاه‌ها گذرنامه‌ها را مهر نمی‌کند. ورود و خروج به صورت الکترونیکی ثبت می‌شود؛ مسافران در کنترل مرزی رسید دریافت می‌کنند.

مسیرهای اجازه اقامت

پس از اتمام مراحل ورود بدون ویزا، آلبانی مسیرهای متعدد اجازه اقامت متناسب با شرایط مختلف ارائه می‌دهد. همه آنها تابع قانون 79/2021 (اصلاح شده توسط قانون 43/2025) و مقررات اجرایی آن هستند.

۱. اجازه اقامت توریستی (۱ تا ۲ سال)

شایستگی:
- هر تبعه خارجی
- بدون آستانه درآمد یا سرمایه‌گذاری
- بدون نیاز به شغل خاص
– (که از لحاظ تاریخی «ویزا D» نامیده می‌شود)

مدت زمان و تمدید:
– کمک هزینه اولیه: ۱ سال (قابل تمدید سالانه)
حداکثر: معمولاً در ابتدا برای ۲ تا ۳ سال اعطا می‌شود، بسته به صلاحدید کنسولگری/اداره.
– هزینه: تقریباً ۲۵۰ تا ۳۰۰ یورو (بسته به مأموریت دیپلماتیک متفاوت است)

درخواست و مدارک:
- فرم درخواست اجازه اقامت (در نزدیکترین کنسولگری آلبانی یا e-albania.al موجود است)
– گذرنامه معتبر (۶ ماه یا بیشتر از اعتبار آن باقی مانده باشد)
– گواهی تولد (کپی تایید شده)
– گواهی عدم سوء پیشینه (بررسی سوء پیشینه از کشور مبدا یا محل اقامت فعلی)
– بیمه سلامت (معمولاً طرح‌های بین‌المللی شناخته‌شده یا بیمه‌نامه محلی آلبانی)
– مدرکی دال بر محل اقامت (قرارداد اجاره، سند ملک، نامه از میزبان)
– اثبات تمکن مالی (صورت‌حساب‌های بانکی که تقریباً ۲۵۰ تا ۳۰۰ یورو در ماه یا سپرده یکجا را نشان می‌دهد، ارقام دقیق بسته به منطقه متفاوت است)
– عدم محکومیت کیفری (متقاضی باید اعلام کند در غیر این صورت درخواستش رد می‌شود)
– (بعضی از کنسولگری‌ها به آدرس محلی یا حامی مالی نیاز دارند؛ قوانین متفاوت است)

گاهشمار: ۵ تا ۱۵ روز کاری پس از ارسال، بسته به کنسولگری یا اداره منطقه‌ای.

تجدید: 30 تا 60 روز قبل از انقضا درخواست دهید. مدارک مورد نیاز مشابه است؛ گواهی عدم سوء پیشینه باید جدید باشد (معمولاً ظرف 6 ماه از تاریخ درخواست).

مزایای کلیدی:
– بدون نیاز به حداقل مدت اقامت یا الزام به یافتن شغل
- آستانه مالی بسیار پایین
- فرآیند سرراست، به طور گسترده پذیرفته شده
- قابل تجدید به طور نامحدود

محدودیت ها:
– مگر اینکه صریحاً توسط صادرکننده اضافه شود، مجوز کار اعطا نمی‌کند.
– برخلاف سایر انواع مجوز، برای اخذ تابعیت محسوب نمی‌شود.

۲. اجازه اقامت برای کار / مجوز استخدام

شایستگی:
– باید یک پیشنهاد شغلی معتبر از یک کارفرمای آلبانیایی داشته باشید
– کارفرما باید از طرف شما درخواست دهد (یا شما با نامه حمایت مالی درخواست دهید)
– کارفرما باید ثابت کند که هیچ شهروند آلبانیایی یا اتحادیه اروپا نمی‌تواند این نقش را پر کند (آزمون بازار کار، هرچند اصلاحات پس از ۲۰۲۳ با سخت‌گیری کمتری اعمال خواهد شد)
– الزام درآمد: معمولاً ۵۰،۰۰۰ تا ۷۰،۰۰۰ ALL/ماه (حدود ۶۰۰ تا ۸۴۰ دلار آمریکا)، هرچند حداقل مشخصی از نظر قانونی مدون نشده است.

مدت زمان و تمدید:
– برای مدت قرارداد کار (معمولاً ۱ تا ۳ سال) اعطا می‌شود
– قابل تمدید با ارائه مدرک اشتغال مداوم
– هزینه: ۱۵۰ تا ۲۵۰ یورو

درخواست و مدارک:
- درخواست مجوز اشتغال
– گذرنامه معتبر
– قرارداد کار (اصل و ترجمه رسمی آلبانیایی)
- مجوز پلیس
– بیمه سلامت
– گواهی ثبت کارفرما و مفاصا حساب مالیاتی
– نامه محضری از کارفرما که استخدام و حقوق را تأیید می‌کند
– مدارک صلاحیت حرفه‌ای (رزومه، مدارک تحصیلی) در صورت نیاز بخش مربوطه

گاهشمار: ۱۰ تا ۲۰ روز کاری، بسته به اینکه آیا آزمون بازار کار برگزار می‌شود یا خیر.

مزایای کلیدی:
– اجازه اشتغال قانونی در آلبانی
– ارائه کارت مجوز کار (permittimi i punës)
– برای تابعیت حساب می‌شود
– قابلیت تغییر به انواع دیگر مجوز

محدودیت ها:
– وابسته به کارفرمای خاص (نام کارفرما باید در مجوز ذکر شود)
– تغییر شغل نیاز به درخواست مجوز جدید دارد
– حمایت مالی کارفرما قابل لغو است

۳. اجازه اقامت کارآفرینی/خوداشتغالی

شایستگی:
– باید یک کسب و کار در آلبانی تأسیس یا مالکیت آن را داشته باشید (به عنوان مالک انحصاری یا شریک)
- باید کسب و کار خود را در اداره مالیات آلبانی ثبت کرده باشید
حداقل سرمایه‌گذاری/سرمایه مورد نیاز: ۵۰،۰۰۰ ALL (حدود ۶۰۰ دلار آمریکا) یا بیشتر، بسته به بخش
- باید شواهدی از پایداری کسب و کار و درآمدزایی ارائه دهد

مدت زمان و تمدید:
– کمک هزینه اولیه: ۱ تا ۲ سال
– قابل تمدید در صورت اثبات ادامه فعالیت تجاری و رعایت مقررات مالیاتی
– هزینه: ۱۵۰ تا ۲۵۰ یورو

درخواست و مدارک:
– گواهی ثبت کسب و کار
– طرح کسب و کار یا مدرکی دال بر فعالیت تجاری (صورت‌حساب‌های بانکی، فاکتورها، اظهارنامه مالیاتی)
– اثبات سرمایه‌گذاری (رسید حواله بانکی)
- اثبات محل اقامت
- مجوز پلیس
– بیمه سلامت
- اجاره نامه یا سند مالکیت محل کسب و کار
– ترازنامه شخصی / اثبات بودجه

گاهشمار: ۱۰ تا ۳۰ روز کاری، بسته به بررسی دقیق اسناد تجاری.

مزایای کلیدی:
– اجازه خوداشتغالی و مالکیت کسب و کار
– برای تابعیت حساب می‌شود
- قابل تمدید به طور نامحدود با ارائه گواهی فعالیت تجاری مداوم
- عدم وابستگی به کارفرما

محدودیت ها:
- مستلزم ثبت نام فعال کسب و کار در مراجع مالیاتی است
- رعایت قوانین مالیاتی به شدت تحت نظارت است؛ عدم رعایت قوانین می‌تواند منجر به لغو مجوز شود
– باید حداقل عملیات تجاری را حفظ کند

۴. اجازه اقامت سرمایه‌گذار (قانون به‌روزرسانی‌شده ۴۳/۲۰۲۵)

شایستگی:
– سرمایه‌گذاری در یک کسب و کار، ملک یا اوراق بهادار دولتی آلبانیایی
– حداقل آستانه سرمایه‌گذاری (طبق قانون ۴۳/۲۰۲۵، ژانویه ۲۰۲۶):
- مشاور املاک: ۳۰۰،۰۰۰ یورو (قبلاً ۲۵۰،۰۰۰ یورو) برای خرید یا توسعه ملک
- کسب و کار: تزریق سرمایه ۱۰۰،۰۰۰ یورو به یک شرکت ثبت شده آلبانیایی
- اوراق بهادار دولتی: ۱۰۰،۰۰۰ یورو اوراق قرضه دولتی آلبانی یا اسناد خزانه
– سرمایه‌گذاری باید مستقیماً به نام شما یا به نام شرکت انجام شود
- الزامی برای سرمایه‌گذار اصلی بودن وجود ندارد؛ می‌توانید به عنوان سرمایه‌گذار مشترک نیز فعالیت کنید.
- بدون نیاز به حداقل مدت اقامت

مدت زمان و تمدید:
– کمک هزینه اولیه: ۱ سال (قابل تمدید)
– با اثبات ادامه سرمایه‌گذاری (مالکیت ملک، سهام شرکت، اوراق بهادار) تمدید می‌شود
– هزینه: ۱۵۰ تا ۲۵۰ یورو

درخواست و مدارک:
فرم درخواست مجوز سرمایه گذاری
– اثبات سرمایه‌گذاری:
- مشاور املاک: سند ملک (Titull Prona)، که به نام شما در اداره ثبت ملی ثبت شده است
- کسب و کار: گواهی ثبت شرکت، گواهی سهامدار و مدرکی دال بر مشارکت در سرمایه (انتقال بانکی)
- اوراق بهادار: گواهی بانک مرکزی یا صورت‌حساب کارگزار
– گذرنامه معتبر
- مجوز پلیس
– بیمه سلامت
– اثبات تمکن مالی (منبع سرمایه)
- اثبات محل اقامت

گاهشمار: ۳ تا ۵ روز کاری.

مزایای کلیدی:
- بدون نیاز به شغل
- تا زمانی که سرمایه‌گذاری حفظ شود، به طور نامحدود قابل تجدید است
– برای تابعیت حساب می‌شود
– ثبات لازم برای اقامت طولانی مدت و تنظیم خانواده را فراهم می‌کند
– سرمایه‌گذاری در املاک و مستغلات مزایای دوگانه (مالکیت ملک + مجوز) را ارائه می‌دهد.

محدودیت ها:
– نیاز به سرمایه اولیه بالا (حداقل ۱۰۰۰۰۰ یورو)
– سرمایه‌گذاری مبتنی بر املاک به یورو انجام می‌شود و ریسک ارزی ایجاد می‌کند.
- سرمایه‌گذاری تجاری مستلزم رعایت مداوم مالیات است
– انصراف از سرمایه‌گذاری ممکن است منجر به لغو مجوز شود

۵. مجوز اقامت عشایری دیجیتال (جدید در سال ۲۰۲۲، به‌روزرسانی‌شده در سال ۲۰۲۵)

شایستگی:
- کارمند دورکار که توسط یک شرکت خارجی استخدام شده است، یا خوداشتغال با مشتریان خارجی
– نباید در استخدام یک نهاد آلبانیایی باشد (خوداشتغالی با مشتریان خارجی مجاز است)
– الزام به درآمد ماهانه یا سپرده معادل آن (دو مسیر جایگزین):
- مسیر الف (اثبات درآمد): حداقل ۳۲۰۰۰ ALL (حدود ۳۸۵ دلار آمریکا) در ماه از کارفرمای خارجی یا مشتریان آزاد خارجی (که از طریق صورت‌حساب‌های بانکی، قراردادها یا نامه کارفرما قابل ارائه است)
- مسیر ب (سپرده): سپرده گذاری یکجا به مبلغ ۳۰۰۰۰۰ ALL (حدود ۳۶۱۴ دلار آمریکا) در یک حساب بانکی آلبانیایی برای مدت زمان مجوز
- باید ۱۸+ سال سن داشته باشد
– بدون محدودیت سنی (برخلاف برخی از طرح‌های ویزای طلایی)

مدت زمان و تمدید:
– کمک هزینه اولیه: ۱ سال (قابل تمدید تا ۵ بار، در مجموع حداکثر ۶ سال)
– هزینه: تقریباً ۲۰۰ تا ۲۵۰ یورو
– پس از ۶ سال، در صورت تمایل به ادامه اقامت، باید نوع مجوز خود را به نوع دیگری (توریستی، کارآفرینی، سرمایه‌گذاری و غیره) تغییر دهید.

درخواست و مدارک:
– فرم درخواست مجوز کوچ‌نشینی دیجیتال (موجود در e-albania.al)
– گذرنامه معتبر
- اثبات درآمد (مسیر A):
– صورت‌حساب‌های بانکی ۳ ماه گذشته که نشان‌دهنده سپرده‌های ارزی باشد
- قرارداد استخدام از شرکت خارجی
– یا قراردادها/فاکتورهای مشتریان آزاد که درآمد ماهانه ۳۲۰۰۰ ALL را نشان می‌دهد
- یا مدرک سپرده (مسیر B):
– صورتحساب بانکی که نشان دهنده واریز مبلغ 300،000 ALL در حساب بانکی آلبانی باشد
– سپرده پس از اعطای مجوز قابل برداشت است، اما برخی از بانک‌ها ممکن است نیاز به نگهداری آن داشته باشند.
- مجوز پلیس
– بیمه درمانی (بین‌المللی یا آلبانیایی)
– مدارک مربوط به محل اقامت (قرارداد اجاره، رزرو هتل، سند ملک)
– عدم استخدام توسط نهاد آلبانیایی (خوداظهاری)

گاهشمار: ۵ تا ۱۰ روز کاری از طریق e-albania.al (فرآیند آنلاین تسریع‌شده).

مزایای کلیدی:
- به طور خاص برای کارگران از راه دور و عشایر دیجیتال طراحی شده است
- الزام به درآمد بسیار پایین (یا جایگزین سپرده‌گذاری ساده)
– درخواست آنلاین سریع از طریق e-albania.al
– بدون محدودیت استخدام در آلبانی (کار آزاد با مشتریان خارجی مجاز است)
- قابل تمدید به دفعات
– برای تابعیت حساب می‌شود
– وضعیت حقوقی پایدار برای اقامت‌های طولانی مدت فراهم می‌کند

محدودیت ها:
– حداکثر اعتبار مجوز ۶ ساله (پس از آن باید به دسته دیگری تغییر دهید)
– نمی‌تواند برای کارفرمای آلبانیایی کار کند
– گزینه سپرده‌گذاری در صورت استفاده از مسیر B، سرمایه را محدود می‌کند.
– مجوز کار برای استخدام محلی اعطا نمی‌کند

محبوب با: مهندسان نرم‌افزار، نویسندگان، طراحان، مشاوران و دیگر متخصصان دورکار از آمریکای شمالی، اروپای غربی و استرالیا.

۶. اجازه اقامت دانشجویی

شایستگی:
- باید در یک برنامه تحصیلی (کارشناسی، کارشناسی ارشد، دکترا) در یک دانشگاه آلبانیایی که توسط وزارت آموزش و پرورش به رسمیت شناخته شده است، ثبت نام کرده باشید.
- ارائه مدرک ثبت نام الزامی است
- ممکن است به دانش‌آموزان در تمام سنین اعطا شود

مدت زمان و تمدید:
- برای مدت تحصیل به علاوه دوره تنفس (معمولاً ۱ سال در هر سال تحصیلی، قابل تمدید در زمان ثبت نام) اعطا می‌شود.
– هزینه: حداقل (۵۰ تا ۱۰۰ یورو)

درخواست و مدارک:
- فرم درخواست مجوز تحصیلی
– نامه پذیرش یا گواهی ثبت نام از دانشگاه آلبانی
– گذرنامه معتبر
- مجوز پلیس
– بیمه سلامت
- اثبات محل اقامت
– اثبات تمکن مالی برای پوشش هزینه های تحصیل (شهریه + هزینه های زندگی)

گاهشمار: ۳ تا ۵ روز کاری.

مزایای کلیدی:
- هزینه بسیار پایین
- در صورت ثبت نام در موسسه آموزشی معتبر، کار ساده‌ای است
– برای اخذ تابعیت حساب می‌شود (برخلاف مجوزهای توریستی)

محدودیت ها:
- نیاز به ثبت نام فعال دارد
– پس از فارغ‌التحصیلی منقضی می‌شود (اگرچه فارغ‌التحصیلان می‌توانند به انواع دیگر مجوز تغییر دهند)

۷. اجازه اقامت برای پیوستن به خانواده / افراد تحت تکفل

شایستگی:
– همسر شهروند آلبانیایی یا مقیم خارجی با مجوز معتبر
– فرزندان شهروند آلبانی یا مقیم خارجی (زیر ۲۱ سال، یا تا ۲۵ سال در صورت تحصیل تمام وقت)
– والدین شهروند آلبانیایی (در صورتی که شهروند از نظر مالی از آنها حمایت کند)
– ارائه گواهی ازدواج یا گواهی تولد که رابطه خانوادگی را اثبات کند الزامی است.

مدت زمان و تمدید:
– معمولاً ۱ سال، قابل تمدید با اثبات نسبت خانوادگی
– هزینه: ۱۵۰ تا ۲۵۰ یورو

درخواست و مدارک:
– درخواست مجوز الحاق خانواده
– گواهی ازدواج یا گواهی تولد (کپی تایید شده، ترجمه آلبانیایی)
– اجازه اقامت همسر/والدین یا کارت شناسایی آلبانیایی
- مجوز پلیس
– بیمه سلامت
- اثبات محل اقامت
– مدرکی دال بر اینکه ساکن اصلی می‌تواند از افراد تحت تکفل خود حمایت کند (صورت درآمد، قرارداد استخدام)

گاهشمار: ۳ تا ۵ روز کاری.

مزایای کلیدی:
– به اعضای خانواده اجازه می‌دهد تا به مقیم یا شهروند بپیوندند
– برای تابعیت حساب می‌شود
- مناسب برای خانواده نزدیک

محدودیت ها:
– وابسته به وضعیت حامی (اگر مجوز حامی منقضی شود، مجوز وابسته ممکن است تحت تأثیر قرار گیرد)
- محدودیت سنی برای فرزندان و دانشجویان تحت تکفل

مراحل درخواست: مراحل کلی (از طریق e-albania.al و حضوری)

درخواست آنلاین (e-albania.al)

اکنون می‌توان اکثر دسته‌های مجوز اقامت را به صورت آنلاین از طریق پلتفرم دیجیتال e-albania آغاز کرد:

1. ایجاد یک حساب کاربری در e-albania.al (اگر قبلاً ثبت نام نکرده‌اید)
2. انتخاب نوع مجوز (گردشگر، کار، کارآفرین، سرمایه‌گذار، کوچ‌نشین دیجیتال، دانشجو و غیره)
3. فرم درخواست را پر کنید به همراه اطلاعات شخصی و تماس
4. اسناد را بارگذاری کنید (اسکن گذرنامه، گواهی عدم سوء پیشینه، گواهی تمکن مالی و غیره)
5. پرداخت هزینه درخواست آنلاین (معمولاً ۲۰۰ تا ۳۰۰ یورو)
6. دریافت رسید تایید و شماره پیگیری
7. منتظر تصمیم باشید (۵ تا ۳۰ روز بسته به نوع مجوز و تکمیل درخواست)
8. دریافت اطلاعیه تصمیم (تایید یا درخواست مدارک اضافی)
9. مجوز جمع‌آوری یا به عنوان سند دیجیتال دریافت کنید (به تدریج به مجوزهای کاملاً دیجیتال منتقل می شوید)

مزایای e-albania.al:
- ردیابی جدول زمانی شفاف
- کاهش بوروکراسی اداری
- امکان درخواست از خارج از کشور
- گزینه پرداخت دیجیتال
- آپلود اسناد، نیاز به مراجعه حضوری را کاهش می‌دهد

درخواست حضوری (اداره شهروندی، مهاجرت و مجوزها)

در صورت درخواست بدون دسترسی به e-albania.al یا در صورت درخواست توسط اداره خاص:

1. به دفتر مدیر مراجعه کنید (موقعیت منطقه ای یا دفتر مرکزی تیرانا در Blvd Deshmoret e Kombit, Tirana)
2. فرم درخواست را جمع آوری کنید و چک لیست مدارک مورد نیاز
3. فرم تکمیل شده را به همراه اصل مدارک ارسال کنید (یا کپی‌های تأیید شده، بسته به نوع اداره)
4. پرداخت هزینه در اداره یا بانک (ممکن است پرداخت بانکی لازم باشد)
5. دریافت رسید به همراه شماره درخواست و تاریخ تصمیم‌گیری مورد انتظار
6. بازگشت در تاریخ تصمیم گیری برای دریافت مجوز یا اطلاع از درخواست‌های اضافی
7. کارت اجازه اقامت را جمع آوری کنید (سند لمینت شده) یا دریافت اعلان دیجیتال

ادارات منطقه‌ای (شهرهای بزرگ):
– تیرانا (مرکزی، بیشتر مناطق شهرداری تیرانا و مناطق اطراف آن را پوشش می‌دهد)
– دورس (منطقه ساحلی)
– ولوره (ساحل جنوبی)
– شکدر (منطقه شمالی)
– کورچه (جنوب داخلی)
– فیر (جنوب مرکزی)

اشتباهات رایج و نحوه اجتناب از آنها

مدارک ناقص:
- خطا: ارسال کپی بدون مهر تایید یا گواهی محضری
- راه حل: از مرجع صادرکننده، رونوشت‌های گواهی‌شده/آپوستیل‌شده درخواست کنید؛ اصل مدارک را به‌عنوان پشتیبان نگه دارید.

تأخیر در ترخیص کالا از گمرک توسط پلیس:
- خطا: صدور مجوز پلیس پس از ارسال درخواست مجوز
- راه حل: ۲ تا ۳ ماه قبل از ورود، از پلیس/اف‌بی‌آی کشور خود یا محل اقامت فعلی‌تان، مجوز ورود بگیرید.

اثبات ناکافی بودن تمکن مالی:
- خطا: ارائه صورت‌حساب‌های بانکی که درآمد ماهانه یا مانده حساب را به وضوح نشان نمی‌دهند
- راه حل: از صورت‌حساب‌های بانکی حاوی نام، شماره حساب و سابقه تراکنش‌های شفاف استفاده کنید؛ نامه‌ای از بانک که نشان‌دهنده توانایی پرداخت بدهی باشد را نیز ضمیمه کنید.

گذرنامه منقضی شده:
- خطا: استفاده از گذرنامه‌ای که کمتر از ۳ ماه اعتبار دارد
- راه حل: قبل از ارسال درخواست اجازه اقامت، گذرنامه خود را تمدید کنید

اسناد نامتناسب:
- خطا: ناهماهنگی نام، املا یا تاریخ تولد در اسناد مختلف
- راه حل: تمام اسناد را از نظر عدم تناقض بررسی کنید؛ در صورت نیاز، اسناد اصلاح‌شده‌ی تأیید شده را دریافت کنید.

ترجمه‌های آلبانیایی گمشده:
- خطا: ارسال مدارک به زبان خارجی بدون ترجمه آلبانیایی
- راه حل: ترجمه‌های آلبانیایی معتبر را از مترجمان معتبر دریافت کنید (بیشتر ادارات این ترجمه‌ها را می‌پذیرند)

اقامت بیش از مدت ویزا قبل از درخواست مجوز:
- خطا: اقامت در آلبانی بیش از ۹۰ روز (یا ۱ سال برای شهروندان آمریکایی) قبل از ارسال درخواست اجازه اقامت
- راه حل: قبل از انقضای مهلت ورود بدون ویزا، برای اجازه اقامت درخواست دهید

اقامت دائم (Cardë Qëndrimi i Përhershëm)

شرایط لازم (قانون 79/2021، بخش مربوط به اقامت دائم):
– اقامت قانونی مداوم در آلبانی به مدت ۵ سال ("قانونی" به معنای داشتن مجوز اقامت معتبر و جاری است)
– باید اقامت مداوم را از طریق تمدید مجوز یا زنجیره ناگسستنی اسناد اقامت نشان دهد
- در طول دوره 5 ساله هیچ محکومیت کیفری در آلبانی وجود نداشته باشد
– اثبات آدرس محل سکونت ثابت در طول دوره
- بیمه درمانی باید حفظ شود
– تسلط اولیه به زبان آلبانیایی (در حد مکالمه، نه روان) ممکن است ارزیابی شود

مدت زمان و تمدید:
- اعطا شده به طور نامحدود (دائمی)
- تمدید مجوز لازم نیست مگر اینکه مجوز گم شده یا به طور قابل توجهی آسیب دیده باشد
– باید آدرس محل سکونت را حفظ کرده و در صورت تغییر آدرس، ثبت نام را به روز رسانی کند.

درخواست و مدارک:
- فرم درخواست اقامت دائم
– اصل و کپی تمام مجوزهای اقامتی که در طول دوره ۵ ساله داشته‌اید
– گواهی عدم سوء پیشینه (اخیراً، از آلبانی و در صورت لزوم از کشور مبدا)
– مدرک بیمه درمانی
– مدرکی دال بر اقامت مداوم (قبض آب و برق، قرارداد اجاره، سند مالکیت که کل دوره ۵ ساله را پوشش دهد)
– گذرنامه معتبر
- اثبات محل اقامت
– ارزیابی مهارت زبان پایه (معمولاً یک آزمون شفاهی ساده که توسط مسئول اداره انجام می‌شود)

هزینه: تقریباً ۳۰۰ تا ۵۰۰ یورو

گاهشمار: ۳ تا ۵ روز کاری.

مزایای کلیدی:
- مدت زمان نامحدود (نیازی به تمدید نیست)
– پایداری بیشتر نسبت به مجوزهای سالانه
– برای اخذ تابعیت حساب می‌شود (در صورت انتقال به تابعیت، ۵ سال اقامت مداوم ممکن است به عنوان امتیاز محسوب شود)
– می‌تواند به عنوان مبنایی برای درخواست‌های الحاق خانواده عمل کند

محدودیت ها:
– نیاز به ۵ سال اقامت قانونی مداوم دارد (به طور خودکار در انقضای مجوز اول اعطا نمی‌شود)
- غیبت بیش از 6 ماه در هر دوره 12 ماهه می‌تواند «تداوم» را مختل کند.
- محکومیت کیفری سنگین می‌تواند منجر به لغو قرار شود

تابعیت از طریق تابعیت (Shtetësia Shqiptare)

مسیر عمومی: قانون اقامت ۷ ساله

شرایط لازم (قانون ۱۱۳/۲۰۲۰، اصلاح‌شده توسط قانون ۷۷/۲۰۲۳):
– اقامت قانونی مداوم در آلبانی به مدت ۷ سال بلافاصله قبل از درخواست
– اجازه اقامت معتبر یا کارت اقامت دائم در زمان درخواست
– تابعیت قبلی خود را لغو کنید (مگر اینکه همسر یا والدین شما آلبانیایی باشند، یا توافق‌نامه‌های دو تابعیتی داشته باشید)
– عدم محکومیت کیفری در طول مدت اقامت (یا حداقل ۳ سال عدم محکومیت به دلیل جرائم سبک)
- تسلط اولیه به زبان آلبانیایی (در سطح مکالمه) را نشان دهید.
- نشان دادن دانش قانون اساسی آلبانی، حقوق اساسی و ارزش‌های مدنی (در مصاحبه شفاهی سنجیده می‌شود)
– بررسی سوء پیشینه امنیتی/ضد تروریستی را انجام دهید
– باید قصد اقامت در آلبانی را داشته باشد (هرچند حضور فیزیکی الزامی نیست)

شمارش ۷ ساله:
– فقط دوره‌های اقامت قانونی پیوسته را محاسبه می‌کند (فاصله‌های بیش از ۳ ماه، تداوم را از بین می‌برد)
– مجوزهای گردشگری، مجوزهای کاری، مجوزهای کارآفرینی، مجوزهای سرمایه‌گذاری و مجوزهای کوچ‌نشینی دیجیتال، همگی حساب می‌شوند.
– زمان صرف شده برای مجوزهای اقامت معتبر؛ شما با تمدید مجوز، ساعت را از نو شروع نمی‌کنید
– اگر در طول دوره ۷ ساله به مدت ۶ ماه یا بیشتر از آلبانی خارج شوید، تداوم از بین می‌رود و باید دوباره شروع کنید.

مدت زمان و تمدید:
– شهروندی مادام العمر اعطا می‌شود
- نیازی به تمدید نیست
– ارائه کارت هویت ملی آلبانیایی (Letër Identiteti) و پاسپورت

درخواست و مدارک:
فرم درخواست شهروندی (قابل تهیه از وزارت کشور یا e-albania.al)
- گذرنامه یا سند مسافرتی معتبر
– اثبات ۷ سال اقامت قانونی مداوم:
– تمام گواهی‌ها یا کپی‌های مجوز اقامت
– مدرک تمدید مجوز
– مدرکی دال بر تداوم آدرس (قبض آب و برق، اجاره نامه، سند ملک)
– گواهی عدم سوء پیشینه (اخیراً، از آلبانی که کل دوره ۷ ساله را پوشش می‌دهد)
– گواهی تولد (کپی تایید شده، به همراه ترجمه آلبانیایی در صورت خارجی بودن)
– گواهی ازدواج (در صورت وجود) به همراه ترجمه آلبانیایی
– گواهی ترک تابعیت از کشور قبلی (در صورت وجود؛ صدور آن در برخی کشورها ۶ تا ۱۲ ماه طول می‌کشد)
– مدرک تسلط به زبان (یا معافیت در صورت مهاجرت از قومیت آلبانیایی یا ازدواج با یک آلبانیایی)
– مدرک دانش مدنی (منابع مطالعاتی ارائه شده توسط وزارتخانه)
- بیمه درمانی (باید معتبر باشد)
– گواهی عدم تمکین مالیاتی (نشان دهنده عدم بدهی مالیاتی معوقه)

هزینه: تقریباً ۵۰۰ تا ۱۰۰۰ یورو (شامل مراحل بررسی، مصاحبه و هزینه‌های اداری).

گاهشمار: ۶۰ تا ۱۲۰ روز از زمان ارسال کامل درخواست، شامل:
– بررسی اولیه (۱۰ تا ۱۵ روز)
– بررسی امنیتی پیشینه (۲۰ تا ۳۰ روز، توسط پلیس ایالتی انجام می‌شود)
مصاحبه زبان و علوم اجتماعی (در تیرانا، حضوری یا ویدیویی انجام می‌شود)
– تصمیم نهایی (۱۰ تا ۲۰ روز)

مزایای کلیدی:
– حقوق کامل به عنوان شهروند آلبانی (حق رأی، اشتغال، مالکیت ملک بدون محدودیت، توانایی حمایت مالی از اعضای خانواده، گذرنامه برای سفرهای بین‌المللی)
- نیاز به تمدید مجوز را از بین می‌برد
– دسترسی به اقامت و کار در اتحادیه اروپا به عنوان شهروند آلبانیایی را فراهم می‌کند (پس از اعطای عضویت در اتحادیه اروپا، اگرچه در حال حاضر وضعیت نامزدی دارد)
– عدم الزام به حضور در آلبانی (تابعیت از طریق اقامت، نه اقامت موقت، اخذ می‌شود)
– حتی اگر پس از اخذ اقامت، در خارج از کشور زندگی کنید، قابل اعطا است

محدودیت ها:
– نیاز به ۷ سال اقامت قانونی مداوم دارد
– معمولاً مستلزم ترک تابعیت قبلی است (مگر اینکه توافق‌نامه تابعیت دوگانه با کشور مبدا شما وجود داشته باشد)
مصاحبه زبان و علوم اجتماعی می‌تواند برای افراد غیربومی چالش برانگیز باشد.
– بررسی سوء پیشینه می‌تواند در صورت وجود سابقه کیفری، تأیید را به تأخیر بیندازد.
– روند درخواست، بوروکراتیک‌تر از مجوزهای اقامت است

مسیرهای تسریع‌شده

ازدواج با شهروند آلبانیایی:
- الزام اقامت به ۳ سال کاهش یافته است (به جای ۷ سال)
– ترک تابعیت قبلی قابل لغو است
– در غیر این صورت، الزامات یکسان (زبان، علوم اجتماعی، بررسی سوء پیشینه)

تبار / میراث قومی آلبانیایی (دیاسپورا):
اگر اصالتاً آلبانیایی هستید یا والدین یا پدربزرگ و مادربزرگ آلبانیایی دارید، می‌توانید بدون نیاز به اقامت ۷ ساله، واجد شرایط شهروندی از طریق نسب باشید.
– باید ارتباط قومی/اجدادی را از طریق شناسنامه و سوابق شجره‌نامه اثبات کرد
- در برخی موارد نیازی به مدرک زبان ندارد
– نیازی به ترک تابعیت قبلی ندارد (قانون آلبانی تابعیت دوگانه را به رسمیت می‌شناسد)
– درخواست از طریق وزارت امور داخلی (روند تسریع‌شده جداگانه) انجام می‌شود.

وضعیت اقامت طولانی مدت در اتحادیه اروپا (دارندگان "کارت آبی"):
اگر ویزای اقامت طولانی مدت از یک کشور اتحادیه اروپا دارید و به مدت ۵ سال به طور قانونی در اتحادیه اروپا اقامت داشته‌اید، می‌توانید برای شهروندی آلبانی با مدت اقامت کوتاه‌تر (معمولاً ۳ تا ۵ سال در آلبانی) درخواست دهید.
– نیاز به مدرک اقامت طولانی مدت در اتحادیه اروپا دارد
– شرایط لازم متفاوت است؛ برای جزئیات بیشتر با وزارت کشور تماس بگیرید

حقوق ثبت نام و اقامت شهروندان اتحادیه اروپا (قانون به روز شده ۴۳/۲۰۲۵)

وضعیت ویژه برای شهروندان اتحادیه اروپا، منطقه اقتصادی اروپا و سوئیس:
شهروندان اتحادیه اروپا (و شهروندان کشورهای منطقه اقتصادی اروپا: ایسلند، لیختن‌اشتاین، نروژ؛ و اتباع سوئیس) طبق توافق‌های متقابل از آزادی نامحدود رفت و آمد در آلبانی برخوردارند.
– امکان اقامت بدون ویزا برای مدت نامحدود (برخلاف محدودیت ۹۰ روزه اتباع کشورهای ثالث)
– در صورت اقامت صرف، نیازی به اجازه اقامت ندارید (هرچند برخی ممکن است برای سهولت اداری، اجازه اقامت دریافت کنند)
– می‌تواند بدون نیاز به مجوزهای کاری جداگانه، کار کند، تحصیل کند یا کسب و کاری تأسیس کند
– باید ظرف ۵ روز از ورود در پلیس محلی ثبت نام کنید (ثبت نام غیررسمی؛ مجوز محسوب نمی‌شود)

فرآیند ثبت نام شهروند اتحادیه اروپا (به‌روزرسانی‌های قانون ۴۳/۲۰۲۵، ژانویه ۲۰۲۶):
- ثبت نام (Deklarim Ardhje) را با شناسه/گذرنامه معتبر در کلانتری محل ارائه دهید
- ارائه مدرکی دال بر محل سکونت
- پرداخت حداقل هزینه (در صورت وجود) یا رایگان
– دریافت گواهی ثبت نام (دشمی ثبتی)
– اعتبار ثبت نام ۵ سال است؛ در صورت تغییر آدرس یا انقضای ثبت نام، باید دوباره ثبت نام کنید

مجوز کار برای شهروندان اتحادیه اروپا:
- بدون نیاز به مجوز کار جداگانه
– می‌تواند تحت قوانین مشابه شهروندان آلبانیایی، شاغل، خوداشتغال یا دارای کسب و کار باشد.
- شماره ثبت مالیات (NIN) مورد نیاز برای استخدام

اعضای خانواده شهروندان اتحادیه اروپا (همسران/فرزندان غیر اتحادیه اروپا):
اعضای خانواده غیر اتحادیه اروپا شهروندان اتحادیه اروپا می‌توانند به همراه اعضای خانواده اتحادیه اروپا اقامت داشته باشند.
– ممکن است لازم باشد در پلیس ثبت نام کنید یا مجوز وابسته دریافت کنید
– به طور کلی از همان آزادی جابجایی که عضو اصلی خانواده اتحادیه اروپا دارد، برخوردار است.

مالیات، اشتغال و مزایای اجتماعی

مالیات بر عایدات

وضعیت غیرمقیم در مقابل مقیم:
- کارگران خارجی غیرمقیم: فقط بر درآمد حاصل از آلبانی (اشتغال، عملیات تجاری در آلبانی) مالیات وضع می‌شود
- کارگران خارجی مقیم (مقیم آلبانی برای اهداف مالیاتی): مشمول مالیات بر درآمد جهانی
– اقامت مالیاتی معمولاً پس از ۱۸۳ روز در یک سال تقویمی ۱۲ ماهه یا اقامت ۱۲ ماهه مداوم برقرار می‌شود.

نرخ مالیات بر درآمد (از سال 2026):
– سیستم تصاعدی: ۰٪ از درآمد تا سقف ۱۵۰،۰۰۰ ALL (حدود ۱۸۰۰ دلار آمریکا)
۱۳٪ از درآمد ۱۵۰،۰۰۱ تا ۲۵۰،۰۰۰ لاری
– ۲۳٪ از درآمد بالای ۲۵۰،۰۰۰ ALL (حدود ۳۰۰۰ دلار آمریکا)
- نرخ‌های ویژه برای درآمد سود سهام و سود سرمایه

مالیات تکلیفی:
– کارفرما مالیات بر درآمد و حق بیمه‌های اجتماعی را کسر می‌کند (تقریباً ۱۱ تا ۱۸ درصد بسته به حق بیمه)
– فریلنسرها و خوداشتغالان مالیات فصلی تخمینی پرداخت می‌کنند

حق بیمه تامین اجتماعی (کارفرما + کارمند):
– سهم کارمندان: حدود ۱۱٪ (حقوق بازنشستگی، بیمه سلامت، بیکاری)
– سهم کارفرما: حدود ۱۶ تا ۱۷ درصد
– خارجیانی که در آلبانی کار می‌کنند باید در سیستم تأمین اجتماعی (SHKO) ثبت نام کنند

مجوز کار و حقوق استخدامی

برای دارندگان اجازه اقامت:
– مجوز کار به نوع مجوز بستگی دارد:
- مجوز گردشگری: بدون مجوز کار خودکار (برخی از ادارات بنا به درخواست و با هزینه ناچیز آن را اعطا می‌کنند)
- مجوز کار: استخدام را فقط با کارفرمای مشخص مجاز می‌کند
- مجوز کارآفرینی/خوداشتغالی: خوداشتغالی و فعالیت‌های تجاری را مجاز می‌داند
- مجوز سرمایه گذار: مجوز کار ندارید، اما به عنوان سرمایه‌گذار/صاحب کسب و کار، عملیات کسب و کار را کنترل می‌کنید
- مجوز کوچ‌نشینی دیجیتال: اجازه کار برای کارفرمای آلبانیایی را نمی‌دهد؛ فقط استخدام خارجی
- مجوز دانشجویی: ممکن است با تأیید هیئت مدیره، اجازه کار محدود (معمولاً تا 20 ساعت در هفته در طول سال تحصیلی) داده شود.

قوانین و حمایت‌های کار:
– کارگران خارجی تحت پوشش قانون کار آلبانی (همانند شهروندان آلبانیایی)
حداقل دستمزد: ۳۳۲ یورو در ماه (از سال ۲۰۲۶، منوط به بررسی سالانه)
– مرخصی سالانه: حداقل ۲۰ روز کاری
– مرخصی زایمان: ۴۱۰ روز (با پرداخت کارفرما و تأمین اجتماعی)
– مرخصی زایمان پدر: ۱۰ روز (با حقوق)
– حمایت از اخراج: نیاز به دلیل معتبر و اخطار کتبی (حداقل ۱۵ روز)
– حق چانه‌زنی جمعی و عضویت در اتحادیه‌ها در دسترس است

ثبت نام:
– کارفرما باید بلافاصله پس از استخدام، کارمند را در اداره مالیات (NIN) و تأمین اجتماعی (SHKO) ثبت نام کند.
– برای اکثر مشاغل نیازی به «کارت اجازه کار» جداگانه نیست؛ اجازه اقامت به عنوان مجوز عمل می‌کند

مزایای اجتماعی و بیمه سلامت

شرایط لازم برای ساکنین خارجی:
– به طور خودکار واجد شرایط دریافت مزایای بیکاری، مزایای خانواده یا حقوق بازنشستگی نیست (مگر اینکه از طریق کارفرما مشارکت کند)
بیمه درمانی برای دارندگان مجوز اقامت اجباری است (می تواند بین المللی یا محلی باشد)
– پس از ۵ سال اقامت و پرداخت حق بیمه تامین اجتماعی، ممکن است واجد شرایط دریافت مزایای بازنشستگی و مراقبت‌های بهداشتی شوید.

گزینه‌های بیمه درمانی:
- بیمه سلامت ملی (SHKO): خودکار پس از ثبت نام استخدام؛ پوشش مراقبت های بهداشتی اولیه
- طرح‌های خصوصی/بین‌المللی: دارندگان ویزا/مسترکارت (World Nomads، SafetyWing و غیره) به طور گسترده پذیرفته می‌شوند؛ پوشش معمولاً ۵۰،۰۰۰ تا ۱۰۰،۰۰۰ یورو
- بیمه خصوصی محلی: قابل ارائه از بیمه‌های آلبانیایی (Allianz، Insig و غیره)؛ هزینه متوسط ​​(حدود ۳۰ تا ۱۰۰ یورو در ماه)

تابعیت دوگانه

سیاست آلبانی:
– قانون آلبانی تابعیت دوگانه (و چندگانه) را کاملاً مجاز می‌داند
– در صورت اخذ تابعیت آلبانی از طریق نسب یا ازدواج، نیازی به انصراف نیست
- برای تابعیت: معمولاً ترک تابعیت قبلی الزامی است، اما استثنائاتی نیز وجود دارد:
– همسر شهروند آلبانیایی: ممکن است از این حق صرف نظر شود
– نوادگان آلبانیایی تبارها: ممکن است از این قانون مستثنی شوند
– دارندگان توافق‌نامه‌های تابعیت دوگانه: به زیر مراجعه کنید

توافق‌نامه‌های تابعیت دوگانه:
– آلبانی با چندین کشور (یونان، مونته‌نگرو، مقدونیه شمالی، کوزوو، ترکیه و سایر کشورها) توافق‌نامه‌های شناسایی متقابل دارد.
شهروندان این کشورها می‌توانند بدون ترک تابعیت اصلی، تابعیت آلبانی را دریافت کنند.
– برای سایر کشورها: با وزارت کشور آلبانی یا سفارت مربوطه تأیید کنید

مفهوم عملی:
– شهروندان دو تابعیتی باید با گذرنامه همان کشور وارد/از آن کشور خارج شوند (برای مثال، اگر شهروند آمریکایی نیز باشند، نمی‌توانند از گذرنامه آلبانیایی برای ورود به ایالات متحده استفاده کنند)
– شهروندان دو تابعیتی تابع قوانین هر دو کشور هستند (تعهدات خدمت سربازی، اقامت مالیاتی و غیره)
– در صورت تعارض بین قوانین، عموماً قانون هر کشور در محدوده مرزهای آن کشور اعمال می‌شود.

اخراج، لغو اقامت و مسائل حقوقی

دلایل لغو مجوز

ابطال اجازه اقامت:
اجازه اقامت می‌تواند به دلایل زیر لغو یا رد شود:

- محکومیت کیفری (هرگونه محکومیت در زمان اقامت در آلبانی، یا محکومیت به جرم سنگین از کشور مبدا که در طول اقامت کشف شود)
- تهدید امنیتی: ارتباط با تروریسم، جرایم سازمان‌یافته یا سازمان‌های افراطی
- جعل یا ارائه مدارک جعلی: ارائه مجوزهای جعلی، صورت‌های درآمدی نادرست یا مدارک تحصیلی نادرست
- تخلفات اداری: نقض شرایط اقامت (مثلاً دارنده مجوز کارآفرینی فعالیت‌های تجاری خود را متوقف کند، سرمایه‌گذار نتواند سرمایه‌گذاری خود را حفظ کند)
- عدم رعایت شرایط: عدم تمدید به موقع یا عدم حفظ بیمه درمانی
- اخلال در نظم عمومی: تخلفات رانندگی متعدد، فعالیت‌های غیرقانونی مکرر یا اختلال در نظم عمومی
- اقامت بیش از حد مجاز در مهاجرت: کار بدون مجوز معتبر یا اقامت بیش از مدت زمان بدون ویزا بدون اخذ اجازه اقامت

فرآیند:
– اداره، اطلاعیه کتبی مبنی بر قصد لغو ارسال می‌کند (معمولاً ۱۵ تا ۳۰ روز برای پاسخ یا تجدیدنظر)
– شما حق دارید پاسخ دهید، اسناد ارائه دهید یا درخواست بررسی اداری کنید
- حکم نهایی به صورت کتبی صادر شده است
– امکان تجدیدنظرخواهی از طریق دادگاه‌های اداری (ظرف 30 روز از تاریخ صدور رأی)

تبعید (اخراج)

دلایل اخراج از کشور:
– محکومیت کیفری سنگین (حکم حبس بیش از ۳ ماه)
- محکومیت به قاچاق مواد مخدر یا جرایم سازمان‌یافته
- اقامت بیش از حد مجاز ویزا یا عبور غیرقانونی از مرز
- نقض قوانین امنیت عمومی
– نقض مکرر شرایط اجازه اقامت

فرآیند:
– اخطار کتبی از پلیس یا اداره، معمولاً با مهلت ۱۵ تا ۳۰ روزه برای ترک داوطلبانه
– در صورت عدم رعایت، مراحل رسمی اخراج آغاز می‌شود
– حق تجدیدنظرخواهی در دادگاه اداری
– در صورت اخراج، ممنوعیت ورود معمولاً ۳ تا ۱۰ سال (بسته به دلیل متفاوت است)

حقوق در طول تبعید:
- حق داشتن نماینده قانونی
– حق تماس با سفارت/کنسولگری
– نمی‌توان به کشوری که جان یا امنیت در آن در معرض خطر است، اخراج شد (اصل عدم بازگرداندن اجباری)

مسئولیت کیفری

قوانین کلیدی:
- کلاهبرداری مهاجرتی: جعل اسناد، ارائه صورت‌های مالی نادرست یا ارائه مدارک تحصیلی نادرست جرم محسوب می‌شود (مجازات: ۱ تا ۳ سال زندان)
- اقامت بیش از حد مجاز بدون مجوز: ماندن در آلبانی پس از ورود بدون ویزا و بدون اجازه اقامت تخلف محسوب می‌شود (مجازات: جریمه نقدی از ۵۰،۰۰۰ تا ۲۵۰،۰۰۰ ALL یا اخراج از کشور)
- کار بدون مجوز: اشتغال بدون مجوز کار معتبر، هم برای کارگر و هم برای کارفرما غیرقانونی است (جریمه کارفرما معمولاً بیشتر است)

نهادهای کلیدی دولتی و اطلاعات تماس

وزارت کشور (وزارت برندشم):
- نظارت بر امور مهاجرت، شهروندی و مجوزهای اقامت
– آدرس: بلوار Deshmoret e Kombit، تیرانا
– تلفن: +355-4-224-0301
– وب‌سایت: www.mb.gov.al
- پست الکترونیک: [ایمیل محافظت شده]

اداره شهروندی، مهاجرت و مجوزها (Drejtoria e Shtetësisë، Migracionit و Lejeve):
– مجوزهای اقامت و اقامت دائم را انجام می‌دهد
- دفاتر منطقه ای متعدد در تیرانا، دورس، ولوله، شودر، کورچه، فیر
– دفتر مرکزی: تیرانا، بلوار Deshmoret e Kombit
– تلفن: +355-4-224-0300
- پست الکترونیک: [ایمیل محافظت شده]

e-albania.al (پورتال دولت دیجیتال):
– درخواست‌ها، پرداخت‌ها و پیگیری آنلاین مجوز اقامت
– www.e-albania.al
- 24 ساعته و 7 روز هفته در دسترس است؛ ایمیل پشتیبانی مشتری: [ایمیل محافظت شده]

سفارت آمریکا در تیرانا:
– آدرس: تیرانا، بلوار Deshmoret e Kombit
– تلفن: +355-4-224-7285
- پست الکترونیک: [ایمیل محافظت شده]
وب‌سایت: tirana.usembassy.gov
– خدمات کنسولی (ویزا، سوالات مربوط به شهروندی، تعویض گذرنامه)

پلیس ایالتی (Policia e Shtetit):
– کنترل مرزها، ثبت نام و اجرای قانون اقامت بیش از حد مجاز ویزا
– خط تلفن عمومی: +355-4-224-0141
– وب‌سایت: www.psp.gov.al

اداره مالیات آلبانی (Drejtoria e Tatimeve dhe Doganave):
- ثبت مالیات، مالیات بر درآمد، تأمین اجتماعی
– آدرس: تیرانا
– تلفن: +355-4-224-8800
وب‌سایت: www.dogana.gov.al

اداره ثبت احوال کشور:
– اسناد مالکیت ملک و ثبت املاک و مستغلات (برای مجوزهای سرمایه‌گذاری لازم است)
– دفاتر منطقه‌ای متعدد
– وب‌سایت: www.zrpp.gov.al

SHKO (Social Security Institute / Directora e Përgjithshme e Sigurimeve Shoqnuese):
- ثبت نام کارمندان، حق بیمه، حقوق بازنشستگی
– آدرس: تیرانا
– تلفن: +355-4-224-7000
– وب‌سایت: www.shko.gov.al

اتاق بازرگانی و صنایع آلبانی:
– پشتیبانی از ثبت کسب و کار و مجوزهای کارآفرینی
– آدرس: تیرانا
– تلفن: +355-4-224-8500
– وب‌سایت: www.acca.al

سوالات متداول

به‌روزرسانی‌های قانونی و اصلاحات ۲۰۲۶

قانون ۴۳/۲۰۲۵ (از ژانویه ۲۰۲۶ لازم‌الاجرا می‌شود):
– افزایش حداقل سقف مجوز سرمایه‌گذاری از ۲۵۰،۰۰۰ یورو (املاک و مستغلات) به ۳۰۰،۰۰۰ یورو
– مراحل شفاف ثبت نام شهروندان اتحادیه اروپا (اجازه اقامت جداگانه لازم نیست، اما گواهی ثبت نام توصیه می‌شود)
– گسترش مسیرهای دریافت مجوز اشتغال برای کارگران خانگی و مراقبان
- فرآیند تمدید مجوز کوچ‌نشینی دیجیتال ساده‌شده (اکنون می‌توانید تا سقف ۲ برابر قبل از مراجعه حضوری، به‌صورت آنلاین از طریق e-albania.al تمدید کنید)
- گزینه‌ای برای سرمایه‌گذاران اضافه شده است تا از اوراق قرضه/اوراق بهادار دولتی به عنوان جایگزینی برای سرمایه‌گذاری در ملک یا کسب و کار استفاده کنند.

سایر به‌روزرسانی‌های اخیر:
– پورتال دیجیتال سازمان امور مالیاتی (www.dogana.gov.al) که اکنون کاملاً عملیاتی شده است، ثبت نام کسب و کار و تشکیل پرونده مالیاتی را برای کارآفرینان خارجی ساده می‌کند.
– پلتفرم e-albania.al برای پردازش سریع‌تر ارتقا یافته است (اکنون ۹۵٪ مجوزها را به‌صورت آنلاین مدیریت می‌کند)
- توافق دوجانبه جدید بدون ویزا با اسرائیل (از مارس 2026 لازم‌الاجرا می‌شود)، که به شهروندان اسرائیلی اجازه می‌دهد مانند شهروندان آمریکایی، یک سال بدون ویزا وارد آمریکا شوند.

نتیجه

آلبانی مسیرهای متعدد و قابل دسترس برای اقامت و شهروندی را برای خارجیانی که به دنبال نقل مکان، کار از راه دور، ایجاد کسب و کار یا سرمایه گذاری هستند، ارائه می‌دهد. پلتفرم ساده e-albania.al این کشور، آستانه‌های مالی نسبتاً پایین و سیاست مهاجرتی استقبال‌آمیز، آن را به طور فزاینده‌ای برای کوچ‌نشینان دیجیتال، بازنشستگان و سرمایه‌گذاران از آمریکای شمالی و اروپا جذاب می‌کند.

چه هدف شما مجوز یک ساله کوچ‌نشینی دیجیتال، اقامت ۵ ساله سرمایه‌گذاری یا در نهایت شهروندی باشد، توجه دقیق به اسناد، درخواست به موقع و رعایت مهلت‌های تمدید ضروری است. این فرآیند شفاف، از نظر قانونی مدون و به طور فزاینده‌ای دیجیتالی شده است و در مقایسه با بسیاری از کشورهای دیگر، اصطکاک بوروکراتیک را کاهش می‌دهد.

برای دریافت آخرین به‌روزرسانی‌ها، راهنمایی‌های رسمی و پشتیبانی درخواست، با پلتفرم e-albania.al وزارت کشور، دفاتر منطقه‌ای اداره مهاجرت یا یک وکیل مهاجرت محلی مشورت کنید. برای شما آرزوی گذار موفقیت‌آمیز به زندگی، کار و احتمالاً خانه خود در آلبانی را دارم.