در یک نگاه
- از هر کجای دنیا از طریق سامانه الکترونیکی کنسولی وزارت امور خارجه (MFA) درخواست دهید؛ گواهی با مهر آپوستیل برای شما ارسال میشود.
- عوارض دولتی وزارت امور خارجه: ۷۰۰۰ درام (حدود ۱۹ دلار آمریکا با نرخ داخلی ۳۶۱.۳۶ درام به ازای هر دلار آمریکا، نرخ CBA مورخ ۱۹ اکتبر ۲۰۲۶)، شامل آپوستیل. هزینه پست از بالا دریافت میشود.
- سفارت یا کنسولگری ارمنستان: ۲۵۰۰۰ درام ارمنستان (حدود ۶۹ دلار آمریکا با همان نرخ) و این گواهی فاقد مهر تایید است.
- مهلت قانونی: تا ۵ روز کاری در وزارت امور خارجه و ۸ روز کاری در محل ماموریت، از زمان دریافت درخواست محاسبه میشود. هزینه پست جداگانه محاسبه میشود.
- به زبان ارمنی به علاوه انگلیسی، آلمانی، اسپانیایی، روسی یا فرانسوی صادر شده باشد.
شما می‌توانید بدون سفر، گواهی پلیس ارمنستان دریافت کنید: به صورت آنلاین از طریق سیستم کنسولی الکترونیکی MFA درخواست دهید، عوارض دولتی ۷۰۰۰ درام ارمنستان را پرداخت کنید و MFA یک گواهی آپوستیل شده را به آدرس شما در خارج از کشور ارسال میکند. همین گواهی را می‌توان از طریق پست، از طریق یکی از بستگان یا نمایندگان در ایروان یا در سفارت یا کنسولگری ارمنستان نیز درخواست کرد و این مسیرها از نظر هزینه، اینکه چه کسی میتواند از آنها استفاده کند و اینکه آیا گواهی دارای آپوستیل است یا خیر، متفاوت هستند. ارقام زیر مربوط به ارقام منتشر شده در ۹ نوامبر ۲۰۲۶ است.
گواهینامه چیست و چه کسی میتواند درخواست دهد؟
این سند گواهی محکومیت جنایی و وضعیت تحت تعقیب در ارمنستان است (به ارمنی، ՀՀ-ում դատվածության և հետախուզման առկայության մասին տեղեկանք). برای استفاده در کشوری دیگر توسط دپارتمان کنسولی وزارت امور خارجه در ایروان یا یک نمایندگی دیپلماتیک یا پست کنسولی ارمنستان صادر می شود که متقاضی را با سوابق مرکز اطلاعات پلیس بررسی می کند. این رویه توسط تصمیم دولت N 1561-N تعیین شده است که از 25 دسامبر 2010 لازم الاجرا است.
- هر فرد بالای ۱۶ سال میتواند برای دریافت گواهینامه خود اقدام کند.
- برای افراد ۱۴ تا ۱۶ ساله، یکی از والدین یا نماینده قانونی آنها درخواست می‌دهد.
- والدین، برادر، خواهر، همسر، فرزند یا نماینده قانونی میتوانند از طرف فرد متقاضی درخواست دهند.
قوانین منتشر شده هیچ الزام شهروندی یا اقامتی را شامل نمیشود. این قوانین شامل متقاضیانی که هرگز در ارمنستان زندگی نکرده‌اند، شهروندان دو تابعیتی یا ساکنان خارجی سابق نمیشود و وزارت امور خارجه نحوه رسیدگی به این پرونده‌ها را منتشر نکرده است.
خارجی‌هایی که برای اجازه اقامت ارمنستان درخواست می‌دهند، نیازی به این گواهی ندارند: سرویس امنیت ملی بررسی‌های خود را انجام می‌دهد. این گواهی برای پرونده‌هایی است که به روش دیگری انجام می‌شوند، مانند ویزای خارجی، اجازه کار، مجوز حرفه‌ای یا درخواست شهروندی در کشور دیگر.
مسیر ۱: درخواست آنلاین از طریق MFA و دریافت گواهی از طریق پست
این تنها مسیری است که گواهی آپوستیل شده را به متقاضی خارج از کشور تحویل می‌دهد. وزارت امور خارجه اظهار می‌دارد که گواهی آپوستیل‌دار فقط توسط خود وزارتخانه ارائه میشود.
- در سامانه الکترونیکی کنسولی MFA به آدرس consular.e-gov.am ثبت نام کنید.
- درخواست را به همراه گذرنامه یا مشخصات شناسنامه خود ارسال کنید و زبان خارجی مورد نظر برای گواهی را انتخاب کنید.
- ۷۰۰۰ درام عوارض ایالتی را پرداخت کنید. این مبلغ، عوارض آپوستیل طبق قانون عوارض ایالتی است که هفت برابر عوارض پایه ۱۰۰۰ درام تعیین شده است، بنابراین هیچ پرداخت جداگانه‌ای برای آپوستیل لازم نیست.
- آدرس پستی، در ارمنستان یا خارج از کشور، که گواهی باید به آنجا ارسال شود را بدهید و هزینه پست را پرداخت کنید.
هزینه پست در داخل ارمنستان ۴۳۰ درام ارمنستان است (حدود ۱ دلار آمریکا با نرخ داخلی ۳۶۱.۳۶ درام به ازای هر دلار آمریکا، نرخ CBA ۱۹ اکتبر ۲۰۲۶). هزینه پست در خارج از کشور بسته به کشور مقصد جداگانه محاسبه میشود. دو منبع رسمی MFA محدوده‌های مختلفی را برای آن منتشر می‌کنند و هیچ‌کدام تاریخ ندارند، بنابراین ما هیچ رقمی ارائه نمی‌دهیم؛ MFA به سوالات مربوط به تحویل با شماره‌های +۳۷۴ ۶۰ ۶۲۰-۵۰۸ و +۳۷۴ ۶۰ ۶۲۰-۵۴۴، در روزهای کاری از ساعت ۱۴:۰۰ تا ۱۶:۰۰ پاسخ می‌دهد. جمع کل هزینه شما ۷۰۰۰ درام ارمنستان به علاوه هزینه پست مقصد است.
درخواست از طریق پست به وزارت امور خارجه
شخصی که گواهی مربوط به اوست، میتواند درخواست کتبی خود را به آدرس زیر ارسال کند: اداره کنسولی، وزارت امور خارجه، ساختمان دولت ۲، خیابان وازگن سارگسیان ۳، ایروان ۰۰۱۰، جمهوری ارمنستان. درخواست، کپی گذرنامه یا مدرک شناسایی و مدرک پرداخت خود را ضمیمه کنید و از پست سفارشی استفاده کنید. بستگان و نمایندگان نمی‌توانند از کانال پستی استفاده کنند؛ آنها باید شخصاً درخواست دهند.
مسیر دوم: از طریق یکی از اقوام یا نمایندگان در ارمنستان
والدین، برادر، خواهر، همسر، فرزند یا نماینده قانونی شما میتوانند از طرف شما در بخش کنسولی وزارت امور خارجه در ایروان درخواست دهند. درخواست‌ها روزهای دوشنبه، سه‌شنبه، پنجشنبه و جمعه، از ساعت ۱۰:۰۰ تا ۱۲:۰۰ دریافت می‌شوند. شما در این زمان حضور ندارید.
- نماینده مجاز گذرنامه یا مدرک شناسایی خود، اصل وکالتنامه و یک کپی از گذرنامه خود را همراه داشته باشند.
- یک آشنا گذرنامه و مدارک اثبات رابطه، مانند گواهی تولد یا ازدواج، را به همراه کپی گذرنامه خود به همراه داشته باشید. چک لیست MFA از بستگان وکالتنامه نمی‌خواهد.
تصمیم دولت شماره ۱۵۶۱-N ایجاب میکند که وکالتنامه باید به روشی که در معاهدات بین‌المللی ارمنستان یا قانون ارمنستان تعیین شده است، تأیید شود. معنای این امر برای وکالتنامه‌ای که در خارج از ارمنستان امضا شده است، به کشوری که در آن امضا شده و معاهدات بین آن کشور و ارمنستان بستگی دارد. این تصمیم به وزیر امور خارجه دستور داده است که فهرستی از کشورهایی را که وکالتنامههای آنها بدون احراز هویت اضافی پذیرفته میشود، منتشر کند. این فهرست در وب‌سایت وزارت امور خارجه وجود ندارد، بنابراین قبل از امضای وکالتنامه، احراز هویت آن را انجام دهید.
این گواهی را می‌توان در ایروان دریافت کرد یا با هزینه شما برای شما در خارج از کشور پست کرد. اگر در حال جمع‌آوری سوابق وضعیت مدنی اجداد برای پرونده شهروندی نیز هستید، به راهنمای ما برای بازیابی سوابق تولد و ازدواج اجداد مراجعه کنید.
مسیر ۳: از طریق سفارت یا کنسولگری ارمنستان
مأموریت‌های دیپلماتیک و دفاتر کنسولی ارمنستان، این گواهی را با هزینه کنسولی ۲۵۰۰۰ درام (حدود ۶۹ دلار آمریکا با نرخ داخلی ۳۶۱.۳۶ درام به ازای هر دلار آمریکا، نرخ CBA ۱۹ اکتبر ۲۰۲۶) صادر می‌کنند. جدول هزینه‌های MFA که از ۱ ژانویه ۲۰۲۶ معتبر است، این هزینه را نیز ۶۵ دلار آمریکا، ۵۷ یورو یا ۵۵۰۰ روبل روسیه ذکر میکند. طبق قانون عوارض دولتی، این هزینه شامل هزینه‌های خدمات نمیشود، بنابراین مأموریت علاوه بر هزینه پست، هزینه ارسال و روش پرداخت خود را نیز تعیین میکند.
فرد میتواند حضوری یا از طریق پست، با ارائه کپی گذرنامه یا کارت شناسایی و رسید هزینه، در محل مأموریت درخواست خود را ارائه دهد. بستگان و نمایندگان باید شخصاً حضور داشته باشند. مهلت قانونی در محل مأموریت تا ۸ روز کاری از زمان دریافت درخواست است.
گواهی صادر شده توسط مأموریت، آپوستیل ندارد. کنوانسیون آپوستیل در مورد اسنادی که توسط مأموران دیپلماتیک یا کنسولی تنظیم می‌شوند، اعمال نمیشود و وزارت امور خارجه گواهی آپوستیل شده را برای خود محفوظ می‌دارد. اگر کشور پذیرنده به آپوستیل نیاز دارد، از مسیر ۱ استفاده کنید.
هزینه‌ها، زمان‌بندی و زبان
| مسیر | هزینه دولتی | ابستل | مهلت قانونی |
|---|---|---|---|
| وزارت امور خارجه: آنلاین، از طریق پست یا از طریق نماینده | ۲۵۵،۹۵۰ درام (حدود ۶۹۹ دلار آمریکا) | شامل | تا 5 روز کاری |
| سفارت یا کنسولگری ارمنستان | ۲۵۰۰۰ درام ارمنستان (حدود ۶۹ دلار آمریکا؛ قیمت ذکر شده ۶۵ دلار آمریکا) | در دسترس نیست | تا 8 روز کاری |
ارقام مربوط به دلار آمریکا از نرخ داخلی ۳۶۱.۳۶ درام به ازای هر دلار آمریکا و نرخ CBA مربوط به ۱۹ اکتبر ۲۰۲۶ استفاده می‌کنند. هزینه پست در هر دو مسیر اضافی است: ۴۳۰ درام در داخل ارمنستان و هزینه‌ای بر اساس مقصد در خارج از کشور که رقم فعلی برای آن منتشر نشده است.
محدودیت‌های زمانی در تصمیم دولت N 1561-N از روزی که صادرکننده درخواست را دریافت میکند و فقط صدور پوشش را شامل میشود. پورتال کنسولی به طور جداگانه بیان میکند که اطلاعات ظرف 2 روز کاری ارائه میشود. هیچ یک از این ارقام شامل ترانزیت پستی بین‌المللی نمیشود که به مقصد بستگی دارد.
این گواهینامه دو زبانه است: ارمنی به علاوه یک زبان خارجی که متقاضی از بین زبان‌های انگلیسی، آلمانی، اسپانیایی، روسی و فرانسوی انتخاب میکند.
تصمیم دولت N 1109-N همچنین اپراتورهای خدمات مجاز، مانند بانک‌ها و HayPost، را به عنوان کانالی برای این گواهی فهرست میکند. اینکه کدام شعب در حال حاضر درخواست‌ها را می‌پذیرند منتشر نشده است و صفحه خدمات MFA آنها را فهرست نمیکند.
آنچه کشور پذیرنده همچنان به آن نیاز خواهد داشت
ارمنستان هیچ دوره انقضایی برای گواهی منتشر نمیکند. مرجعی که گواهی را به آن ارائه میدهید، تصمیم میگیرد که گواهی باید چقدر قدیمی باشد. وزارت دادگستری اعلام میکند که گواهی آپوستیل بدون مدت است و همچنین تأیید میکند که یک مرجع خارجی میتواند درخواست سندی با تاریخ جدید کند.
ارمنستان از ۱۴ آگوست ۱۹۹۴ عضو کنوانسیون آپوستیل لاهه بوده است. قبل از تکیه بر آپوستیل، بررسی کنید که آیا کنوانسیون بین ارمنستان و کشور پذیرنده لازم‌الاجرا است یا خیر: الحاق فقط بین کشور جدید و کشورهایی که ظرف شش ماه به آن اعتراض نکرده‌اند، لازم‌الاجرا میشود. کشورهای خارج از این کنوانسیون عموماً به جای آن، به قانونی‌سازی کنسولی نیاز دارند. راهنمای ما برای قانونی‌سازی و آپوستیل در ارمنستان هر دو مسیر را پوشش می‌دهد.
اگر مرجع دریافتکننده گواهی دوزبانه را به همان صورت صادر شده نپذیرد، میتواند ترجمه رسمی آن را به زبان خود درخواست کند. این ترجمه جداگانه تنظیم میشود: وزارت دادگستری ترجمه ارائه نمی‌دهد.
در عمل، متقاضی ساکن در یک کشور عضو کنوانسیون که به آپوستیل نیاز دارد، باید از مسیر آنلاین MFA استفاده کند؛ متقاضی که نمی‌تواند شخصاً درخواست دهد، باید قبل از تعیین نماینده در ایروان، نحوه تأیید وکالتنامه را تعیین کند.
سوالات متداول
آیا می‌توانم بدون سفر به ارمنستان، گواهی پلیس ارمنستان دریافت کنم؟
آیا به یک واسطه‌ی پولی نیاز دارم؟
آیا آپوستیل جزو ۷۰۰۰ درام ارمنستان محسوب میشود؟
اعتبار گواهینامه چقدر است؟
آیا کسی میتواند از طرف من درخواست بدهد؟
گواهی به چه زبانی صادر میشود؟
اگر هرگز در ارمنستان زندگی نکرده باشم چه؟
اگر کشور پذیرنده فرمت متفاوتی بخواهد، چه میشود؟
آخرین به روز رسانی: 9 نوامبر 2026
