گذرنامه ویژه ارمنستان برای ارمنی‌های قومی

مهلت ارسال: ۱ نوامبر ۲۰۲۶

برنامه گذرنامه ویژه از اول نوامبر ۲۰۲۶ به طور دائم لغو می‌شود. درخواست‌هایی که رسماً قبل از این مهلت ارسال شوند، حتی اگر تصمیم پس از تاریخ مذکور گرفته شود، طبق قوانین فعلی پردازش خواهند شد.

وضعیت فعلی: تعداد نوبت‌های OVIR تقریباً ۴ ماه است. برای اطمینان از ارسال درخواست خود قبل از ۱ نوامبر، باید این فرآیند را از همین حالا شروع کنید - در حالت ایده‌آل حداکثر تا ماه مه-ژوئن ۲۰۲۶.

درخواست‌ها از طریق سفارتخانه‌های ارمنستان ممکن است زمان انتظار کوتاه‌تری داشته باشند و می‌توانند جایگزین سریع‌تری برای درخواست در ایروان باشند.

در یک نگاه

نوع وضعیت	اقامت ویژه (گذرنامه ۱۰ ساله)
شایستگی	ارمنی‌های قومی (اجداد مستند)
اعتبار	۱۰ سال، قابل تمدید به طور نامحدود
هزینه دولت	۶۰۰۰۰۰ درام (حدود ۱۵۵۰ دلار آمریکا)
زمان پردازش	۶۰ تا ۹۰ روز پس از ارسال
انتظار فعلی OVIR	~۴ ماه برای قرار ملاقات
مجوز کار الزامی است	نه
حداقل اقامت فیزیکی	هیچ
مرجع تصمیم گیری	نخست وزیر ارمنستان
مهلت برنامه	1 نوامبر، 2026

ویژگی	گذرنامه ویژه (قبل از ۱ نوامبر)	اقامت دائم ۵ ساله (بعد از ۱ نوامبر)
فرمت سند	دفترچه گذرنامه	کارت شناسایی بیومتریک
اعتبار	۱۰ سال، قابل تمدید به طور نامحدود	5 ساله قابل تمدید
هزینه دولت	۱۰۵۰۰۰ درام (حدود ۲۷۵ دلار)	۴۰۰۰ تا ۸۰۰۰ درام (حدود ۱۰ تا ۲۰ دلار)
هزینه به ازای هر سال اعتبار	حدود ۶۰ دلار در سال	حدود ۶۰ دلار در سال
مالکیت زمین کشاورزی	بله — مالکیت شخصی مستقیم	خیر — باید از شرکت با مسئولیت محدود آرمین استفاده کنید
امتیازات گمرکی	بله — واردات شخصی بدون عوارض گمرکی	خیر (محدود به جابجایی اولیه)
اقامت از طریق اسپانسرشیپ	همسر، فرزندان، والدین، خواهر و برادر، پدربزرگ و مادربزرگ، نوه‌ها	فقط همسر، والدین، فرزندان
کانال برنامه	کاغذ - در ارمنستان یا سفارت	بیومتریک آنلاین + حضوری
مجموعه بیومتریک	لازم نیست	مورد نیاز در ارمنستان
قانون غیبت ۱۸۳ روزه	قابل اجرا نیست	باید اطلاع داده شود؛ در صورت تجاوز، خاتمه خودکار
مرجع تصمیم گیری	نخست وزیر	خدمات مهاجرت و شهروندی
تعهد خدمت سربازی	معاف (اقامت، نه شهروندی)	معاف (اقامت، نه شهروندی)
مسیر شهروندی	3 سال اقامت	3 سال اقامت

کشورهای مستقل مشترک المنافع (روسیه، بلاروس، قزاقستان، قرقیزستان، تاجیکستان، ترکمنستان، ازبکستان، گرجستان):

فقط ترجمه رسمی ارمنی - نیازی به آپوستیل نیست.

کشورهای عضو کنوانسیون لاهه (شامل ایالات متحده، بریتانیا، کانادا، فرانسه، آلمان، استرالیا و اکثر کشورهای دیگر):

آپوستیل (گواهینامه بین‌المللی) + ترجمه رسمی ارمنی.

کشورهای غیر لاهه:

تایید کنسولی (از طریق سفارت/کنسولگری ارمنستان) + ترجمه رسمی ارمنی.

آماده‌اید تا گذرنامه ویژه خود را تضمین کنید؟

وضعیت خود را به ما بگویید و ما ظرف ۱ روز کاری پاسخ خواهیم داد.

مشاوره رایگان دریافت کنید

نکته نرم افزار: با توجه به معوقات ۴ ماهه فعلی برای تعیین وقت ملاقات در ایروان، درخواست از طریق سفارت ارمنستان در خارج از کشور می‌تواند زمان انتظار شما را به میزان قابل توجهی کاهش دهد. تیم ما می‌تواند به هماهنگی هر دو مسیر کمک کند.

جدول زمانی کل

5–7 ماه از تماس اولیه تا دریافت گذرنامه (شامل انتظار برای قرار ملاقات، پردازش اطلاعات و بررسی سوابق).

نکته مهم: مهلت درخواست — درخواست‌هایی که رسماً قبل از ۱ نوامبر ۲۰۲۶ ارسال شوند، حتی اگر تصمیم پس از آن تاریخ گرفته شود، طبق قوانین فعلی پردازش خواهند شد. این ماده‌ی حاکم بر گذار است.

گذرنامه ویژه عبارت است از فقط وضعیت مهاجرتی غیرشهروندی که اجازه مالکیت شخصی مستقیم بر زمین‌های کشاورزی در ارمنستان را می‌دهد. این حق طبق ماده 4(3) قانون زمین وجود دارد و برای طراحی برنامه اساسی است.

بعد از ۱ نوامبر ۲۰۲۶: پارلمان قانون زمین را اصلاح خواهد کرد تا این استثنا را حذف کند. اقامت دائم ۵ ساله جایگزین شامل مالکیت مستقیم زمین کشاورزی نخواهد بود. ساکنان غیرشهروند ملزم به مالکیت زمین از طریق یک شرکت با مسئولیت محدود ارمنی خواهند بود - که هزینه، پیچیدگی و از دست دادن کنترل مستقیم را افزایش می‌دهد.

محافظت در برابر پدربزرگ: اگر قبل از اول نوامبر 2026 گذرنامه ویژه دریافت کنید، حق مالکیت زمین کشاورزی را برای کل اعتبار 10 ساله گذرنامه خود حفظ خواهید کرد. پس از انقضای گذرنامه (یا اگر آن را تمدید نکنید)، طبق ماده 282 قانون مدنی، یک سال فرصت خواهید داشت تا یا (1) تابعیت ارمنستان را دریافت کنید، (2) در صورت واجد شرایط بودن، برای اقامت دائم جدید "خدمات استثنایی" درخواست دهید، (3) زمین را به یک شرکت با مسئولیت محدود ارمنی منتقل کنید، یا (4) ملک را بفروشید.

املاک غیر کشاورزی (قطعات مسکونی، باغ‌ها و غیره) صرف نظر از وضعیت مهاجرت، همچنان برای همه خارجی‌ها قابل دسترسی است و تحت تأثیر این تغییر قرار نمی‌گیرد.

خدمت سربازی: چرا این وضعیت از خانواده شما محافظت می‌کند

گذرنامه ویژه عبارت است از وضعیت اقامتنه شهروندی. این تمایز بسیار مهم است: تعهدات خدمت سربازی فقط برای شهروندان ارمنی اعمال می‌شود، نه ساکنان.

پسران شما کاملاً از خدمت سربازی اجباری ارمنستان معاف خواهند بود. در مقابل، شهروندان مرد ارمنی با موارد زیر مواجه هستند:

• سنین 18 تا 27: خدمت سربازی اجباری ۲ ساله
• سنین 27 تا 37: سرویس ۱۲ ماهه یا جریمه ۲,۵۰۰,۰۰۰ درام (معادل تقریبی ۶۵۷۹ دلار آمریکا)

برای خانواده‌های مهاجر دارای فرزند پسر، گذرنامه ویژه راهی قانونی و امن برای رسمیت بخشیدن به ارتباط شما با ارمنستان، حمایت از خانواده گسترده و سرمایه‌گذاری بالقوه در این کشور فراهم می‌کند. بدون اینکه فرزندانتان را مشمول تعهدات نظامی کنید. این یک مزیت قابل توجه نسبت به شهروندی است.

چه کسی واجد شرایط دریافت گذرنامه ویژه است؟

ارمنی‌های قومی می‌توانند با مستندسازی میراث خود از طریق موارد زیر واجد شرایط شوند:

• گواهی تولد که قومیت ارمنی را نشان می‌دهد (متقاضی، والدین یا پدربزرگ و مادربزرگ)
• گذرنامه والدین یا پدربزرگ و مادربزرگ که در آن ملیت ارمنی ذکر شده باشد
• مدارک خواهر و برادر که تبار ارمنی را نشان می‌دهد
• گواهی غسل تعمید از کلیسای حواری ارمنی، کاتولیک یا انجیلی

در موارد استثنایی، افراد غیرارمنی که در فعالیت‌های اقتصادی یا فرهنگی قابل توجهی در ارمنستان مشغول هستند، ممکن است واجد شرایط باشند، اگرچه این مورد نادر است و نیاز به بررسی مستقیم دولت دارد.

آیا باید در ارمنستان زندگی کنم یا ارمنی صحبت کنم؟

خیر. هیچ الزام حداقل اقامت و هیچ الزام زبانی وجود ندارد. شما می‌توانید در هر کجای دنیا زندگی کنید و وضعیت گذرنامه ویژه خود را برای 10 سال کامل بدون بازگشت به ارمنستان حفظ کنید. این وضعیت صرفاً یک حق قانونی بر اساس قومیت و اعلامیه اقامت شما است - نه بر اساس حضور فیزیکی یا تسلط به زبان.

گذرنامه ویژه چه تفاوتی با کارت اقامت ۵ ساله پس از نوامبر ۲۰۲۶ دارد؟

جدول مقایسه را در ابتدای این صفحه ببینید. به طور خلاصه، کارت ۵ ساله موارد زیر را حذف می‌کند: مالکیت مستقیم زمین کشاورزی، حمایت مالی خانواده گسترده (خواهر و برادر، پدربزرگ و مادربزرگ، نوه)، امتیازات گمرکی، فرمت دفترچه گذرنامه و اعتبار ۱۰ ساله. همچنین مشمول قانون غیبت ۱۸۳ روزه خواهید بود که گذرنامه ویژه ندارد.

آیا گذرنامه ویژه برای من یا پسرانم تعهد خدمت سربازی ایجاد می‌کند؟

خیر. گذرنامه ویژه یک وضعیت اقامت است، نه شهروندی. خدمت سربازی فقط برای شهروندان ارمنی اعمال می‌شود، نه ساکنان. شما و اعضای خانواده‌تان به دلیل داشتن این مدرک، هیچ گونه تعهد خدمت سربازی نخواهید داشت. این یک معافیت قانونی و قطعی است.

آیا همسر و خانواده‌ام می‌توانند در این طرح شرکت کنند؟

بله. به عنوان دارنده گذرنامه ویژه، می‌توانید حامی مالی موارد زیر باشید:

• همسر شما
• فرزندان شما (در هر سنی)
• والدین شما
• خواهر و برادرهایت
• پدربزرگ و مادربزرگ شما
• نوه‌های شما

پس از نوامبر ۲۰۲۶، حمایت مالی فقط به همسر، والدین و فرزندان محدود خواهد شد. حمایت مالی از خانواده‌های دورتر (خواهر و برادر، پدربزرگ و مادربزرگ، نوه‌ها) دیگر در دسترس نخواهد بود.

اگر الان درخواستم را شروع کنم اما تا قبل از اول نوامبر تصمیم گیری نشود، چه اتفاقی می افتد؟

درخواست‌هایی که رسماً قبل از ۱ نوامبر ۲۰۲۶ ارسال شوند، حتی اگر تصمیم پس از آن تاریخ گرفته شود، طبق قوانین فعلی پردازش خواهند شد. این شرط گذار است که به صراحت در قانون ذکر شده است. مادامی که درخواست شما رسماً قبل از ۱ نوامبر ثبت شود، صرف نظر از زمان تصمیم‌گیری، گذرنامه ویژه را تحت شرایط فعلی (بهتر) دریافت خواهید کرد.

آیا می‌توانم از خارج از ارمنستان درخواست بدهم؟

بله. سفارتخانه‌ها و کنسولگری‌های ارمنستان درخواست‌ها را می‌پذیرند. با توجه به معوقات ۴ ماهه فعلی در ایروان، این اغلب سریع‌ترین مسیر است. همچنین می‌توانید به یک نماینده با وکالتنامه اجازه دهید تا از طرف شما در ارمنستان درخواست دهد و به این ترتیب از انتظار برای تعیین وقت ملاقات به طور کامل اجتناب کنید.

اگر گذرنامه ویژه من پس از نوامبر ۲۰۲۶ منقضی شود، چه اتفاقی برای زمین کشاورزی من می‌افتد؟

شما تمام حقوق مالکیت زمین را تا پایان اعتبار گذرنامه ویژه خود حفظ می‌کنید. پس از انقضای آن، طبق ماده ۲۸۲ قانون مدنی، یک سال فرصت دارید تا یکی از موارد زیر را انجام دهید:

• اخذ تابعیت ارمنستان (و حفظ زمین)
• اگر واجد شرایط هستید، برای اقامت دائم جدید «خدمات استثنایی» درخواست دهید
• انتقال زمین به یک شرکت با مسئولیت محدود ارمنی
• ملک را بفروشید

توصیه می‌کنیم قبل از انقضای گذرنامه خود، برنامه‌ریزی خوبی داشته باشید تا مشخص شود کدام گزینه با شرایط شما مطابقت بیشتری دارد.

گذرنامه ویژه فرصتی بی‌نظیر برای ارمنی‌های مقیم کانادا است تا پیش از پایان دائمی برنامه، اقامتی ۱۰ ساله با حقوق بی‌نظیر دریافت کنند. با نزدیک شدن به مهلت نوامبر ۲۰۲۶ و حجم بالای درخواست‌های فعلی، اکنون زمان اقدام فرا رسیده است.

شرکت وارطانیان و شرکا بیش از ۱۵۰۰ مشتری را در زمینه مهاجرت به ارمنستان راهنمایی کرده است. اجازه دهید ما پیچیدگی‌ها را مدیریت کنیم، در حالی که شما بر آینده خود در ارمنستان تمرکز دارید.

مشاوره رایگان دریافت کنید