Votre feuille de route sur 5 ans vers un passeport européen
Accédez à des opportunités européennes sans précédent grâce au parcours simplifié de la Bulgarie vers la citoyenneté européenne. Parcourez chaque étape en toute confiance grâce à notre guide complet.
Explorez vos optionsPourquoi la Bulgarie est votre porte d'entrée vers la citoyenneté européenne
La Bulgarie offre l'une des voies d'accès à la citoyenneté européenne les plus accessibles d'Europe pour les ressortissants non européens. Membre à part entière de l'Union européenne depuis 2007 et nouvellement intégrée à l'espace Schengen en 2025, la Bulgarie offre de nombreux avantages à ses résidents et citoyens, tout en maintenant une procédure simple pour les candidats éligibles.
Ce guide complet détaille le parcours complet, de la résidence initiale à l'obtention d'un passeport européen, en mettant l'accent sur la feuille de route quinquennale la plus efficace. Que vous soyez entrepreneur, investisseur, nomade numérique ou retraité en quête d'opportunités européennes, la Bulgarie offre de multiples voies adaptées à différents besoins et situations.
L'intégration de la Bulgarie dans l'espace Schengen en 2025 a considérablement amélioré les avantages de la résidence et de la citoyenneté, offrant une liberté de circulation sans précédent dans 29 pays européens.
Avec sa situation stratégique au carrefour de l'Europe et de l'Asie, son régime fiscal favorable (impôt sur le revenu fixe de 10 %) et son coût de la vie jusqu'à 60 % inférieur à celui des pays d'Europe occidentale, la Bulgarie représente non seulement une voie vers la citoyenneté européenne, mais aussi une destination incontournable à part entière.
Prêt à commencer votre parcours vers la citoyenneté européenne ?
Téléchargez notre guide complet sur les options de résidence et les voies d’investissement en Bulgarie.
Avantages de la citoyenneté bulgare et européenne
Mobilité mondiale
Voyagez sans visa dans plus de 172 pays à travers le monde, y compris la possibilité de vivre et de travailler dans l'un des 27 États membres de l'UE sans restrictions.
Accès à l'éducation
Étudiez dans des universités européennes prestigieuses avec des tarifs étudiants nationaux et un accès aux bourses, subventions et opportunités de recherche de l'UE.
Sécurité des soins de santé
Accédez à des soins de santé de classe mondiale dans toute l'UE grâce à la carte européenne d'assurance maladie (CEAM) et aux services médicaux abordables de la Bulgarie.
Avantages commerciaux
Accès sans entrave au marché unique de l'UE qui compte plus de 500 millions de consommateurs, taux d'imposition des sociétés avantageux de 10 % et incitations commerciales de l'UE.
Sécurité et protection
Bénéficiez de la protection diplomatique de l'UE dans le monde entier et des droits légaux prévus par la législation de l'UE, garantissant ainsi votre sécurité et celle de votre famille à long terme.
Double nationalité
La Bulgarie autorise la double nationalité, vous permettant de conserver votre nationalité d'origine tout en bénéficiant des avantages de la citoyenneté de l'UE.
La feuille de route quinquennale vers la citoyenneté européenne
Année 1 : Établissement de la résidence
- Sélectionnez votre parcours de résidence – Déterminer la voie la plus adaptée à votre situation (investissement, création d’entreprise, TRO, emploi, etc.)
- Préparer la documentation – Rassemblez les documents requis, notamment le passeport, la preuve de moyens financiers, l’assurance maladie et les exigences spécifiques au parcours
- Demander un visa de type D (pour les citoyens non-UE) – Déposez votre demande auprès de l'ambassade/du consulat bulgare de votre pays
- Entrez en Bulgarie et enregistrez votre adresse – S’inscrire auprès de la municipalité locale dans les 5 jours suivant l’arrivée
- Demander un permis de séjour – Déposer une demande à la Direction des migrations
- Établir le statut de résidence fiscale – Déterminez vos obligations fiscales en fonction du temps passé en Bulgarie
Astuce Pro:
La voie du Bureau de représentation commerciale (TRO) offre généralement la voie la plus rapide et la plus rentable vers la résidence initiale, avec des délais de traitement aussi courts que 2 à 3 mois contre 4 à 8 mois pour les autres voies.
Années 1 à 5 : Maintien de la résidence légale
- Renouveler le permis de séjour chaque année – Commencer le processus de renouvellement 30 à 45 jours avant l’expiration
- Répondre aux exigences de présence physique – Éviter les absences dépassant 6 mois consécutifs ou 10 mois au total par an
- Maintenir les conditions d'admissibilité à la résidence – Poursuivre l’activité d’investissement, les opérations commerciales ou l’emploi, selon le cas
- Payer les impôts et les cotisations sociales – Se conformer à la réglementation fiscale bulgare
- Commencez à apprendre la langue bulgare – Se préparer aux exigences linguistiques pour la citoyenneté (niveau A2 minimum)
- Construire des liens locaux – Établir des liens communautaires et des preuves d’intégration
Important:
Pour être admissible à la résidence permanente, vous devez résider physiquement en Bulgarie pendant au moins 30 mois au cours de la période de 5 ans (environ 50 % du temps).
Année 5 : Demande de résidence permanente
- Vérifier l'admissibilité – Confirmez que vous avez satisfait à l’exigence de résidence de 5 ans et à la présence physique d’au moins 30 mois
- Préparer les documents de résidence permanente – Rassemblez les documents requis, notamment une preuve d’hébergement, de stabilité financière et un casier judiciaire vierge
- Soumettre une demande de résidence permanente – Déposer une demande auprès de la Direction des migrations (délai de traitement : environ 45 jours ouvrables)
- Recevoir une carte de résidence permanente – Valable indéfiniment, bien que la carte physique doive être renouvelée tous les 5 ans
Astuce Pro:
La résidence permanente est une étape cruciale qui non seulement garantit votre statut de résident permanent en Bulgarie, mais ouvre également la voie à la citoyenneté. La carte elle-même est valable pour une durée déterminée (généralement 5 ans), mais votre statut de résident permanent reste indéfini.
Année 5+ : Demande de citoyenneté bulgare
- Confirmer l'éligibilité à la citoyenneté – Après 5 ans de résidence permanente (peut être réduit à 3 ans dans des cas particuliers)
- Test complet de compétence linguistique – Démontrer des compétences en langue bulgare au niveau minimum A2
- Rassembler les documents de demande de citoyenneté – Y compris l’acte de naissance, la vérification du casier judiciaire, la preuve d’indépendance financière
- Soumettre une demande de citoyenneté – S’adresser au ministère de la Justice (délai de traitement : 12 à 18 mois)
- Cérémonie de citoyenneté et serment – Assister à la cérémonie et prêter serment d’allégeance
- Demander un passeport bulgare – Dernière étape pour obtenir votre passeport européen
Important:
La demande de citoyenneté nécessite de démontrer l'intégration dans la société bulgare, l'indépendance financière et les contributions au pays par le biais d'impôts, d'investissements ou d'engagement culturel.
Voies d'accès à la résidence en Bulgarie
La Bulgarie propose plusieurs voies d'accès à la résidence, chacune présentant des avantages et des exigences spécifiques. Choisissez celle qui correspond le mieux à votre situation et à vos objectifs.
1. Bureau de représentation commerciale (TRO)
Chronologie: 2-3 mois
Établir un bureau de représentation non commercial d'une société étrangère en Bulgarie, fournissant une base juridique pour la résidence sans opérations commerciales complètes.
Exigences :
- Société mère en activité depuis au moins 1 an
- Documentation de l'entreprise (statuts, états financiers)
- Désignation d'un représentant autorisé
- Adresse physique en Bulgarie
- Inscription à la Chambre de commerce bulgare
Idéal pour:
Entrepreneurs, propriétaires d’entreprise et professionnels à la recherche du chemin le plus rapide avec un engagement financier minimal.
En savoir plus sur le programme TRO2. Parcours d'investissement
Chronologie: 3-6 mois
Obtenez la résidence grâce à un investissement stratégique dans des fonds d’investissement alternatifs bulgares, des ETF ou des projets approuvés par le gouvernement.
Exigences :
- Investissement minimum : 512,000 1 € (XNUMX million BGN)
- Investissement maintenu pendant au moins 5 ans
- Investissement dans des véhicules agréés (FIA, ETF)
- Casier judiciaire vierge
- Preuve de la source d'investissement des fonds
Idéal pour:
Particuliers fortunés recherchant des exigences minimales de présence physique et des opportunités de diversification de portefeuille.
3. Création d'entreprise
Chronologie: 4-8 mois
Créer une entreprise bulgare active et créer des opportunités d’emploi locales comme motif de résidence.
Exigences :
- Enregistrement d'une société avec un capital minimum (1 € pour une SARL)
- Activité commerciale et opérations en Bulgarie
- Création d'emplois pour les salariés locaux
- Enregistrement et conformité fiscale
- Locaux commerciaux en Bulgarie
Idéal pour:
Entrepreneurs et propriétaires d'entreprise prévoyant des opérations actives en Bulgarie ou cherchant à se développer sur le marché de l'UE.
4. Parcours d'emploi
Chronologie: 3-4 mois
Obtenez un emploi dans une entreprise bulgare pour obtenir un permis de travail et une résidence ultérieure.
Exigences :
- Contrat de travail avec une entreprise bulgare
- Permis de travail obtenu par l'employeur
- Preuve des qualifications pour le poste
- Salaire mensuel répondant aux exigences minimales
- Couverture d'assurance maladie
Idéal pour:
Professionnels ayant des opportunités d'emploi en Bulgarie ou possédant des compétences spécialisées recherchées sur le marché local.
Voies supplémentaires
-
Parcours d'études : Inscrivez-vous dans des établissements d'enseignement bulgares pour obtenir un permis de séjour étudiant pouvant conduire à la résidence permanente.
-
Mariage/Réunification familiale : Rejoignez des parents citoyens bulgares ou des résidents de longue durée grâce à des liens familiaux.
-
Parcours de retraite : Les retraités disposant de revenus de pension suffisants peuvent obtenir la résidence sans conditions d’emploi.
Comprendre les permis de séjour bulgares
Résidence prolongée/temporaire
- Valable jusqu'à 1 an
- Renouvelable annuellement
- Nécessite des motifs spécifiques (travail, entreprise, investissement)
- Première étape vers la résidence permanente
Résidence de longue durée dans l'UE
- Valable 5 ans (renouvelable)
- Nécessite 5 ans de résidence légale
- Droits de mobilité renforcés dans l'UE
- Peut mener à la résidence permanente
Residence permanente
- Valable indéfiniment (carte renouvelée tous les 5 ans)
- Nécessite 5 ans de résidence légale continue
- Des droits plus importants en Bulgarie
- Chemin vers la demande de citoyenneté
Exigences en matière de présence physique
-
Pour maintenir la résidence temporaire : Éviter les absences dépassant 6 mois consécutifs ou 10 mois au total par an
-
Pour être admissible à la résidence permanente : Présence physique minimale de 30 mois en Bulgarie sur une période de 5 ans
-
Pour être admissible à la citoyenneté : Des exigences de présence plus strictes pendant le processus de demande de citoyenneté
Remarque : La résidence permanente basée sur l’investissement peut avoir des exigences de présence physique plus souples pendant la période de résidence.
Délai de validité et de renouvellement des documents
-
Commencez le processus de renouvellement 30 à 45 jours avant l'expiration du permis
-
Délai de traitement des renouvellements : 2 à 4 semaines pour les permis temporaires
-
Renouvellement de la carte de résidence permanente : tous les 5 ans (le statut reste permanent)
Guide de documentation essentiel
Demande de résidence initiale
- Formulaire de demande de résidence complété
- Passeport valide avec une validité d'au moins 6 mois
- Visa de type D (pour les citoyens non-UE)
- Justificatif d'hébergement (contrat de location/acte de propriété)
- Police d'assurance maladie complète
- Justificatif de moyens financiers (relevés bancaires)
- Certificat de casier judiciaire (apostillé)
- Photos biométriques
- Documents spécifiques au parcours (enregistrement TRO, preuve d'investissement, etc.)
Demande de résidence permanente
- Formulaire de demande de résidence permanente rempli
- Passeport valide et titre de séjour en cours de validité
- Preuve d'un logement stable en Bulgarie
- Couverture d'assurance maladie mise à jour
- Preuve de revenus stables et réguliers
- Certificat de casier judiciaire mis à jour
- Preuve de résidence légale de 5 ans (historique du permis de séjour)
- Certificats de conformité fiscale
- Photos biométriques mises à jour
Demande de citoyenneté
- Formulaire de demande de citoyenneté complété
- Passeport valide et carte de résidence permanente
- Acte de naissance (apostille et traduit)
- Certificats de casier judiciaire de tous les pays de résidence
- Document prouvant 5 ans de résidence permanente
- Certificat de compétence en langue bulgare (niveau A2 minimum)
- Preuve d'indépendance financière
- Preuve de conformité fiscale tout au long de la période de résidence
- Photos biométriques récentes
- Preuve d'intégration dans la société bulgare
Exigences en matière d'authentification des documents
Tous les documents étrangers doivent être dûment légalisés pour être utilisés en Bulgarie :
- Pour les pays parties à la Convention de La Haye : certification Apostille
- Pour les pays non signataires de la Convention de La Haye : légalisation complète par les services consulaires
- Tous les documents non bulgares doivent être traduits par des traducteurs agréés
- Les traductions doivent être notariées ou certifiées
Répartition des coûts et calendrier
Aperçu complet des dépenses et des délais pour votre parcours vers la citoyenneté bulgare
| Catégorie de dépenses | Parcours standard | Parcours d'investissement |
|---|---|---|
| Visa initial de type D | € 100-150 | € 100-150 |
| Permis de séjour temporaire (annuel) | € 100-200 | N/A (directement vers permanent) |
| Enregistrement TRO (le cas échéant) | € 500-1,000 | N/D |
| Enregistrement d'entreprise (le cas échéant) | € 500-2,000 | N/D |
| Exigence d'investissement | N/D | 512,000 € (minimum) |
| Demande de résidence permanente | € 200-300 | € 200-300 |
| Demande de citoyenneté | € 300-500 | € 300-500 |
| Honoraires juridiques/de conseil | € 3,000-7,000 | € 5,000-20,000 |
| Traduction et notarisation de documents | € 500-1,000 | € 500-1,500 |
| Cours de langue (pour la citoyenneté) | € 500-1,500 | € 500-1,500 |
| Total (hors investissement) | € 5,700-13,650 | € 6,600-24,450 |
Aperçu de la chronologie
Parcours standard
- Traitement du visa D initial : 30 à 90 jours
- Premier titre de séjour : 2 à 4 semaines
- Période de résidence temporaire : 5 ans
- Demande de résidence permanente : 45 jours ouvrables
- Délai d'admissibilité à la citoyenneté : 5 ans après les relations publiques
- Traitement de la citoyenneté : 12-18 mois
- Chronologie totale du passeport européen : 11-12 ans
Parcours d'investissement
- Due Diligence et Investissement : 2-4 mois
- Demande de résidence permanente : 4-6 mois
- Période de maintien de l'investissement : 5 ans
- Délai d'admissibilité à la citoyenneté : 5 ans après les relations publiques
- Traitement de la citoyenneté : 12-18 mois
- Exigences linguistiques et d’intégration : Concurremment avec ce qui précède
- Chronologie totale du passeport européen : 7-8 ans
Vivre en Bulgarie : informations pratiques
Avantages du coût de la vie
La Bulgarie offre l'un des coûts de la vie les plus bas de l'UE, avec des dépenses 40 à 60 % inférieures à celles des pays d'Europe occidentale :
- Appartement T1 (centre ville) : 400-600 XNUMX €/mois
- Services publics (électricité, chauffage, eau) : 100-250 XNUMX €/mois
- Épicerie (personne seule) : 200-300 XNUMX €/mois
- Dîner au restaurant (repas pour deux) : € 25-50
- Abonnement mensuel aux transports en commun : € 25-35
- Assurance maladie privée : 300-600 €/an
Avantages fiscaux
La Bulgarie maintient l’un des régimes fiscaux les plus favorables d’Europe :
-
Impôt sur le revenu: Taux forfaitaire de 10 % (l'un des plus bas de l'UE)
-
Impôt sur les sociétés: Taux forfaitaire de 10 %
-
Impôt sur les dividendes : 5% pour les particuliers
-
Conventions de double imposition: Avec plus de 70 pays dans le monde
-
Cotisations sociales : Plafonné à une base maximale
Système de soins de santé
La Bulgarie offre un double système de santé accessible aux résidents :
-
Soins de la santé publique: Couverture du Fonds national d'assurance maladie (NHIF) avec des cotisations mensuelles d'environ 8 % du revenu déclaré
-
Soins médicaux privés: Options d'assurance privée abordables donnant accès à des cliniques privées avec du personnel anglophone
-
Frais remboursables : Nettement inférieur à celui des pays d'Europe occidentale
-
Tourisme médical: Secteur en pleine croissance avec des soins dentaires, cosmétiques et spécialisés à des prix compétitifs
Opportunités d'éducation
Les résidents peuvent accéder au système éducatif bulgare dans les mêmes conditions que les citoyens :
-
Écoles publiques: Éducation gratuite de la 1re à la 12e année, certaines écoles proposant des programmes bilingues
-
Écoles internationales : Plusieurs options dans les grandes villes (3,000 10,000 à XNUMX XNUMX € de frais annuels)
-
Les universités: Plus de 50 établissements d'enseignement supérieur avec de nombreux programmes en anglais
-
Tarifs étudiants de l'UE : Les résidents permanents ont droit aux frais de scolarité nationaux/européens
Questions fréquemment posées
Puis-je obtenir la résidence bulgare sans vivre physiquement en Bulgarie ?
Oui, notamment par le biais de l'investissement, qui impose une présence physique minimale. Bien que vous deviez vous rendre en Bulgarie pour la demande initiale et le retrait de votre carte de séjour, aucune exigence de présence physique significative n'est requise pour conserver votre résidence par investissement. Toutefois, si vous envisagez d'obtenir ultérieurement la nationalité bulgare, une présence physique sera requise pendant la procédure de demande.
La Bulgarie autorise-t-elle la double nationalité ?
Oui, la Bulgarie autorise la double nationalité. Vous n'aurez donc généralement pas besoin de renoncer à votre nationalité actuelle pour devenir citoyen bulgare. Cependant, cela dépend de la réglementation de votre pays d'origine concernant la double nationalité, car certains pays interdisent à leurs citoyens d'avoir plusieurs nationalités.
Quelle voie de résidence offre le chemin le plus rapide vers une éventuelle citoyenneté ?
La voie d'investissement offre la voie la plus simple vers la citoyenneté, car elle permet de demander directement la résidence permanente sans la période de résidence temporaire de cinq ans. Grâce à l'option du mariage avec un citoyen bulgare (qui réduit le délai d'attente de cinq à trois ans), un investisseur marié à un citoyen bulgare pourrait potentiellement obtenir la citoyenneté en seulement cinq à six ans à compter de l'investissement initial.
Quelles sont les conditions de présence physique pour maintenir la résidence en Bulgarie ?
Pour conserver votre statut de résident temporaire, vous ne devez pas vous absenter de Bulgarie plus de six mois consécutifs, soit dix mois au total par an. Pour obtenir la résidence permanente, vous devez résider physiquement en Bulgarie pendant au moins 6 mois sur une période de cinq ans (environ la moitié du temps). Pour la citoyenneté, des conditions de présence plus strictes s'appliquent lors de la procédure de demande.
Ma famille peut-elle me rejoindre si j'obtiens la résidence bulgare ?
Oui, une fois votre permis de séjour obtenu, votre conjoint et vos enfants à charge de moins de 18 ans peuvent prétendre à un permis de séjour pour regroupement familial. Ils doivent déposer une demande séparément, mais la procédure est simplifiée lorsqu'ils sont rattachés à un demandeur principal approuvé. Les membres de la famille reçoivent initialement un permis de séjour prolongé, renouvelable chaque année et pouvant conduire à la résidence permanente.
La connaissance de la langue bulgare est-elle requise pour la résidence ou la citoyenneté ?
La maîtrise du bulgare n'est pas requise pour l'obtention d'un permis de séjour (temporaire ou permanent). Cependant, pour les demandes de citoyenneté, vous devez justifier d'un niveau A2 minimum (communication de base). Cette exigence peut être satisfaite par un certificat de langue délivré par un établissement accrédité ou par la réussite d'un test de langue lors de l'entretien de citoyenneté.
Puis-je travailler dans d’autres pays de l’UE avec une résidence bulgare ?
La résidence bulgare (temporaire ou permanente) permet de voyager sans visa dans l'espace Schengen pendant 90 jours maximum sur une période de 180 jours, mais ne confère pas automatiquement le droit de travailler dans d'autres pays de l'UE. Pour travailler dans toute l'UE, vous devez obtenir la nationalité bulgare ou un permis de travail approprié pour certains pays de l'UE. La nationalité bulgare confère tous les droits de travail dans tous les États membres de l'UE.
Que se passe-t-il si je souhaite vendre mon investissement avant la période de détention requise de 5 ans ?
Si vous vendez ou retirez votre investissement avant la période de détention obligatoire de 5 ans, vous risquez de perdre votre statut de résident permanent. L'investissement doit être conservé pendant toute la période de 5 ans pour préserver vos droits de résidence et votre admissibilité à la citoyenneté. Après cette période, vous êtes libre de liquider l'investissement sans que cela n'affecte votre statut de résident permanent ou votre admissibilité à la citoyenneté.
Prêt à commencer votre parcours vers la citoyenneté européenne ?
Notre équipe d'experts en immigration accompagne nos clients à chaque étape du processus de résidence et de citoyenneté bulgare. Du choix de la voie la plus adaptée à la préparation des documents et aux formalités administratives, nous assurons une transition en douceur vers votre nouvelle vie européenne.
Planifiez une consultation
Parlez avec nos spécialistes en résidence pour déterminer la meilleure voie à suivre pour votre situation particulière.
Réserver une consultation gratuiteTélécharger le guide complet
Obtenez un accès instantané à notre guide détaillé couvrant toutes les voies de résidence bulgares et les exigences de citoyenneté.
Télécharger le guide gratuitHistoires de réussite : parcours de citoyenneté dans le monde réel
Le parcours de l'investisseur
Ahmed, propriétaire d'entreprise de Dubaï
Ahmed, un chef d'entreprise de 45 ans originaire de Dubaï, a demandé la citoyenneté européenne principalement pour une meilleure mobilité mondiale et des opportunités commerciales.
Chemin emprunté : Route de l'investissement
- 512,000 XNUMX € ont été investis dans un fonds d'investissement alternatif bulgare
- Obtention de la résidence permanente dans les 8 mois
- Il a maintenu une présence physique minimale tout en gérant son entreprise à Dubaï
- Demande de citoyenneté après 5 ans
Résultat : citoyenneté européenne obtenue en 7.5 ans avec une perturbation minimale de son activité et de son mode de vie.
L'approche nomade numérique
Maria, développeuse de logiciels du Brésil
Maria, une développeuse de logiciels brésilienne de 32 ans, souhaitait établir sa résidence dans l'UE tout en conservant son mode de vie professionnel à distance.
Chemin emprunté : Bureau de représentation commerciale
- Création d'un TRO pour une entreprise technologique brésilienne
- Obtention de la résidence initiale dans les 3 mois
- J'ai vécu en Bulgarie tout en travaillant à distance pour des clients internationaux
- Demande de résidence permanente après 5 ans
Résultat : elle a réussi à exploiter l'infrastructure numérique et le coût de la vie abordable de la Bulgarie tout en sécurisant son chemin vers la citoyenneté européenne.
Le déménagement de la famille
La famille Johnson du Royaume-Uni
Après le Brexit, la famille Johnson a cherché à récupérer ses droits au sein de l’UE et des opportunités d’éducation pour ses enfants.
Chemin parcouru : Création d'entreprise
- Création d'une société de conseil à Sofia
- J'ai déménagé toute la famille en Bulgarie
- Enfants inscrits dans une école internationale
- Établir des liens commerciaux locaux et s'intégrer dans la communauté
Résultat : La famille a réussi sa transition vers la vie en Bulgarie, les enfants bénéficiant d’une éducation internationale et des opportunités de l’UE.
Le régime de retraite
Robert et Linda, retraités du Canada
À la recherche d'un coût de la vie moins élevé et d'un accès aux soins de santé de l'UE, ce couple de retraités a trouvé la côte bulgare de la mer Noire idéale pour leurs années de retraite.
Chemin emprunté : Visa de retraite/pensionné
- J'ai demandé un visa D en tant que retraité avec un revenu de pension stable
- J'ai acheté un appartement à Varna
- Ils ont établi leur vie en Bulgarie avec des renouvellements de permis annuels
- Demande de résidence permanente après 5 ans
Résultat : Bénéficier d’une meilleure qualité de vie à la retraite avec des coûts réduits et un accès aux voyages et aux soins de santé dans l’UE.
