Malheureusement, il n'est plus possible de recourir aux services d'un traducteur pour passer le test. Le questionnaire à choix multiples portant sur la connaissance de la Constitution arménienne sert également à évaluer votre niveau d'arménien. On considère que vous maîtrisez les bases de l'arménien si : 1) vous pouvez passer le test seul(e) et 2) vous pouvez remplir le questionnaire de candidature en arménien. Par conséquent, l'utilisation d'un traducteur, d'une application de traduction automatique ou de notes est interdite.

Des professeurs particuliers proposent des cours d'arménien de base aux anglophones, en présentiel ou à distance via des cours en ligne. La durée de la formation dépend de son intensité (nombre de cours par semaine) et des aptitudes de l'élève. En moyenne, une vingtaine de cours en ligne sont nécessaires et, selon l'intensité de la formation, la durée peut varier de un à trois mois. Veuillez noter que l'arménien possède son propre alphabet.

Les 33 questions sont les mêmes. À notre connaissance, les questions sont toujours dans le même ordre.  

En pratique, oui, le test est administré le jour même, juste avant l'acceptation de la candidature. Veuillez toutefois noter que la loi autorise le Bureau des passeports à planifier le test dans les deux jours ouvrables suivant le dépôt. 

Les résultats du test vous seront communiqués immédiatement après l'avoir effectué. 

Le test se déroule sur papier. Vous marquerez les bonnes réponses avec un stylo à encre bleue. 

En principe, il n'est pas nécessaire de pouvoir communiquer oralement en arménien. Nous disposons d'une lettre du Bureau des passeports confirmant que les deux épreuves d'évaluation des connaissances en arménien ( à savoir le test de Constitution et le questionnaire de demande) sont écrites ; par conséquent, l'agent chargé de l'administration du test ne doit pas s'attendre à ce que vous conversiez en arménien.

Normalement, une seule visite au Bureau des passeports suffit pour passer le test, remplir le questionnaire-demande et déposer les documents. Si votre demande est approuvée (3 à 6 mois après le dépôt), vous devrez probablement vous rendre une seconde fois au Bureau des passeports pour accomplir les formalités (enregistrement militaire le cas échéant, serment d'allégeance, récupération du passeport et de la carte d'identité). Cette deuxième étape peut également être complétée auprès de l'ambassade (consulat) arménienne de votre pays mais il est conseillé de la vérifier directement auprès de l'ambassade (consulat).

Tous les citoyens de sexe masculin âgés de 16 à 55 ans doivent s'inscrire auprès du bureau militaire. Les hommes âgés de 18 à 26 ans peuvent être soumis à un service militaire obligatoire de deux ans. Par conséquent, si vous appartenez à cette tranche d'âge, il est conseillé de reporter votre demande de citoyenneté jusqu'à l'âge de 27 ans. Pour plus d'informations sur l'inscription militaire, veuillez consulter la page relative à la citoyenneté (sous la rubrique « Inscription et service militaire », point 11).

Veuillez noter que la réussite au test constitutionnel et l'acceptation de vos documents par le Bureau des passeports ne garantissent pas l'approbation automatique de votre demande de citoyenneté. Plusieurs organismes interviennent dans la procédure et peuvent s'y opposer (police, Service national de sécurité (SNS), Présidence et, parfois, Comité interministériel des affaires de citoyenneté). Bien que la décision finale d'acceptation ou de rejet de la demande relève de la Présidence, l'avis du SNS semble prépondérant. Le SNS manque de transparence et ne divulgue pas les critères d'évaluation des dossiers. On peut toutefois supposer qu'il vérifie les antécédents du demandeur auprès de diverses bases de données de sécurité et prend en compte d'autres éléments tels que sa nationalité et ses liens avec l'Arménie.

Si une demande de naturalisation est rejetée, le demandeur en sera généralement informé par SMS. Autrement dit, aucune lettre officielle n'expliquera les motifs du rejet. La loi sur la citoyenneté ne prévoit qu'un seul motif légal de rejet : un « soupçon raisonnable » que le demandeur puisse porter atteinte à la sécurité nationale, à l'ordre public, à la santé ou à la moralité publiques, ou aux droits, libertés ou à la réputation d'autrui.

Le demandeur disposera de deux mois pour faire appel du rejet devant le tribunal. La plainte sera officiellement déposée contre la Présidence. Toutefois, le juge du tribunal administratif consultera les autres organismes impliqués dans la procédure, notamment le Service national de sécurité (NSS), afin de comprendre les motifs du rejet. Si le NSS est incapable de justifier sa position selon laquelle le demandeur représente une menace pour la sécurité nationale, etc., il est probable que le tribunal statuera en faveur du demandeur et ordonnera à la Présidence de lui accorder la citoyenneté. Cela étant dit, l'interprétation de la notion de « résidence permanente » par le ou les juges concernés reste incertaine, notamment quant à savoir si cette notion implique que le demandeur ait dû séjourner physiquement en Arménie un certain nombre de jours.