- आपके पास सामान्यतः मृत्यु की तारीख से 6 महीने के भीतर आर्मेनिया में विरासत को स्वीकार करना; इसे न स्वीकार करना त्याग के समान माना जाता है जब तक कि अदालत आपके अधिकारों को बहाल न कर दे।
- अपनी स्वीकृति नोटरी के पास जमा करें। उत्तराधिकार के खुलने का स्थानआमतौर पर, यह मृतक का आर्मेनिया में स्थित अंतिम निवास स्थान होता है।
- विदेश से, आप किसी प्रतिनिधि के माध्यम से कार्य कर सकते हैं। नोटरीकृत पावर ऑफ अटॉर्नी जो स्पष्ट रूप से विरासत की स्वीकृति को अधिकृत करता है, जिसमें अपोस्टिल/वैधीकरण और अर्मेनियाई अनुवाद शामिल है।
- स्वीकृति मिलने के बाद, नोटरी एक रसीद जारी करता है। उत्तराधिकार अधिकारों का प्रमाण पत्रइसका उपयोग कैडस्ट्रे में स्वामित्व हस्तांतरित करने और बैंकों से धनराशि जारी करने के लिए करें।
- हमारी टीम आपकी यात्रा के बिना ही नोटरी फाइल का समन्वय कर सकती है, उद्धरण प्राप्त कर सकती है और कैडस्ट्रे/बैंक हस्तांतरण पूरा कर सकती है।
आर्मेनिया के उत्तराधिकार नियम समय और प्रक्रिया के मामले में सख्त हैं। यदि आर्मेनिया में किसी रिश्तेदार की मृत्यु हो जाती है और उसके पास संपत्ति या बैंक परिसंपत्तियां हैं, तो आपको अपने अधिकारों की रक्षा के लिए उत्तराधिकार को सही ढंग से और समय पर स्वीकार करना होगा। गतिशील संपत्ति बाजार (2023 में लगभग 220,000 अचल संपत्ति लेनदेन और 2024 में विदेशियों द्वारा लगभग 3,900 सौदे) के साथ, उत्तराधिकार में अक्सर ऐसी अचल संपत्तियां शामिल होती हैं जिनके लिए पंजीकरण (कैडस्ट्रे) हस्तांतरण की आवश्यकता होती है।
विषय - सूची
- विरासत स्वीकार करने की वैधानिक समय सीमा छह महीने है।
- किस नोटरी के पास अधिकार क्षेत्र है: उत्तराधिकार खोलने का स्थान निर्धारित करना
- व्यक्तिगत रूप से विरासत स्वीकार करने का तरीका: नोटरी प्रक्रिया
- प्रमाण पत्र पर हस्ताक्षर और प्राप्ति
- विदेश से प्रतिनिधि द्वारा स्वीकृति: अभिरक्षा पत्र
- नोटरीकरण
- अपोस्टिल/वैधीकरण और कांसुलर सेवाएं
- वारिसों के लिए आवश्यक दस्तावेजों की चेकलिस्ट
- 6 महीने की समय सीमा चूक गए? आपके विकल्प
- एक ही संपर्क सूत्र के साथ काम करें
अर्मेनियाई विरासत के बारे में सहायता चाहिए?
हमारे लाइसेंस प्राप्त वकील उत्तराधिकार की पूरी प्रक्रिया को शुरू से अंत तक संभालते हैं—नोटरी में पंजीकरण, दस्तावेज़ तैयार करना और संपत्ति का हस्तांतरण।
विशेषज्ञ कानूनी मार्गदर्शन प्राप्त करेंविरासत स्वीकार करने की वैधानिक समय सीमा छह महीने है।
अर्मेनियाई कानून के तहत, वारिसों के पास आम तौर पर निम्नलिखित अधिकार होते हैं: मृत्यु की तारीख से छह महीने उत्तराधिकार को स्वीकार करने के लिए सक्षम नोटरी के पास पंजीकरण कराना आवश्यक है। यदि समय सीमा चूक जाती है, तो कानून के अनुसार उत्तराधिकारी को संपत्ति का त्याग किया हुआ माना जाता है, और अधिकार केवल उचित कारणों (जैसे गंभीर बीमारी, कर्तव्य संबंधी अनुपस्थिति) पर न्यायालय द्वारा ही बहाल किए जा सकते हैं।
यह क्यों मायने रखता है: यदि आप छह महीने के भीतर कार्रवाई नहीं करते हैं, तो बैंक और कैडस्ट्रे समय पर उत्तराधिकार प्रमाण पत्र या आपके अधिकारों को पुनर्जीवित करने वाले अदालत के आदेश के बिना संपत्ति हस्तांतरित नहीं करेंगे।
किस नोटरी के पास अधिकार क्षेत्र है: उत्तराधिकार प्रक्रिया शुरू करने का स्थान निर्धारित करना
स्वीकृति आवेदन को नोटरी के पास जमा करना होगा। उत्तराधिकार के खुलने का स्थानयह वह स्थान है जो कानून द्वारा निर्धारित होता है और आमतौर पर मृतक का अंतिम निवास स्थान होता है। इससे यह सुनिश्चित होता है कि आपका मामला सही नोटरी कार्यालय में दर्ज किया गया है और आगे की प्रक्रियाएँ (जैसे, उत्तराधिकार प्रमाण पत्र) वैध हैं।
व्यावहारिक युक्ति: आपकी फाइल में मृतक के अंतिम निवास का प्रमाण और आर्मेनिया में मौजूद संपत्तियों के सबूत शामिल होंगे। सही नोटरी से शुरुआत करने से उत्तराधिकार प्रमाण पत्र प्राप्त करने और कैडस्ट्रे में अचल संपत्ति के पंजीकरण में देरी से बचने में मदद मिलती है।
व्यक्तिगत रूप से विरासत स्वीकार करने का तरीका: नोटरी प्रक्रिया
आर्मेनिया में विरासत स्वीकार करने के लिए बुनियादी चरण सीधे-सादे हैं, बशर्ते आप समय सीमा का पालन करें और सही दस्तावेज पेश करें।
आवेदन कैसे करें (चरण-दर-चरण)
- जिस स्थान पर नीलामी हो रही है (आमतौर पर मृतक का अंतिम निवास स्थान) वहां के योग्य नोटरी की पहचान करें और उनसे मिलने का समय तय करें।
- अपने दस्तावेज़ तैयार रखें: मृत्यु प्रमाण पत्र, रिश्तेदारी का प्रमाण, आपका पहचान पत्र और संपत्ति के स्वामित्व/सबूत; विदेशी दस्तावेजों के लिए अर्मेनियाई अनुवाद और अपोस्टिल/वैधीकरण की व्यवस्था करें।
- मृत्यु के छह महीने के भीतर उत्तराधिकार स्वीकार करने के लिए लिखित आवेदन जमा करें; नोटरी के समक्ष हस्ताक्षर करें।
- नोटरी उत्तराधिकार का मामला खोलता है और आपकी फाइल की समीक्षा करता है; अन्य वारिसों (यदि कोई हो) को कानूनी प्रक्रिया के अनुसार सूचित किया जा सकता है।
- स्वीकृति की औपचारिक प्रक्रिया पूरी होने के बाद, नोटरी से उत्तराधिकार अधिकारों का प्रमाण पत्र प्राप्त करें।
- इस प्रमाणपत्र का उपयोग कैडस्ट्रे (भूमि रजिस्ट्री) में किसी भी अचल संपत्ति को पंजीकृत करने और अपने नाम पर बैंक परिसंपत्तियों को जारी करने के लिए करें।
त्वरित तुलना: व्यक्तिगत रूप से बनाम प्रतिनिधि के माध्यम से
| मोड | कौन हस्ताक्षर करता है | कहा पे | मुख्य आवश्यकता |
|---|---|---|---|
| स्वयं | वारिस | सक्षम अर्मेनियाई नोटरी | लिखित स्वीकृति 6 महीने के भीतर दाखिल करनी होगी। |
| परोक्ष रूप से | अधिकृत प्रतिनिधि | सक्षम अर्मेनियाई नोटरी | स्वीकृति को स्पष्ट रूप से अधिकृत करने वाला पीओए; नोटरीकृत + अपोस्टिल्ड/कानूनी रूप से प्रमाणित और अनुवादित |
प्रमाण पत्र पर हस्ताक्षर और प्राप्ति
स्वीकृति मिलने पर, आप कानून के अनुसार मामले की सुनवाई कर रहे नोटरी के समक्ष उत्तराधिकार के लिखित बयान पर हस्ताक्षर करते हैं। कानूनी आवश्यकताओं के पूरा होने पर, नोटरी उत्तराधिकार प्रमाण पत्र जारी करता है। उत्तराधिकार अधिकारों का प्रमाण पत्रयह दस्तावेज़ स्वामित्व प्रमाण के रूप में कार्य करता है और यह वह साधन है जिसे आपको अपने नाम पर अचल संपत्ति पंजीकृत कराने के लिए कैडस्ट्रे को और विरासत में मिली धनराशि जारी कराने के लिए बैंकों को प्रस्तुत करना होगा।
संपत्ति को अपने पास रखने या उससे लाभ कमाने की योजना बना रहे उत्तराधिकारियों के लिए, हमारे दिशानिर्देश देखें। आर्मेनिया में अचल संपत्ति और कर स्वामित्व, पट्टे या बिक्री से संबंधित अगले कदमों के लिए।
विदेश से प्रतिनिधि द्वारा स्वीकृति: अभिरक्षा पत्र
विदेश में रहने वाले उत्तराधिकारी आर्मेनिया में एक प्रतिनिधि नियुक्त कर सकते हैं जो पूरी प्रक्रिया को संभालेगा—विरासत का मामला शुरू करना, दस्तावेज जमा करना और प्रमाण पत्र प्राप्त करना। पावर ऑफ अटॉर्नी (पीओए) इसमें स्पष्ट रूप से आपकी ओर से विरासत स्वीकार करने का अधिकार प्रदान किया जाना चाहिए, और पावर ऑफ अटॉर्नी पर आपके हस्ताक्षर नोटरीकृत होने चाहिए।
विदेशी पावर ऑफ अटॉर्नी (पीओए) और नागरिक दस्तावेजों को नोटरी और कैडस्ट्रे के समक्ष उपयोग के लिए एपोस्टिल या वैधीकृत करवाना और अर्मेनियाई भाषा में अनुवाद करवाना आवश्यक है। यदि जारीकर्ता क्षेत्राधिकार में एपोस्टिल उपलब्ध नहीं है, तो अर्मेनियाई वाणिज्य दूतावास भी संबंधित नोटरी और वैधीकरण सेवाएं प्रदान करते हैं।
नोटरीकरण
नोटरीकरण की आवश्यकता दो स्तरों पर उत्पन्न होती है:
- के लिए व्यक्तिगत स्वीकृतिआप उत्तराधिकार संबंधी फाइल को संभालने वाले अर्मेनियाई नोटरी के समक्ष लिखित उत्तराधिकार स्वीकृति पर हस्ताक्षर करते हैं।
- के लिए प्रतिनिधित्वआपके पावर ऑफ अटॉर्नी (पीओए) को उस देश में नोटरीकृत किया जाना चाहिए जहां आप इस पर हस्ताक्षर करते हैं, और आर्मेनिया में वैध होने के लिए इसमें स्पष्ट रूप से विरासत की स्वीकृति को अधिकृत किया जाना चाहिए।
विदेशी सहायक दस्तावेजों (जैसे, रिश्तेदारी साबित करने वाले जन्म या विवाह प्रमाण पत्र) को भी जारीकर्ता देश में आवश्यकतानुसार नोटरीकृत करवाना चाहिए, इससे पहले कि उन्हें अपोस्टिल/वैधीकरण और अनुवाद किया जाए।
अपोस्टिल/वैधीकरण और कांसुलर सेवाएं
अर्मेनियाई नोटरी और कैडस्ट्रे केवल विधिवत प्रमाणित और अनुवादित विदेशी दस्तावेजों को ही स्वीकार करेंगे। आमतौर पर, इसका मतलब यह है कि अपोस्टिल या कांसुलर वैधीकरण और अर्मेनियाई अनुवाद प्रमाणित अनुवादक द्वारा। अर्मेनियाई दूतावास और वाणिज्य दूतावास, जहां लागू हो, नोटरी सेवाएं और वाणिज्य दूतावास द्वारा वैधीकरण प्रदान कर सकते हैं।
यदि आप संपत्ति का प्रबंधन करने के लिए या अपने दीर्घकालिक प्रवास की योजना बनाने के लिए स्थानांतरित होने का इरादा रखते हैं, तो हमारे संसाधनों का अवलोकन करें। आर्मेनिया में निवास और नागरिकता.
वारिसों के लिए आवश्यक दस्तावेजों की चेकलिस्ट
जहां संभव हो, मूल दस्तावेज साथ लाएं। विदेश में जारी किए गए दस्तावेजों के लिए अपोस्टिल/वैधीकरण और अर्मेनियाई अनुवाद की व्यवस्था करें।
- मृत्यु प्रमाणपत्र मृतक का।
- रिश्तेदारी का प्रमाण: जन्म प्रमाण पत्र, विवाह प्रमाण पत्र, या अन्य वैवाहिक स्थिति संबंधी दस्तावेज जो आपको मृतक से जोड़ते हों।
- आपकी पहचान (पासपोर्ट/पहचान पत्र)।
- आर्मेनिया में संपत्तियों के साक्ष्य:
- रियल एस्टेट: स्वामित्व प्रमाण पत्र/शीर्षक का उद्धरण या पूर्व के कैडस्ट्रल अभिलेख, यदि उपलब्ध हों।
- बैंकों: यदि उपलब्ध हो तो मृतक के खातों की जानकारी या बैंक संबंधी पत्र।
- पॉवर ऑफ़ अटॉर्नी (यदि किसी प्रतिनिधि का उपयोग कर रहे हैं): नोटरीकृत, स्पष्ट उत्तराधिकार-स्वीकृति प्राधिकरण के साथ, अपोस्टिल्ड/वैध रूप से प्रमाणित और अनुवादित।
- अर्मेनियाई अनुवाद सभी विदेशी दस्तावेजों के लिए, जहां आवश्यक हो, अपोस्टिल/वैधीकरण के साथ संलग्न करें।
एक बार आपको उत्तराधिकार अधिकार प्रमाणपत्र मिल जाए, तो स्वामित्व हस्तांतरण पूरा करने और बैंकों से धनराशि जारी करवाने के लिए कैडस्ट्रे में किसी भी अचल संपत्ति का पंजीकरण करवाएं। यदि आप बेचने, पट्टे पर देने या पुनर्निवेश करने की योजना बना रहे हैं, तो हमारे निवेश और रियल एस्टेट टीमें सहायता कर सकते हैं।
क्या आप अपने उत्तराधिकार अधिकारों को सुरक्षित करने के लिए तैयार हैं?
छह महीने की समय सीमा को बीतने न दें। हमारी अनुभवी कानूनी टीम सभी नोटरी प्रक्रियाओं, दस्तावेज़ तैयार करने और संपत्ति हस्तांतरण को कुशलतापूर्वक संभालेगी।
आज ही अपना केस शुरू करेंक्या आप 6 महीने की समय सीमा चूक गए? आपके विकल्प
महत्वपूर्ण और समयबद्ध जानकारी
- सिविल संहिता के तहत, समय सीमा चूकने को आम तौर पर त्याग के रूप में माना जाता है।
- न्यायालय में याचिका दायर करने के माध्यम से ही संपत्ति की बहाली संभव है। विलंब के लिए वैध कारण बताते हुए; यदि अनुमति मिल जाती है, तो न्यायालय नोटरी को आपका उत्तराधिकार प्रमाण पत्र जारी करने की प्रक्रिया शुरू करने में सक्षम बना सकता है।
- हमारे मुकदमेबाज मामले के आधार का मूल्यांकन कर सकते हैं और अदालती प्रक्रिया का प्रबंधन कर सकते हैं, जबकि हमारी निजी ग्राहक टीम नोटरी फाइल तैयार करती है।
एक ही संपर्क बिंदु के साथ काम करें
हम पूरी प्रक्रिया को शुरू से अंत तक समन्वित करते हैं—योग्य नोटरी का पता लगाना, स्वीकृति तैयार करना और दाखिल करना, अद्यतन कैडस्ट्रल उद्धरण प्राप्त करना और संपत्ति और बैंक हस्तांतरण की व्यवस्था करना—ताकि आपको यात्रा करने की आवश्यकता न हो।
अगला चरण
- यदि आप संपत्ति को दीर्घकालिक रूप से अपने पास रखने की योजना बना रहे हैं, तो हमारी स्वामित्व और रखरखाव रणनीतियों की समीक्षा करें। रियल एस्टेट गाइड.
- यदि व्यवसायिक हितों की विरासत मिल रही है, तो उत्तराधिकार को कंपनी पंजीकरण और प्रबंधन औपचारिकताओं के साथ संरेखित करें।
- आर्मेनिया में अपनी उपस्थिति की योजना बनाएं निवास और आर्मेनिया में कर संबंधी अपने फाइलिंग दायित्वों को समझें।
आइए आपके विरासत अधिकारों की रक्षा करें
हमारे लाइसेंस प्राप्त वकील नोटरी प्रक्रियाओं से लेकर संपत्ति के अंतिम हस्तांतरण तक व्यापक उत्तराधिकार सेवाएं प्रदान करते हैं। परामर्श के लिए हमसे संपर्क करें।
संपर्क करेंनिष्कर्ष
आर्मेनिया में उत्तराधिकार के अपने अधिकारों की रक्षा के लिए, छह महीने की समय सीमा के भीतर कार्रवाई करें, सही नोटरी के पास पंजीकरण कराएं और सुनिश्चित करें कि सभी विदेशी दस्तावेज़ नोटरीकृत, अपोस्टिल/वैध रूप से प्रमाणित और अनुवादित हों। उत्तराधिकार अधिकार का उचित प्रमाण पत्र होने पर, आप कैडस्ट्रे उत्तराधिकार हस्तांतरण और बैंक निकासी की प्रक्रिया कुशलतापूर्वक पूरी कर सकते हैं। यदि आप विदेश में हैं, तो एक सटीक रूप से तैयार किया गया पावर ऑफ अटॉर्नी (पीओए) हमारी टीम को आपकी ओर से आर्मेनिया में उत्तराधिकार स्वीकार करने में सक्षम बनाता है।
शुरू करने के लिए हमसे संपर्क करें: संपर्क में रहें
सामान्य प्रश्न
आर्मेनिया में मुझे विरासत स्वीकार करने के लिए कितना समय मिलेगा?
आम तौर पर मृत्यु की तारीख से छह महीने का समय होता है। इस समय सीमा का चूकना त्याग माना जाता है, जब तक कि अदालत उचित कारणों से आपके अधिकारों को बहाल न कर दे।
मुझे किस अर्मेनियाई नोटरी के पास अपना आवेदन दाखिल करना चाहिए?
उत्तराधिकार प्रक्रिया शुरू होने के स्थान पर स्थित नोटरी कार्यालय में मामला दर्ज करें, जो आमतौर पर मृतक का आर्मेनिया में अंतिम निवास स्थान होता है।
क्या मैं विदेश से विरासत में मिली राशि स्वीकार कर सकता हूँ?
जी हाँ। आप उत्तराधिकार स्वीकार करने के लिए स्पष्ट रूप से अधिकृत करने वाले पावर ऑफ अटॉर्नी के माध्यम से प्रतिनिधि के रूप में कार्य कर सकते हैं। पावर ऑफ अटॉर्नी को नोटरीकृत, अपोस्टिल्ड/कानूनी रूप से प्रमाणित और अर्मेनियाई भाषा में अनुवादित होना आवश्यक है।
मुझे नोटरी के लिए किन दस्तावेजों की आवश्यकता होगी?
आम तौर पर मृत्यु प्रमाण पत्र, रिश्तेदारी का प्रमाण (जन्म/विवाह रिकॉर्ड), आपका पहचान पत्र और संपत्ति का प्रमाण (जैसे, स्वामित्व का विवरण) आवश्यक होते हैं। विदेशी दस्तावेजों के लिए अपोस्टिल/वैधीकरण और अर्मेनियाई अनुवाद आवश्यक हैं।
विरासत स्वीकार करने के बाद क्या होगा?
नोटरी उत्तराधिकार अधिकार प्रमाणपत्र जारी करता है। इसका उपयोग कैडस्ट्रे में विरासत में मिली अचल संपत्ति को पंजीकृत करने और अपने नाम पर बैंक परिसंपत्तियों को जारी करवाने के लिए करें।
