TL; DR
- L'Armenia riconosce due principali organizzazioni non profit: le organizzazioni pubbliche (ONG) e le fondazioni, ciascuna regolata da leggi dedicate e da diverse regole di fondazione/governance (Legge sulle organizzazioni pubbliche; Legge sulle fondazioni).
- Le ONG richiedono almeno due fondatori; una fondazione può essere creata da un singolo fondatore. L'imposta di registrazione statale è di 10,000 AMD (~ $ 25) per entrambe le forme (Legge sul dovere dello Stato).
- I programmi di volontariato sono ora regolamentati dalla legge armena sul lavoro volontario (in vigore dal 13 ottobre 2023); i rapporti annuali delle ONG tengono traccia del numero di volontari di fine anno, non delle ore (Rapporto EVN; Modifica della legge sulle ONG del 2023).
- Grandi sovvenzioni/donazioni superiori alla soglia IVA (~115 milioni di AMD) possono innescare nella pratica un'IVA del 20%, spingendo il settore a richiedere riforme (Aravot).
- Nel 2024, le sovvenzioni statali armene alle ONG ammontavano a 728,409,200 AMD, con la sovvenzione singola più grande pari a 234,638,000 AMD (FOI.am).
Ultimo aggiornamento 24 ottobre 2025
Avviare un'organizzazione non profit in Armenia è semplice una volta scelta la forma giuridica giusta e predisposti i documenti di governance conformi. Questa guida spiega come avviare un'organizzazione non profit in Armenia, i requisiti legali per ONG e fondazioni, come registrarsi e cosa includere nello statuto per rimanere conformi.
Sommario
- Comprendere i tipi di NPO in Armenia: organizzazioni pubbliche (ONG) vs fondazioni
- Requisiti legali per costituire un'organizzazione pubblica (ONG) in Armenia
- Requisiti legali per costituire una fondazione in Armenia
- Procedura di registrazione passo dopo passo e tasse statali (cosa presentare, tempistiche, costi)
- Redazione di documenti di governance: statuti, consigli di amministrazione
Comprendere i tipi di NPO in Armenia: organizzazioni pubbliche (ONG) vs fondazioni
Il panorama non-profit dell'Armenia è basato su due principali forme giuridiche:
- Organizzazioni pubbliche (ONG) – associazioni basate sull’adesione che non distribuiscono profitti ai membri e operano per il bene pubblico ai sensi dell’art. Legge sulle organizzazioni pubbliche.
- Fondazioni – entità non associative, basate su beni, istituite per perseguire obiettivi di pubblica utilità (caritatevoli, culturali, educativi, scientifici, sanitari, ambientali, ecc.) ai sensi dell’art. Legge sulle fondazioni.
Nella fase di costituzione, le principali differenze strutturali sono importanti, in particolare il numero di fondatori e la governance.
| Caratteristica | Organizzazione pubblica (ONG) | Fondazione |
|---|---|---|
| Basi giuridica | Legge sulle organizzazioni pubbliche | Legge sulle fondazioni |
| Fondatori | Almeno due fondatori (persone fisiche o giuridiche) (source) | Sono ammessi uno o più fondatori (source) |
| Sottoscrivi | Basato sull'iscrizione (source) | Nessun membro; beneficiari definiti nello statuto (source) |
| Alto organo di governo | Assemblea generale dei soci (dettagli nello statuto) (source) | Consiglio di amministrazione (≥3 membri) (source) |
| Imposta statale (registrazione) | 10,000 AMD (Legge sul dovere dello Stato) | 10,000 AMD (Legge sul dovere dello Stato) |
Requisiti legali per costituire un'organizzazione pubblica (ONG) in Armenia
Per costituire una ONG, è necessario tenere presente i seguenti requisiti legali essenziali:
- Fondatori: Almeno due fondatori (persone fisiche o giuridiche). La ONG è un'associazione pubblica non commerciale che non può distribuire profitti ai soci (Legge sulle organizzazioni pubbliche).
- Missione: Operare per il bene pubblico; gli obiettivi e le attività devono essere in linea con la forma della ONG come stabilito dalla legge e dal vostro statuto (source).
- Noleggio: Deve includere il nome della ONG, l'indirizzo, gli obiettivi, gli organi di governance e le regole decisionali, le regole di adesione, le fonti di proprietà e le procedure di riorganizzazione/liquidazione (source).
- Responsabilità: I membri non sono responsabili degli obblighi della ONG; la ONG non è responsabile degli obblighi personali dei membri (source).
- Volontari: L'impegno dei volontari è regolato dalla legge sul volontariato del 2023; la rendicontazione annuale delle ONG ora si concentra sul numero di volontari a fine anno (non sulle ore) (Rapporto EVN; rendicontazione delle ONG modificata).
Consiglio pratico: se la tua ONG assumerà o ospiterà personale straniero, pianifica Visa and residenza conformità precoce.
Requisiti legali per costituire una fondazione in Armenia
Le fondazioni sono adatte a filantropi e aziende che desiderano uno strumento basato su asset e non basato su quote associative, con supervisione del consiglio di amministrazione.
- Fondatori: Uno o più fondatori possono costituire una fondazione (persone fisiche o giuridiche) (Legge sulle fondazioni).
- Scopo e proprietà: Il patrimonio della fondazione è conferito dai fondatori e utilizzato per perseguire obiettivi di pubblica utilità definiti; la fondazione è proprietaria dei suoi beni ed è responsabile con essi (source).
- Governance LPI: Il Consiglio di Amministrazione (almeno tre persone fisiche) è l'organo supremo; un Direttore gestisce le operazioni quotidiane come specificato nello statuto (source).
- Noleggio: Deve indicare il nome (inclusa la parola "fondazione"), la sede, gli obiettivi, le regole di proprietà, gli organi e i poteri di gestione, i beneficiari e le procedure decisionali (source).
Procedura di registrazione passo dopo passo e tasse statali (cosa presentare, tempistiche, costi)
Come candidarsi: ONG e Fondazione
- Scegli la forma giuridica (ONG o Fondazione) che si adatta ai tuoi obiettivi, al modello di appartenenza e alle preferenze di governance (legge sulle ONG; Diritto delle fondazioni).
- Redigere lo statuto per includere tutti gli elementi obbligatori previsti dalla legge pertinente (nome, sede, obiettivi, governance, proprietà, beneficiari se si tratta di una fondazione) (ONG; Fondazione).
- Adottare decisioni di formazione:
- Preparare il pacchetto di registrazione:
- Domanda firmata per la registrazione statale
- Statuto (tipicamente due copie)
- Decisione/verbale dei fondatori (ONG) o decisione del fondatore e, se multipla, accordo dei fondatori (Fondazione)
- Dati identificativi dei fondatori e delle persone autorizzate
- Prova di pagamento per il dazio statale (10,000 AMD)
Ogni requisito è fondato sulle leggi sottostanti che regolano le ONG e le fondazioni (ONG; Fondazione).
- Depositare presso il Registro di Stato delle persone giuridiche. Con la registrazione, l'entità acquisisce la personalità giuridica ai sensi della legge pertinente (ONG; Fondazione).
- Post-registrazione: Impostare i conti fiscali e i processi di conformità in corso. Se si assume personale, allinearsi alle norme armene in materia di retribuzione e imposte (vedere la nostra panoramica di tasse in Armenia).
Tariffe e deposito di base
| Articolo | ONG | Fondazione | Fonte |
|---|---|---|---|
| Imposta statale (registrazione) | 10,000 AMD | 10,000 AMD | Legge sul dovere dello Stato |
| Documenti essenziali da archiviare | Domanda, statuto, verbali/decisioni dei fondatori, documenti d'identità, ricevuta fiscale | Domanda, statuto, decisione del fondatore (+ accordo se multiplo), documenti d'identità, ricevuta fiscale | legge sulle ONG; Diritto delle fondazioni |
Note di conformità: volontari, rendicontazione e IVA
- Volontari: La legge sul lavoro volontario (in vigore dal 13 ottobre 2023) regolamenta l'impegno dei volontari; allineare di conseguenza gli accordi sui volontari e la tutela (Rapporto EVN).
- Segnalazione di volontari di ONG: Dal 2023, le ONG segnalano il numero di volontari a fine anno nei report annuali, semplificando le metriche basate sulle ore precedenti (emendamento).
- Rischio IVA su grandi sovvenzioni: Le sovvenzioni/donazioni che superano la soglia di registrazione IVA (~115 milioni di AMD di fatturato annuo) possono essere trattate come imponibili per l'IVA al 20% nella pratica, una preoccupazione persistente del settore (Aravot). Pianificare i flussi di cassa di conseguenza e informarsi sui tempi di registrazione IVA.
- Contesto di finanziamento: Le sovvenzioni statali alle ONG ammontavano a 728,409,200 AMD nel 2024 (la sovvenzione singola più grande: 234,638,000 AMD), indicando canali di finanziamento pubblico attivi (FOI.am).
Hai bisogno di aiuto con l'impostazione o con le pratiche in corso? Consulta il nostro registrazione delle imprese and imposta risorse o contattaci per una soluzione chiavi in mano.
Redazione di documenti di governance: statuti, consigli di amministrazione
Cosa includere nello statuto di una ONG
Come minimo, lo statuto della ONG dovrebbe includere quanto segue, come richiesto dalla legge: nome, sede (indirizzo registrato), obiettivi e attività, regole di appartenenza e diritti/obblighi, organi di governo (assemblea generale e qualsiasi organo esecutivo/di supervisione), procedure decisionali, fonti di proprietà/finanziamento e regole di riorganizzazione/liquidazione (Legge sulle organizzazioni pubbliche).
Cosa includere nello statuto di una fondazione
L'atto costitutivo della Fondazione deve specificare: la parola "fondazione" nella denominazione, la sede, gli obiettivi e i beneficiari, la gestione e l'uso del patrimonio, se è consentita qualsiasi attività imprenditoriale a supporto degli obiettivi, gli organi di governo (Consiglio di Amministrazione e Amministratore), la composizione e i poteri, il processo decisionale e la liquidazione. Il Consiglio di Amministrazione deve essere composto da almeno tre membri persone fisiche a pieno titolo (Legge sulle fondazioni).
Consiglio di amministrazione e politiche interne: una rapida checklist
- Composizione del consiglio: Confermare i minimi (ONG: per statuto; Fondazione: Consiglio di amministrazione ≥3 membri) e l'idoneità (source).
- Il processo decisionale: Quorum, soglie di voto, frequenza delle riunioni e procedure di risoluzione scritta nello statuto (ONG; Fondazione).
- Conflitto di interessi: Redigere una politica chiara per il consiglio di amministrazione e la dirigenza, coerente con lo statuto e la legge applicabile.
- Politica del volontariato: Allineamento con la legge sul lavoro volontario (inserimento, sicurezza, riconoscimento, assicurazione se applicabile) (Rapporto EVN).
- Finanza e IVA: Includere controlli per l'accettazione delle sovvenzioni, controlli IVA vicini alla soglia di ~115M AMD e calendario di rendicontazione (Aravot).
Se hai intenzione di trasferire personale chiave o membri del consiglio di amministrazione in Armenia, consulta le nostre guide su visti and permessi di soggiorno.
Perché sceglierci: Organizziamo ONG e fondazioni armene in modo completo, redigiamo statuti conformi, progettiamo politiche del consiglio di amministrazione e forniamo consulenza su IVA e rendicontazione dei volontari. Esplora investimento and imposta risorse, quindi Contattaci per un supporto personalizzato.
Domande frequenti
Una singola persona può fondare una ONG in Armenia?
No. Una ONG richiede almeno due fondatori (persone fisiche o giuridiche) ai sensi della legge sulle organizzazioni pubbliche (source).
Una fondazione può essere costituita da un singolo fondatore?
Sì. Una Fondazione può essere costituita da un fondatore (persona fisica o giuridica), con la governance di un Consiglio di Amministrazione (≥3 membri) (Legge sulle fondazioni).
Qual è la tassa di registrazione statale per una ONG o una fondazione?
L'imposta statale per la registrazione di qualsiasi entità giuridica senza scopo di lucro è di 10,000 AMD (Legge sul dovere dello Stato).
Abbiamo bisogno di documenti speciali per i volontari?
L'impegno dei volontari è regolato dalla legge armena sul volontariato del 2023. Garantire che gli accordi e le tutele per i volontari siano in linea con il nuovo quadro normativo; le ONG ora segnalano il numero totale di volontari a fine anno (Rapporto EVN; emendamento).
Le sovvenzioni/donazioni di importo elevato sono esenti da IVA in Armenia?
Non sempre. In pratica, le sovvenzioni/donazioni superiori alla soglia di registrazione IVA (circa 115 milioni di AMD di fatturato annuo) possono comportare l'applicazione dell'IVA al 20%, che i gruppi della società civile cercano di riformare (Aravot). Richiedi una consulenza fiscale in anticipo, soprattutto se prevedi un finanziamento importante. Consulta anche la nostra panoramica di tasse in Armenia.
Conclusione
Se intendi avviare un'organizzazione senza scopo di lucro in Armenia, la tua prima scelta è tra una ONG e una fondazione. Le ONG sono guidate dai membri e richiedono almeno due fondatori; le fondazioni sono basate sul patrimonio e possono essere avviate da un singolo fondatore, entrambe nel rispetto di chiari quadri normativi (legge sulle ONG; Diritto delle fondazioni). Allinea il tuo statuto, la struttura del consiglio di amministrazione e le politiche sui volontari alle leggi vigenti e pianifica i rischi IVA sulle sovvenzioni di importo elevato. Per un'organizzazione fluida e conforme, con reporting continuo e supporto fiscale, Contattaci.
