Acquistare e immatricolare un'auto in Armenia da straniero: perché il passaporto turistico non è sufficiente.

No. Un passaporto straniero da solo non ti permette di immatricolare un'auto a tuo nome in Armenia: la Decisione del Governo n. 1251-N del 9 settembre 2010 richiede il passaporto più un documento armeno che confermi la residenza legale, che per la maggior parte degli stranieri significa un permesso di soggiorno temporaneo o permanente o un passaporto speciale armeno. Oltre a ciò, è necessario avere un indirizzo nel Registro Statale della Popolazione e un codice di servizio pubblico (PSN) o un certificato ufficiale che ne attesti l'assenza.

Le norme che seguono sono tratte dal testo consolidato del GD 1251-N in vigore dal 31 luglio 2026, pubblicato su ARLIS , la banca dati giuridica ufficiale. Le modifiche apportate nel 2026 (relative a targhe, categorie di veicoli, potenza del motore dei veicoli elettrici e veicoli inattivi) non hanno modificato le disposizioni riguardanti i proprietari stranieri.

Cosa prevedono le norme per la registrazione a proprio nome

Il GD 1251-N elenca tre serie di documenti. L'allegato 3 riguarda la registrazione del veicolo (l'iscrizione dell'auto nel registro al proprio indirizzo), l'allegato 4 riguarda la registrazione statale della proprietà e l'allegato 5 riguarda l'operazione combinata più utilizzata dagli acquirenti. Il paragrafo 1(1)(b) di ciascun allegato richiede al cittadino straniero di presentare un passaporto straniero o un documento di viaggio riconosciuto e un documento che confermi la residenza legale in Armenia: una carta di soggiorno permanente, una carta di soggiorno temporanea o un passaporto speciale armeno.

In quell'elenco non sono inclusi né un visto turistico, né un visto elettronico, né l'ingresso senza visto, né un timbro d'ingresso. Nemmeno il PSN (Permesso di soggiorno permanente). Un visitatore che non possiede nessuno dei tre documenti di residenza non soddisfa i requisiti per nessuna delle tre operazioni.

Gli apolidi, i rifugiati, i richiedenti asilo e le persone sotto protezione temporanea hanno disposizioni specifiche negli stessi allegati, con documenti di identità diversi. Se rientrate in una di queste categorie, la regola generale del permesso di soggiorno non è applicabile.

Registrazione dell'indirizzo e PSN

L'allegato 2, paragrafo 5, stabilisce che un veicolo è conteggiato all'indirizzo del proprietario nel Registro della popolazione statale. Un indirizzo di contatto o un contratto di noleggio da soli non sono sufficienti, e l'unica eccezione è limitata ai coscritti. Il paragrafo 10(4) aggiunge un motivo di rifiuto: assenza di PSN e assenza di un certificato che ne confermi l'assenza. Entrambi i motivi di rifiuto sono in vigore dal 1° luglio 2020, data di entrata in vigore del GD 1335-N del 26 settembre 2019.

I requisiti si sommano. Il certificato senza PSN sostituisce il PSN, ma nulla sostituisce la registrazione dell'indirizzo. Anche la carta di residenza non copre gli altri due requisiti: sono necessari tutti e tre.

Il Servizio Immigrazione e Cittadinanza addebita 1,000 AMD (circa 3 USD al tasso di cambio di 361.36 AMD per USD, tasso CBA del 19 ottobre 2026) per la registrazione dell'indirizzo e la elabora in 3 giorni lavorativi, o fino a 5 se la polizia verifica che il richiedente risieda effettivamente all'indirizzo indicato. I cittadini russi possono registrare un indirizzo sul passaporto russo con una traduzione giurata in armeno. Tale concessione copre solo la registrazione dell'indirizzo e non sostituisce il documento di residenza richiesto dalle norme sui veicoli.

Lista di controllo del documento

Per la registrazione e la contabilizzazione combinate della proprietà ai sensi dell'allegato 5, preparare:

1. Il tuo passaporto straniero o un documento di viaggio riconosciuto.
2. La tua carta di soggiorno temporanea o permanente, oppure il passaporto speciale armeno.
3. Il tuo indirizzo registrato nel Registro della Popolazione statale, più il tuo codice PSN o un certificato di non validità del codice PSN.
4. Il documento che dimostra l'acquisto legale dell'auto, come ad esempio il contratto di vendita. Nel caso di un veicolo assemblato autonomamente, è necessaria la perizia di un esperto indipendente.
5. Documentazione comprovante qualsiasi cambio di nome, qualora il nome riportato sui documenti sia diverso.
6. Targhe di transito o altre targhe, se presenti sull'auto.
7. Un certificato rilasciato da un rappresentante del produttore o da un'officina di collaudo, nel caso in cui i componenti numerati non siano visibili o sia necessario confermare l'anno di fabbricazione o la potenza del motore.
8. Prova dell'avvenuto pagamento delle imposte statali.
9. Documento comprovante l'avvenuto pagamento dell'imposta sulla proprietà, ove applicabile. Non è necessario un documento separato se l'ufficio può verificarlo elettronicamente.

Ai sensi dell'allegato 2, paragrafo 10(3), i documenti devono essere originali o copie certificate da un notaio o dall'ente emittente. Le vecchie liste di controllo che richiedono un documento di assicurazione auto obbligatorio sono obsolete: il GD 1335-N lo ha rimosso dagli elenchi di immatricolazione nel 2019. Tale modifica riguarda solo i documenti di immatricolazione e l'assicurazione è comunque necessaria per guidare.

Presentazione del veicolo

Normalmente l'auto viene presentata per l'ispezione. Sono previste tre eccezioni. Per le auto già immatricolate, a condizione che i componenti numerati e il colore siano rimasti invariati, è accettata la dichiarazione del proprietario. Qualora sussistano impedimenti alla presentazione, è possibile utilizzare un certificato ufficiale dei dati del veicolo. Per le importazioni ammissibili, i dati doganali ricevuti elettronicamente possono sostituire la presentazione ai sensi dei paragrafi 2.2 e 2.3 della decisione, aggiunta dal GD 783-N del 2 giugno 2022. Le importazioni provenienti da altri paesi dell'UEE sono escluse da tale eccezione doganale.

Traduzioni, apostille e certificato PSN allo sportello

Non esiste una regola generale che imponga l'apostille e la traduzione giurata in armeno per ogni documento straniero ai fini dell'immatricolazione del veicolo; l'ufficio può richiedere una traduzione in armeno. Non è stata ancora confermata una prassi uniforme in merito alla necessità di un certificato PSN cartaceo o alla verifica elettronica del numero da parte dell'ufficio.

Utilizzando un rappresentante

La guida ufficiale Hartak per l'immatricolazione di un'auto richiede che un rappresentante fornisca una procura autenticata da un notaio. È consigliabile richiedere una procura autenticata e verificare con il centro servizi prima di affidarsi a qualsiasi altra forma di autorizzazione; non è stata confermata la possibilità di gestire in ufficio una procura non autenticata.

Se la domanda viene rifiutata

L'allegato 2, paragrafo 11, vi dà diritto a ricevere una decisione scritta che indichi i motivi legali del rifiuto, in giornata, se voi o un vostro rappresentante ne fate richiesta. Potete richiederla allo sportello. Per le richieste presentate online, il rifiuto viene inviato immediatamente via e-mail.

Modifiche al documento del 1° novembre 2026

La legge sui documenti d'identità (HO-210-N dell'11 maggio 2026) entrerà in vigore il decimo giorno successivo all'annuncio della nuova piattaforma documentale, e comunque non oltre il 1° novembre 2026. I passaporti speciali esistenti rimarranno validi per la durata del loro status, mentre i nuovi saranno rilasciati come carte di soggiorno con la dicitura "status speciale". Non è stato pubblicato alcun emendamento al Decreto Legge 1251-N per specificare come i nuovi documenti si integrino con l'elenco dei documenti di circolazione, pertanto è prevedibile che gli uffici si adopereranno per definire l'accettazione delle nuove carte nelle prime settimane; si consiglia di verificare prima di prenotare un appuntamento a novembre. La nuova legge non prevede un percorso che preveda esclusivamente il rilascio del passaporto.

Cosa può fare un visitatore senza permesso di soggiorno

La via più diretta è il permesso di soggiorno. Una carta di soggiorno temporanea soddisfa il paragrafo 1(1)(b) e, con una registrazione dell'indirizzo e un PSN, è possibile immatricolare un'auto a proprio nome. La nostra guida al permesso di soggiorno illustra i motivi e i documenti necessari, mentre la nostra pagina sui visti fornisce informazioni sull'ingresso prima di presentare la domanda.

Portare temporaneamente la propria auto

Per un'auto già immatricolata in un altro Paese, si applica l'Allegato 10 della decisione. Per un massimo di due mesi, la dogana registra il veicolo sulla dichiarazione e sul documento d'identità. Per soggiorni più lunghi, la gestione contabile è affidata al Ministero dell'Interno e, secondo il paragrafo 7, è richiesto il passaporto o il documento d'identità, un certificato attestante l'indirizzo di residenza se il documento d'identità non lo riporta, la dichiarazione doganale e la prova del pagamento dei dazi; in seguito, si ricevono targhe di transito e un certificato contabile temporaneo. In tale elenco non figurano la carta di soggiorno o il codice fiscale. Non è stato ancora chiarito quali documenti attestanti l'indirizzo di residenza possano essere forniti da un visitatore senza indirizzo di residenza registrato per soggiorni prolungati.

Affittare o acquistare tramite qualcun altro

Un'auto a noleggio rimane intestata alla società di noleggio, pertanto le norme sulla proprietà menzionate in precedenza non si applicano a te in qualità di conducente. Non è ancora stato confermato, ai fini di questa guida, se l'acquisto di un'auto a nome di un residente armeno o tramite una società armena di tua proprietà rappresenti una valida alternativa per un turista, né quali rischi comporti. Non firmare alcun contratto di acquisto, indipendentemente dalla modalità di acquisto, prima di aver verificato questi aspetti.

Guidare con una patente straniera

Il riconoscimento delle patenti di guida straniere è regolato dalla legge sulla circolazione stradale. Una norma diversa si applica solo quando uno straniero iscritto all'anagrafe viene designato come conducente di un veicolo: tale persona deve presentarsi di persona ed esibire la patente, e non può utilizzare la dichiarazione elettronica in sostituzione. La nostra guida alla conversione di una patente di guida straniera in Armenia tratta l'aspetto relativo alla patente.

Veicoli elettrici e IVA

L'esenzione IVA per i veicoli elettrici importati è scaduta il 1° gennaio 2026. Una bozza del Ministero dell'Economia, pubblicata per consultazione su e-draft.am (progetto 10756), propone un rimborso IVA per i veicoli elettrici personali a partire dal 2027. Si tratta di una proposta e non di una legge; i requisiti di ammissibilità e le scadenze non sono stati verificati per la presente guida e potrebbero subire modifiche prima dell'adozione.

Domande frequenti

Ultimo aggiornamento: 23 ottobre 2026