In numerosi paesi in tutto il mondo, la riunificazione familiare svolge un ruolo centrale nel concedere la cittadinanza, con il matrimonio con un cittadino tra i percorsi più comuni. L'Armenia sostiene questo principio e offre un chiaro quadro giuridico per i coniugi stranieri di cittadini armeni per acquisire la cittadinanza armena attraverso il matrimonio. Questo quadro è radicato nel principio della riunificazione familiare, garantendo al contempo che i richiedenti soddisfino specifici criteri di residenza e documentazione.
Criteri di ammissibilità
Per ottenere la cittadinanza armena tramite matrimonio, un cittadino straniero deve soddisfare determinate condizioni. Queste includono:
- Durata del matrimonio: Il matrimonio deve essere stato registrato ufficialmente da almeno due anni.
- Requisito di residenza: Il richiedente deve fornire la prova di aver risieduto legalmente in Armenia per almeno un anno negli ultimi due anni. Tuttavia, questo requisito di residenza è derogato se il richiedente ha un figlio che detiene la cittadinanza armena.
- Cittadinanza del coniuge: Il coniuge armeno deve possedere la cittadinanza armena da almeno due anni.
Caso di studio: garantire la cittadinanza attraverso il matrimonio
Sfondo client
La nostra cliente, MT, cittadina russa, si è rivolta al nostro studio per richiedere la cittadinanza armena in base al suo matrimonio con un cittadino armeno. Voleva chiarezza sui criteri di ammissibilità e indicazioni su come orientarsi nel processo di richiesta.
Valutazione iniziale
Durante il nostro primo colloquio, abbiamo informato MT sui requisiti legali per ottenere la cittadinanza armena in quanto coniuge di un cittadino armeno. È stata lieta di apprendere che, sebbene per la maggior parte dei cittadini stranieri sia indispensabile possedere un permesso di soggiorno armeno per un anno prima di presentare la domanda di cittadinanza, in quanto cittadina russa, godeva di un vantaggio particolare. Poteva infatti utilizzare l'indirizzo registrato sul suo passaporto russo come prova della sua residenza legale in Armenia per il periodo di un anno richiesto.
Verifica del documento
Abbiamo iniziato verificando i documenti richiesti per garantire la conformità:
- Passaporto russo valido
- Certificato di nascita
- Certificato di matrimonio legalizzato
- Prova di residenza, nel suo caso la registrazione dell'indirizzo in Armenia per oltre 365 giorni
- Il passaporto armeno del marito
Principali sfide della documentazione
Abbiamo informato MT che il suo certificato di matrimonio, rilasciato negli Stati Uniti, deve recare un'Apostille per essere riconosciuto in Armenia. Tuttavia, poiché il suo certificato di nascita è stato rilasciato in Russia, uno stato membro della CSI, un'Apostille non è richiesta per il suo riconoscimento, in conformità con l'accordo internazionale che regola tali documenti tra i paesi della CSI.
Opzioni per l'acquisizione della cittadinanza armena
A MT sono state presentate due opzioni per presentare la sua domanda in quanto cittadina straniera che desiderava diventare cittadina armena:
In Armenia : Presentazione diretta al Servizio Migrazione e Cittadinanza (precedentemente noto come Dipartimento Passaporti e Visti della Polizia armena).
Tramite un'ambasciata : Presentazione della domanda presso un'ambasciata armena all'estero.
Dato che MT risiedeva in Armenia, ha optato per la procedura di presentazione diretta.
Il processo di richiesta di cittadinanza
Prenotazione appuntamenti
A causa dell'elevata richiesta di appuntamenti, abbiamo programmato la data di presentazione di MT con diversi mesi di anticipo, per adattarla alla sua disponibilità.
Abbiamo preparato meticolosamente i seguenti documenti per la sua domanda:
- Certificato di nascita originale (rilasciato in Russia),
- Passaporto originale,
- Certificato di matrimonio apostillato,
- Passaporto armeno del marito,
- Traduzioni notarili di tutti i documenti stranieri in armeno
- Questionario di candidatura biografica.
Il test di conoscenza
Nell'ambito della procedura per l'ottenimento della cittadinanza per matrimonio, i richiedenti devono soddisfare determinati requisiti, tra cui la conoscenza della Costituzione armena. Poiché MT non parlava armeno, ci siamo avvalsi della disposizione di legge armena che consente ai richiedenti di avvalersi dei servizi di un traduttore giurato per soddisfare tale requisito. Pertanto, abbiamo provveduto a farle avere un traduttore giurato che la assistesse durante l' esame.
Presentazione e revisione presso l'Ambasciata armena
Una volta completata la domanda e il test, i documenti sono stati esaminati dagli ufficiali dell'Immigrazione. Sebbene il tempo di elaborazione dichiarato fosse di 90 giorni lavorativi, abbiamo informato MT che potrebbero verificarsi dei ritardi.
Monitoraggio proattivo
Durante tutto il periodo di attesa, il nostro team ha monitorato regolarmente lo stato della domanda di MT e le ha fornito aggiornamenti tempestivi.
Esito e domanda di passaporto
Approvazione della cittadinanza
In 4 mesi, MT ha ricevuto la conferma della sua cittadinanza armena. Fortunatamente, sia l'Armenia che la Russia consentono la doppia cittadinanza, consentendole di mantenere la cittadinanza russa mentre acquisisce quella armena senza dover rinunciare.
Opzioni del passaporto
Abbiamo discusso le sue possibilità per ottenere un passaporto armeno:
Tramite l'ambasciata : una procedura che richiede dai tre ai quattro mesi.
In Armenia : una procedura più rapida che richiede solo pochi giorni.
MT ha scelto quest'ultima opzione per accelerare il processo.
Rilascio del passaporto armeno
Pianificazione degli appuntamenti
Abbiamo fissato un appuntamento per MT con il Servizio Immigrazione e Cittadinanza per richiedere il passaporto.
Elaborazione efficiente
Il passaporto è stato rilasciato entro cinque giorni lavorativi senza alcun costo di accelerazione. MT è stata in grado di ritirare il suo passaporto tempestivamente.
Perché la competenza è importante
Orientarsi tra le leggi sulla cittadinanza può essere complesso, in particolare per i cittadini stranieri che non hanno familiarità con le normative locali. L'assistenza professionale assicura un processo più fluido.
Per una consulenza esperta sulla cittadinanza per matrimonio, contattaci a [email protected].
Hasmik Mirzoyan
Procuratore
