Cosa è successo

Il Decreto Governativo n. 97-N sostituisce procedure vecchie di decenni con un sistema completamente elettronico. Ecco cosa deve sapere ogni richiedente.

Il 22 gennaio 2026, il Primo Ministro Pashinyan ha firmato il Decreto Governativo n. 97-N, entrato in vigore il 27 gennaio 2026, il giorno successivo alla sua pubblicazione ufficiale. Il decreto istituisce un sistema di gestione della cittadinanza completamente elettronico e sostituisce quattro distinti decreti attuativi che ne avevano regolato il processo dal 2007.

Per essere chiari su cosa questo è e cosa non è: il decreto 97-N è un regolamento attuativo per l'attuale legge sulla cittadinanza. Cambia come fai domanda di cittadinanza, non che qualifica. I requisiti sostanziali di ammissibilità rimangono gli stessi. Detto questo, le modifiche procedurali sono significative e riguardano tutte le categorie di richiedenti.

I 6 cambiamenti più importanti

1

Tutto diventa elettronico

Tutte le domande di cittadinanza (acquisizione, rinuncia e procedure correlate) devono ora essere presentate tramite il portale elettronico all'indirizzo mcs-citizenship.am.

Before
Domande cartacee, moduli biografici compilati in armeno, presentazione di persona di documenti fisici
Ora
Registrazione online, caricamento di documenti digitali (PDF, max 5 MB), controlli automatici del database, notifiche e-mail durante tutto il corso

I cittadini stranieri si registrano scansionando il passaporto (il sistema utilizza il riconoscimento ottico dei caratteri (OCR). I cittadini armeni utilizzano strumenti di identificazione sicura come la carta d'identità o il documento d'identità elettronico. Tutti i documenti devono essere in formato PDF e le foto devono essere conformi allo standard ISO/IEC 19794-5: il sistema convalida automaticamente le foto.

2

Le domande del test sulla Costituzione sono ora randomizzate

Il formato del test rimane lo stesso: 33 domande a risposta multipla con 3 opzioni di risposta ciascuna, punteggio di superamento di 17 risposte corrette e limite di tempo di 1 ora.

Before
Le stesse 33 domande sono state somministrate in un ordine fisso, il che significa che i candidati potevano prepararsi concentrandosi principalmente sulla sequenza delle domande
Ora
33 domande vengono selezionate casualmente dal sistema da una banca dati di domande aggiornata ogni 6 mesi dal responsabile del Servizio per l'immigrazione e la cittadinanza

Questa è una delle modifiche più significative dal punto di vista pratico. I candidati devono ora prepararsi acquisendo una solida conoscenza della Costituzione armena, anziché affidarsi alla familiarità con una serie di domande fisse. Il superamento del test continua a costituire una prova di conoscenza della lingua armena. Sono previsti 3 tentativi: dopo 3 fallimenti, la domanda non verrà accettata e sarà necessario inviare una nuova domanda elettronica per riprovare.

3

Moduli cartacei in armeno eliminati

Si tratta di un notevole miglioramento della qualità della vita. In precedenza, i candidati dovevano compilare un modulo biografico e presentare la domanda in armeno, un vero ostacolo per molti richiedenti della diaspora e cittadini stranieri. Il nuovo sistema di presentazione elettronica sostituisce completamente questo requisito. I campi strutturati vengono compilati online; non è necessaria la scrittura a mano in armeno.

4

Le tempistiche di elaborazione sono ora formalmente codificate

Per la prima volta, le scadenze specifiche per l'elaborazione sono inserite nella normativa anziché essere lasciate alla prassi amministrativa.

Stagetimeline
Revisione preliminare15 giorni lavorativi
Correzioni del documento (se necessario)10 giorni lavorativi, massimo 3 tentativi
Verifica di persona + test di CostituzioneStesso giorno
Revisione del Servizio di Sicurezza Nazionale40 giorni lavorativi*
Conclusione del servizio15 giorni lavorativi
Commissione interministeriale (se necessario)10 giorni lavorativi
Decreto presidenzialeFinestra di 3 giorni
Totale stimato~75–90 giorni lavorativi (4–5 mesi)

*Un dettaglio importante: se l'NSS non risponde entro 40 giorni lavorativi, la conclusione viene automaticamente considerata positiva. La stessa regola di default-positiva si applica alla finestra temporale di 10 giorni della Commissione interministeriale.

5

Elenco delle chiese aggiornato: diocesi di Artsakh rimossa

L'elenco delle strutture ecclesiastiche armene i cui certificati di battesimo servono come prova dell'etnia armena è stato aggiornato. È stata apportata una sola modifica: la diocesi di Artsakh (Stepanakert) è stata rimossa, a seguito della perdita del Nagorno-Karabakh nel settembre 2023. Tutte le altre voci nelle quattro categorie ecclesiastiche – Sede Madre di Santa Etchmiadzin, Grande Casa di Cilicia, Chiesa Evangelica Armena e Chiesa Cattolica Armena – rimangono invariate.

Se possiedi già un certificato di battesimo della diocesi di Artsakh, contattaci per discutere di come questo potrebbe influire sulla tua domanda.

6

Anche la rinuncia diventa elettronica

Per coloro che rinunciano alla cittadinanza armena, la procedura è ora completamente elettronica, con verifica automatica delle imposte e dei debiti. Il sistema interroga automaticamente la Commissione Entrate e l'Ufficio di Controllo. Se vengono riscontrati debiti in sospeso, si ha un periodo di grazia di 1 mese per saldarli; in caso contrario, la domanda viene annullata. Gli uomini di età compresa tra 16 e 55 anni devono inoltre presentare un libretto militare o un documento di registrazione. L'elaborazione richiede circa 3-4 mesi.

Chi è esentato dal test costituzionale?

Sono esenti due categorie: etnici armeni presentare domanda di cittadinanza secondo il percorso etnico armeno, e persone incapaci i cui tutori presentano la domanda per loro conto. Ciò è esplicitamente confermato dall'articolo 55 del decreto.

Inoltre, durante il test è consentito l'uso di traduttori per i candidati che non sono legalmente tenuti a conoscere l'armeno. Tra questi rientrano i coniugi di cittadini armeni, le persone con un genitore o un figlio cittadino armeno, gli ex cittadini che riacquistano la cittadinanza e i rifugiati o gli apolidi. Tuttavia, i traduttori sono non è un disponibile per i richiedenti che seguono il percorso di residenza di 3 anni: tali richiedenti devono dimostrare la conoscenza della lingua armena e superando il test costituzionale possono dimostrarlo.

⚠️

Non confondere questo con le modifiche pianificate alla legge sulla cittadinanza

Il decreto 97-N è un regolamento attuativo per la esistente Legge sulla cittadinanza. Il governo armeno ha segnalato che modifiche più ampie e sostanziali alla Legge sulla cittadinanza stessa sono ancora in arrivo, potenzialmente includendo requisiti più severi per gli armeni di etnia armena. Tali modifiche hanno non è un non è ancora stata emanata, ma consigliamo vivamente ai candidati idonei di iniziare la procedura il prima possibile.

Regole di transizione: quale processo si applica a te?

Il decreto include chiare disposizioni transitorie. Se hai presentato la domanda prima del 1° gennaio 2026, questa sarà elaborata secondo le vecchie regole. Le domande presentate a partire dal 1° gennaio 2026 rientrano nel nuovo decreto, anche se presentate prima della data di pubblicazione ufficiale del decreto, il 27 gennaio. In altre parole, il decreto si applica retroattivamente all'inizio del 2026.

Cosa dovresti fare adesso?

Se sei attualmente nel processo

Le domande presentate prima del 1° gennaio 2026 continueranno a essere gestite secondo le vecchie regole. Non è richiesta alcuna azione da parte tua, a meno che il tuo caso non sia ancora in sospeso e ti venga chiesto di utilizzare il nuovo sistema.

Se ti stai preparando a presentare domanda

Inizia a studiare la Costituzione armena, seriamente, non memorizzando una lista di domande fisse. Prepara i tuoi documenti in formato PDF (max 5 MB per file). Assicurati che la tua fototessera sia conforme agli standard ISO/IEC 19794-5. Fai apostillare o legalizzare i tuoi documenti stranieri.

Se sei un armeno etnico e stai considerando la cittadinanza

Il tuo percorso è ancora il più semplice: non è richiesto alcun esame di Costituzione e i criteri di ammissibilità non sono cambiati. Ma ricorda: il governo ha segnalato potenziali cambiamenti futuri. Iniziare ora è prudente.

Se stai pensando di rinunciare

Prima di presentare la domanda, è necessario saldare eventuali obblighi fiscali e debiti esecutivi. Il sistema effettuerà automaticamente una verifica e i debiti in sospeso ritarderanno o annulleranno la domanda.