Exporteren naar Iran via een Armeens bedrijf: waarom herverpakken of heretiketteren geen oorsprong in de EAEU oplevert

Het herverpakken of heretiketteren van geïmporteerde goederen in Armenië verleent ze geen oorsprong in de EAEU voor export naar Iran: Artikel 6.6 van de vrijhandelsovereenkomst tussen de EAEU en Iran noemt verpakken, herverpakken en het aanbrengen van merken, etiketten of logo's als onvoldoende verwerking, afzonderlijk of in combinatie. Verkoop via een Armeens bedrijf of verzending via Armenië verleent evenmin oorsprong. Het preferentiële tarief van Iran is afhankelijk van waar en hoe de goederen zijn geproduceerd, wat wordt aangetoond met een CT-3-certificaat of, voor zendingen met een douanewaarde tot EUR 5,000, een oorsprongsverklaring.

Welke overeenkomst is van toepassing op exporten vanuit Armenië naar Iran?

De volledige vrijhandelsovereenkomst tussen de EAEU en Iran werd op 25 december 2023 ondertekend en trad op 15 mei 2025 in werking. Deze overeenkomst verving de interim-overeenkomst uit 2018. De oorsprongsregels zijn opgenomen in hoofdstuk 6. De Euraziatische Economische Commissie publiceert de Engelse tekst en bijlagen; de Commissie beschrijft haar Russische versie van hoofdstuk 6 als een onofficiële vertaling.

Volgens artikel 28(2) van het douanewetboek van de EAEU wordt de oorsprong van geëxporteerde goederen bepaald door een internationale overeenkomst, indien van toepassing. Voor een zending met preferentiële tarieven naar Iran is hoofdstuk 6 van de vrijhandelsovereenkomst de maatstaf. Ons overzicht van de vrijhandelsovereenkomsten van Armenië behandelt de andere markten, en de preferentiële tarieven en oorsprongsregels leggen uit hoe de oorsprong in deze overeenkomsten werkt.

Drie afzonderlijke vragen: wie verkoopt, hoe worden de goederen vervoerd en waar komen ze vandaan?

Wie verkoopt: het Armeense bedrijf

Een rechtspersoon die is opgericht volgens de wetgeving van een lidstaat van de EAEU is een "persoon van een lidstaat" in de zin van artikel 2(1)(17) van het Douanewetboek. Een Armeense LLC kwalificeert zich daarom als een EAEU-exporteur. De definitie beschrijft de handelaar. Er wordt niets gezegd over waar de goederen zijn gemaakt, en een Armeense factuur, Armeens eigendom of verzending vanuit Jerevan voegt geen oorsprong toe aan een product dat elders is gemaakt.

Hoe goederen reizen: doorvoer en douanestatus

Artikel 29(2)(1) van het Douanewetboek ontslaat in het algemeen van de verplichting tot het aantonen van de oorsprong van goederen die onder douanetransit worden geplaatst. Deze vrijstelling wordt beperkt door artikel 29(3) tot en met (5), ook wanneer er aanwijzingen zijn dat de goederen afkomstig zijn uit een land waarop invoer- of uitvoerverboden van toepassing zijn. Het feit dat de goederen niet hoeven te worden aangetoond tijdens de transit, is geen bewijs van oorsprong in de EAEU.

Goederen die in Armenië voor intern gebruik worden vrijgegeven, krijgen de status van Uniegoederen (Douanewetboek, artikelen 2(1)(47) en 134(2)). Dat is een douanestatus die losstaat van de oorsprong in het kader van de vrijhandelsovereenkomst. Een machine die in een derde land is vervaardigd en in Jerevan is ingeklaard, wordt een Uniegoed en blijft voor de vrijhandelsovereenkomst een niet-oorsprongsgoed.

De FTA voegt hieraan een eigen transportvoorwaarde toe. Artikel 6.9 vereist directe verzending tussen de partijen. Doorvoer via een derde land is alleen toegestaan ​​indien dit gerechtvaardigd is door geografische of transportgerelateerde redenen, de goederen daar niet in de handel of consumptie worden gebracht en er niets anders met de goederen gebeurt dan lossen, herladen, opslag of conservering. Transportdocumenten en facturen dienen als bewijs, en het ontbreken hiervan leidt tot verlies van het preferentiële recht.

Waar goederen vandaan komen: de toets van artikel 6.3

Artikel 6.3 biedt drie routes naar de status van oorsprongsland:

1. geheel verkregen of geproduceerd in een partij (artikel 6.4);
2. volledig vervaardigd uit materialen die zelf van oorsprong zijn;
3. geproduceerd met behulp van niet-oorsprongsmaterialen, waarbij de goederen een toegevoegde waarde (VAC) bereiken van ten minste 50% van de prijs af fabriek (EXW), of voldoen aan de productspecifieke regel voor hun rubriek in bijlage 2.

Artikel 6.5(1) stelt de formule vast: VAC = (EXW-prijs minus de waarde van niet-oorsprongsmaterialen) gedeeld door de EXW-prijs, vermenigvuldigd met 100. Bijlage 2 is afhankelijk van de HS-code en bedraagt ​​niet uniform 50%. Pijpen en buizen van rubrieken 73.03 tot en met 73.07 vereisen een wijziging van het hoofdstuk, en goederenvoertuigen van rubriek 87.04 vereisen 40% VAC plus voorgeschreven technologische bewerkingen.

Twee bepalingen worden vaak verkeerd geïnterpreteerd. Artikel 6.8 staat toe dat noodzakelijke niet-oorsprongsmaterialen die niet voldoen aan een tariefwijzigingsregel, tot 5% van de EXW-prijs worden meegerekend; het verlaagt de drempel van 50% VAC niet naar 45%, en deze materialen tellen nog steeds mee in de VAC-berekening. Artikel 6.7 staat cumulatie toe: oorsprongsmaterialen uit Iran die in Armenië worden gebruikt, tellen mee als oorsprongsmaterialen wanneer de Armeense activiteiten verder gaan dan de lijst van artikel 6.6(1), en hun oorsprong wordt ondersteund door een CT-3.

Uitgewerkt voorbeeld 1: ongewijzigde wederverkoop van geïmporteerde goederen

Een Armeense LLC importeert afgewerkte huishoudelijke apparaten die in een derde land zijn gemaakt, voert de inklaring in Armenië uit en verkoopt ze aan een koper in Teheran. Er vindt geen productie in Armenië plaats, dus geen van de drie routes van artikel 6.3 is van toepassing. De apparaten zijn EU-goederen in Armenië en vallen niet onder de oorsprongsregeling van de vrijhandelsovereenkomst. De Iraanse koper betaalt de invoerrechten die gelden voor goederen zonder voorkeursrecht.

Regeringsbesluit 1772-N van 30 december 2010, de algemene Armeense procedure voor oorsprongscertificaten, staat een standaardcertificaat toe voor goederen van buitenlandse oorsprong die onbewerkt worden geëxporteerd (bijlage, paragrafen 31 en 32). Dat certificaat vermeldt de buitenlandse oorsprong. Het is geen CT-3 en vermeldt geen oorsprong in de EAEU.

Uitgewerkt voorbeeld 2: herverpakken of heretiketteren in Armenië

Een handelaar importeert gepelde noten in bulk, sorteert ze, verpakt ze in zakjes voor de detailhandel in een Armeense fabriek en drukt een Armeens merk op de zakjes. Sorteren, verpakken in zakjes en het aanbrengen van merken of etiketten staan ​​allemaal vermeld in de lijst van artikel 6.6(1), die ook wassen, invriezen en ontdooien, mengen zonder materiële verandering en eenvoudige assemblage of demontage omvat. De genoemde handelingen verlenen geen oorsprong wanneer ze afzonderlijk of in combinatie worden uitgevoerd, waardoor de noten geen oorsprong hebben.

De aanschaf van een geautomatiseerde verpakkingslijn verandert de uitkomst niet. Artikel 6.6(2) definieert "eenvoudig" als een activiteit waarvoor geen speciale vaardigheden en geen speciaal daarvoor ontworpen apparatuur nodig zijn, maar de subparagrafen betreffende verpakking en etikettering bevatten helemaal geen kwalificatie "eenvoudig". Verpakking of etikettering die plaatsvindt binnen een productieproces dat op zichzelf al aan de criteria voldoet, blijft onaangetast; artikel 6.6 verhindert alleen dat deze handelingen op zichzelf de oorsprong verlenen.

Uitgewerkt voorbeeld 3: daadwerkelijke productie in Armenië

Een fabriek in Armenië produceert een product waarvoor geen specifieke regel in bijlage 2 is opgenomen, waardoor de standaard 50% VAC-test van toepassing is. De onderstaande cijfers zijn illustratieve berekeningen op basis van de formule in artikel 6.5, geen douanebesluit:

Waar bijlage 2 een regel vaststelt, kan het percentage irrelevant zijn. Een fabriek die naadloze buizen van rubriek 73.04 maakt van geïmporteerd staal uit hoofdstuk 72 voldoet aan de regel voor de overgang naar een ander hoofdstuk; een fabriek die alleen geïmporteerde buizen uit hoofdstuk 73 snijdt en van schroefdraad voorziet, voldoet daar niet aan. Of een product daadwerkelijk in aanmerking komt, hangt af van de HS-code, de classificatie en waarde van elke grondstof en de uitgevoerde bewerkingen.

Bewijs van herkomst en wie dit in Armenië afgeeft

• CT-3 certificaat (Artikel 6.15(1)(a), Bijlage 3): ingevuld in het Engels, één zending per certificaat (Artikel 6.18(4)), geldig gedurende 12 maanden vanaf afgifte (Artikel 6.15(2)). In Armenië wordt het uitgegeven door de Kamer van Koophandel en Industrie van de Republiek Armenië, aangewezen bij Regeringsbesluit 514-N van 14 mei 2015, met het Ministerie van Economie als toezichthouder.
• Oorsprongsverklaring (Artikelen 6.15(1)(b) en 6.17(1), Bijlage 4): opgesteld door de producent of exporteur voor zendingen van goederen van oorsprong met een douanewaarde tot EUR 5,000. Het is niet beschikbaar voor zendingen die worden opgesplitst om het certificaat te vermijden.
• Geen document (Artikel 6.16): voor oorsprongsgoederen tot EUR 200 is geen bewijsdocument vereist, maar ze moeten wel aan de oorsprongsregels voldoen.
• Late claimArtikel 6.15(3) maakt het mogelijk om later een voorkeursrecht te claimen wanneer bij de invoer geen bewijs van oorsprong beschikbaar was.

De huidige CT-3-kosten en verwerkingstijd van de Kamer zijn voor dit artikel niet bevestigd door een officiële bron. Een ontwerpbesluit van de regering ter vervanging van de 1772-N-procedure was op 23 oktober 2026 nog niet aangenomen, en de Kamer blijft de uitgevende instantie.

Bewijsmateriaal dat nodig is voordat een zending onder gunstige voorwaarden wordt geprijsd.

1. De HS-code van het eindproduct en de bijlage 2-regel voor die rubriek, of een bevestiging dat de standaardwaarde van 50% van toepassing is.
2. Een materiaallijst met een overzicht van alle grondstoffen, inclusief HS-code, waarde en herkomst, en CT-3-certificaten van de leverancier voor alle Iraanse grondstoffen die voor de berekening zijn gebruikt.
3. De VAC-berekening op basis van de EXW-prijs.
4. Productiegegevens waaruit blijkt dat er activiteiten plaatsvinden die verder gaan dan de lijst van artikel 6.6(1).
5. De tariefverplichting van Iran voor het product in bijlage 1. Oorsprong is noodzakelijk voor het preferentiële tarief, maar niet voldoende (artikel 2.3), en artikel 2.3(3) behoudt heffingen die gelijkwaardig zijn aan binnenlandse belastingen, handelsbeschermingsmaatregelen en servicekosten.
6. Een transportplan dat voldoet aan de eisen voor rechtstreekse verzending zoals bedoeld in artikel 6.9, met de bijbehorende documenten.
7. Een CT-3 voor elke zending, of een oorsprongsverklaring indien de douanewaarde EUR 5,000 of minder bedraagt.

Op grond van artikel 6.23 en 6.24 kan de voorkeursbehandeling worden geweigerd voor goederen of bewijsmateriaal die niet voldoen aan hoofdstuk 6, wat betekent dat het volledige niet-preferentiële tarief verschuldigd is over een transactie die zonder dit tarief is geprijsd. Sancties onder de Iraanse wetgeving die verder gaan dan het verlies van de voorkeursbehandeling zijn voor dit artikel niet onderzocht.

Sanctiescreening en het verminderen van bankrisico's

Besluit 21-N van de raad van bestuur van de Centrale Bank van Armenië van 30 januari 2026, gepubliceerd op 11 februari 2026 en van kracht sinds 12 augustus 2026, heeft hoofdstuk 15.1 toegevoegd aan Reglement 4 van de CBA. Armeense banken moeten risicogebaseerde systemen gebruiken ter voorkoming van het omzeilen van sancties en klanten en transacties screenen voordat ze worden uitgevoerd. De verplichting is algemeen en noemt geen enkel land.

In de praktijk behoren bedrijven met banden met Iran tot de categorieën die Armeense banken beperken. Een handelsonderneming die met Iran handelt, moet rekening houden met gedetailleerde vragen over haar goederen, wederpartijen en betalingsroutes. Banken beoordelen elke zaak afzonderlijk, wijzigen hun beleid regelmatig en hoeven een weigering niet toe te lichten. Geen enkele advocaat kan garanderen dat een bank een rekening zal openen of aanhouden voor een handelsonderneming die met Iran handelt, en wij doen dat ook niet. Onze gids voor bankieren in Armenië behandelt het openen van een rekening, en de 'bankpoort' voor oprichters van bedrijven met banden met Iran beschrijft wat banken van hen verwachten.

De Armeense belastingen van het bedrijf zelf zijn een aparte kwestie, die worden behandeld in onze Armeense belastinggids . Bedrijven die Iraans personeel in dienst nemen, kunnen onze EOR-wervingsstrategie voor Iraans IT-talent bekijken . Voor een breder exportperspectief kunt u de exportmogelijkheden in het kader van de handelsovereenkomsten met Armenië raadplegen . Voordat u een Iraanse koper een preferentiële prijs aanbiedt, dient u de HS-code, de materiaallijst en de VAC-berekening te laten controleren aan de hand van Bijlage 2, aangezien de Kamer de CT-3 op basis van dit bewijsmateriaal afgeeft.

Veelgestelde vragen

Laatst bijgewerkt: oktober 23, 2026