الشهر الأول في أرمينيا: قائمة مراجعة قانونية عملية للمغتربين

يُعدّ الانتقال إلى أرمينيا إجراءً إداريًا بسيطًا مقارنةً بمعظم الدول، لكنّ الخطوات مُرتبة، وأي خطأ في الترتيب قد يُكلّف أسابيع. سيطلب منك البنك رقم الخدمة العامة الذي لم تحصل عليه بعد. وسيطلب منك طلب الإقامة تسجيل عنوان لم تُكمله. وسيطلب منك الحصول على شهادة الإقامة الضريبية إثبات أنك لم تقضِ 183 يومًا في البلاد.

تحدد هذه القائمة المرجعية ما يجب على المواطن الأجنبي الوافد حديثًا القيام به في أول 30 يومًا، بالتسلسل الذي ينجح بالفعل، مع المواعيد النهائية والرسوم الحكومية التي تنطبق اعتبارًا من يوليو 2026 - وملاحظة واضحة حول التغييرات التي ستطرأ في وقت لاحق من هذا العام.

قبل أي شيء آخر: تأكد من إقامتك القانونية

يعتمد معظم ما يلي على التواجد القانوني في أرمينيا. يدخل مواطنو الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي وروسيا وجورجيا والعديد من الدول الأخرى بدون تأشيرة، ويمكنهم البقاء لمدة تصل إلى 180 يومًا خلال فترة 12 شهرًا. أما الآخرون، فيحتاجون إلى تأشيرة أو تأشيرة إلكترونية يتم الحصول عليها قبل السفر.

فترة إقامتك بدون تأشيرة أو بتأشيرة هي فترة صلاحيتك. كل ما في هذه القائمة مصمم ليتم إنجازه بسهولة خلالها، لكن طلب تصريح الإقامة ليس كذلك، ولهذا السبب يجب البدء به مبكراً بدلاً من تركه حتى الشهر الخامس.

الأيام من 1 إلى 3: احصل على رقم الخدمة العامة الخاص بك (PSN)

رقم الخدمة العامة - الذي لا يزال يُطلق عليه "رقم الضمان الاجتماعي" أو "البطاقة الاجتماعية" في أحاديث المغتربين غير الرسمية - هو المعرّف الموحد في أرمينيا للتعامل مع البنوك وأصحاب العمل وسلطات الضرائب والخدمات الحكومية. وهو أهم شيء يمكنك الحصول عليه في أسبوعك الأول.

يمكن لأي مواطن أجنبي مقيم بشكل قانوني في أرمينيا الحصول على رقم هوية شخصية (PSN) مجاناً من دائرة الهجرة والجنسية التابعة لوزارة الداخلية. ولا يُشترط الحصول على تصريح إقامة، ويتم إصداره عادةً بشكل فوري - في نفس اليوم في أغلب الأحيان، وأحياناً خلال يوم أو يومين عمل.

ماذا أحضر

• جواز سفرك الأصلي
• ترجمة أرمينية موثقة لجواز السفر
• إثبات الدخول القانوني (ختم الدخول، أو جواز سفر معترف به دولياً للمواطنين الروس بدلاً من جواز السفر الداخلي)

غالباً ما يتطلب الأمر حجزاً مسبقاً، وقد يمتد انتظار الحصول على موعد من بضعة أيام إلى أسبوعين تقريباً، لذا يُنصح بالحجز في اليوم الأول، وليس في اليوم العاشر. تُقدّم الطلبات شخصياً؛ ورغم أن التوكيل الرسمي مسموح به عموماً في الإجراءات الحكومية الأرمينية، إلا أن العملية سريعة بما يكفي لجعل التقديم الشخصي ممارسة معتادة.

إذا رفضت الحصول على رقم الضمان الاجتماعي لأسباب دينية، فيمكنك بدلاً من ذلك طلب بيان رسمي يؤكد عدم الاستلام، وهو ما تقبله البنوك وأصحاب العمل بدلاً من ذلك.

الأيام من 1 إلى 15: تسجيل العنوان (مجموع المنحة)

تُطبّق أرمينيا نظامين قانونيين منفصلين لتحديد العناوين على نفس البنية التحتية: نظام سجل السكان للمواطنين، ونظام إخطار حالة الإقامة للأجانب. بصفتك أجنبيًا، عليك أولًا الحصول على حالة إقامة مؤقتة أو دائمة أو خاصة ، ثم تُسجّل عنوانك.

هذه هي الفترات الزمنية السارية وقت كتابة هذا التقرير. تمر أرمينيا بمرحلتين انتقاليتين منفصلتين: إصلاح قانون الأجانب الذي يدخل حيز التنفيذ في 1 نوفمبر 2026، وقانون سجل السكان الحكومي الجديد الذي يرتبط بدء العمل به بإطلاق قاعدة بيانات جديدة للسجل. ولم يتم الانتهاء من وضع التشريعات التنفيذية لكليهما. لم يُحسم بعد ما إذا كانت هذه الفترات الزمنية ستستمر دون تغيير، لذا يُرجى التعامل مع المواعيد النهائية المذكورة أعلاه على أنها مؤقتة، والتأكد من القاعدة الحالية قبل الاعتماد عليها.

التسجيل الوثائقي مقابل التسجيل الواقعي

يعتمد التسجيل المستندي على وثيقة ملكية - كشهادة ملكية أو عقد إيجار أو موافقة المالك. ويشترط حضور المالك لإتمام التسجيل بناءً على موافقته. وتستغرق العملية عادةً من يوم إلى يومين.

يعتمد التسجيل الفعلي على مكان إقامتك الفعلي، ولا يتطلب تعاون المالك أو حضوره. تتم معالجة الشيكات إلكترونيًا، ولم يعد جواز سفرك محتجزًا خلال العملية، ولا تزال الزيارات المنزلية قائمة. توقع أن تستغرق العملية حوالي عشرة أيام.

إذا كان مالك العقار مترددًا في التوقيع على أي شيء - وهي مشكلة شائعة في عقود الإيجار في يريفان - فإن الحل الأمثل عادةً ما يكون تقديم المستندات المطلوبة. دليلنا لإثبات عنوانك القانوني في أرمينيا يُغطي الوثائق المطلوبة بالتفصيل.

الأيام من 3 إلى 20: افتح حسابًا مصرفيًا

هنا يكمن الخطأ في معظم النصائح، حتى وإن كانت بنية حسنة. فبعض المصادر تُشير إلى أن تصريح الإقامة إلزامي، بينما تُخبرك مصادر أخرى أن جواز السفر ورقم الهوية الوطنية يكفيان. وكلا الأمرين غير صحيح.

لا يُعدّ تصريح الإقامة شرطًا قانونيًا أساسيًا لفتح حساب مصرفي في أرمينيا، وتُعلن العديد من البنوك صراحةً عن أسعارها للعملاء غير المقيمين. مع ذلك، يخضع العملاء غير المقيمين عادةً لإجراءات تدقيق مشددة. فبالإضافة إلى جواز السفر ورقم الخدمة المدنية (أو كشف الحساب المصرفي)، قد يطلب البنك إثبات الإقامة القانونية، وعنوانًا في أرمينيا أو خارجها، ومكان الإقامة الضريبية، ونشاط العمل أو التجارة، وأنماط المعاملات المتوقعة، ومصدر الأموال. وتخضع الموافقة لتقدير البنك.

إذا لم تكن المعاملات المصرفية عاجلة، يفضل بعض المتقدمين الانتظار حتى يتم الحصول على الإقامة وتسجيل العنوان قبل التوجه إلى البنك. ويختلف تأثير ذلك على النتيجة باختلاف المؤسسات، ولا نعتبره قاعدة عامة، فالانتظار ليس إلزاميًا قانونًا ولا يضمن القبول.

تسلسل يميل إلى النجاح

1. احصل على رقم تعريف نقطة الخدمة (PSN) فور وصولك.
2. توجه إلى البنك بحزمة كاملة من إجراءات اعرف عميلك (KYC) بدلاً من الحد الأدنى - إثبات العنوان، ووثائق الدخل أو العمل، وشرح واضح للنشاط المتوقع.
3. إذا تم رفض طلبك أو تأجيله بسبب عدم وجود صلة أرمينية، فأعد التقديم بمجرد توفر وثائق الإقامة أو العمل أو الأعمال التجارية.
4. لا تعتمد كلياً على بنك واحد. التقديم لأكثر من بنك في وقت واحد هو إجراء معتاد.

اطلع على دليلنا المفصل حول فتح حساب مصرفي في أرمينيا ، وإذا كنت بصدد إنشاء شركة، فراجع إجراءات ومتطلبات حساب الشركة.

الأيام من 5 إلى 25: سجل شركة، إذا كنت بحاجة إلى ذلك

هناك هيكلان يغطيان معظم الوافدين الجدد: المالك الفردي، المعروف في أرمينيا باسم رائد الأعمال الخاص أو رائد الأعمال الفردي (PE/IE)، والشركة ذات المسؤولية المحدودة (LLC).

رجل أعمال خاص (PE)

التسجيل فوري، ويستغرق تقديم الطلب نفسه من عشر إلى خمس عشرة دقيقة. تبلغ رسوم الدولة 3,000 درام أرميني (حوالي 8 دولارات أمريكية) للتقديم الشخصي، بينما التقديم عبر الإنترنت مجاني . يتطلب التقديم عبر الإنترنت الوصول إلى نظام الهوية الإلكترونية والتوقيع الإلكتروني في أرمينيا، وهو ما لا يملكه معظم الأجانب الوافدين حديثًا - لذا عمليًا، يبدو التقديم الشخصي ورسومه البالغة 3,000 درام أرميني هو الوضع السائد في الشهر الأول.

شركة ذات مسؤولية محدودة (ذ.م.م)

التسجيل القياسي للشركات ذات المسؤولية المحدودة مجاني. باستخدام النظام الأساسي الرسمي، يمكن إتمام التسجيل فورًا؛ أما فترة المعالجة القياسية المنشورة فهي يوم عمل واحد إذا كان المؤسسون أفرادًا، ويومان عمل إذا كان المؤسس كيانًا قانونيًا.

تتوفر أيضًا خدمة مدفوعة اختيارية - بتكلفة 30,000 درام أرميني، أي ما يعادل 76 دولارًا أمريكيًا تقريبًا - تضمن معالجة طلب التسجيل أو التعديل أو الرفض خلال يوم عمل واحد، ويتم تقديم طلب منفصل مع إثبات الدفع. من المهم توضيح هذه النقطة، نظرًا لانتشار معلومات خاطئة: لا تبلغ تكلفة تسجيل شركة ذات مسؤولية محدودة 30,000 درام أرميني. التسجيل العادي مجاني وسريع بالفعل. تضمن لك خدمة الـ 30,000 درام أرميني سرعة معالجة قد لا تحتاجها. من الممكن تقديم الطلب من خلال وكيل بموجب توكيل رسمي، ولكن لا نعتبر أي مدة معالجة محددة لهذه الطريقة بمثابة فترة قانونية مضمونة.

الملكية الأجنبية غير مقيدة - يُسمح بملكية أجنبية كاملة، ولا توجد شروط إقامة للمساهمين، ويجوز أن يكون أعضاء مجلس الإدارة أفرادًا أو كيانات. يلزم وجود عنوان مسجل، ويجوز أن يكون عنوانًا سكنيًا. راجع قائمة التحقق اليومية لتأسيس الشركة.

فخ الأربعين يومًا: إعلان الملكية المستفيدة

هذا هو الالتزام الذي غالبًا ما يغفله أصحاب الشركات الجدد. يُعتبر أي شخص يمتلك 20% أو أكثر من الشركة مالكًا مستفيدًا، ويجب تقديم الإقرار الأولي عبر الموقع الإلكتروني bo.e-register.am في غضون 40 يومًا من التسجيل. وتخضع تغييرات الملكية اللاحقة لنفس فترة الـ 40 يومًا، ويُطلب تقديم تأكيد سنوي بحلول 20 فبراير من كل عام بعد ذلك.

يُعدّ التخلف عن السداد مخالفة إدارية يُعاقب عليها بإنذار أو غرامة تتراوح بين 30,000 و100,000 درام أرميني (ما يُعادل تقريبًا 76-253 دولارًا أمريكيًا). قد يكون الإنذار هو الخيار الأول بدلًا من الغرامة، ويُمكن الإعفاء من المسؤولية في حال تصحيح المخالفة قبل صدور قرار المسؤولية. يُعرّض التخلف المتكرر عن تقديم التأكيد السنوي على مدى ثلاث سنوات الشركة لخطر التصفية. ضع تاريخ 20 فبراير في تقويمك، وهو يوم تأسيس الشركة.

الأيام من 10 إلى 30: الإقامة الضريبية

الإقامة لأغراض الهجرة والإقامة الضريبية مفهومان مستقلان في أرمينيا. يمكنك الحصول على تصريح إقامة دون أن تكون مقيمًا ضريبيًا، ويمكنك أن تكون مقيمًا ضريبيًا دون تصريح.

بموجب قانون الضرائب، يُعتبر الفرد مقيمًا ضريبيًا في أرمينيا إذا كان موجودًا فعليًا في أرمينيا لمدة 183 يومًا أو أكثر خلال السنة الضريبية، أو إذا كان مركز مصالحه الحيوية - منزله، عائلته، مكان عمله الرئيسي - موجودًا في أرمينيا. ويُعدّ مركز المصالح الحيوية هو المعيار الذي يسمح بالتأهل قبل انقضاء مدة الـ 183 يومًا.

مساران للحصول على الشهادة

إذا كنتَ شركةً أو كيانًا مسجلاً: تُصدر الشهادة إلكترونيًا وفوريًا عبر منصة الخدمات الإلكترونية لهيئة الضرائب بمجرد تقديم رقم دافع الضرائب ومعلوماتك الأساسية. لا حاجة إلى تقديم أي مستندات إثبات خلال 183 يومًا. وهذا هو السبب الرئيسي وراء التوصية بتسجيل الشركات ذات المنشأة الدائمة للأشخاص الذين يحتاجون إلى شهادة بسرعة.

إذا كنت فرداً عادياً ليس لديك نشاط مسجل: يجب عليك إثبات إما إقامتك لمدة 183 يوماً - من خلال أختام الدخول والخروج في جواز السفر، وبيانات الدخل - أو على أساس مركز المصالح الحيوية. تستغرق المعالجة حوالي يومي عمل، وليس بشكل فوري.

إذا كان كل ما تحتاجه هو رقم دافع الضرائب - سواءً لتوزيعات الأرباح أو المدفوعات الخاضعة للضريبة من شركة أرمينية، أو لأن بنكًا أجنبيًا طلبه - فيمكنك الحصول عليه بشكل منفصل، بما في ذلك عن بُعد عبر توكيل رسمي، وعادةً في غضون يومين. للمزيد من التفاصيل، راجع نظرتنا العامة حول متى يصبح الأجانب خاضعين للضريبة في أرمينيا.

الشهر الأول وما بعده: بدء تصريح الإقامة

لن يتم الانتهاء من إجراءات تصريح الإقامة في الشهر الأول، ولكن ينبغي البدء بها خلاله. أهم عامل في هذه العملية هو الفترة الزمنية الفاصلة بين المدة القانونية للمعالجة والمدة الفعلية للانتظار.

مدة البتّ القانونية هي 30 يومًا بعد تقديم طلب الإقامة كاملًا ودخوله في الإجراءات الإدارية. مع ذلك، في ظل النظام الحالي القائم على المواعيد، قد تطول المدة الإجمالية من بدء الإجراءات إلى استلام القرار بشكل ملحوظ، إذ قد يضطر مقدم الطلب أولًا إلى انتظار موعد لتقديم الطلب. في قضايا حديثة تعاملنا معها حتى يوليو 2026، تراوحت مدة الانتظار الإجمالية عادةً بين خمسة وسبعة أشهر . يعكس هذا الرقم تجربة عملائنا، وليس متوسطًا رسميًا منشورًا. من المقرر أن يحلّ نظام تقديم الطلبات الإلكتروني محلّ نظام المواعيد الحالي اعتبارًا من 1 نوفمبر 2026، لكن لم تُعرف بعد المدة الفعلية للمعالجة بعد ذلك التاريخ.

والنتيجة العملية: إذا كنت تنوي البقاء بعد انتهاء فترة إقامتك بدون تأشيرة، فابدأ إجراءات الحصول على الإقامة خلال شهرك الأول. يوضح دليلنا الخاص بتصاريح الإقامة في أرمينيا من هم المؤهلون بناءً على أي أساس.

ما الذي سيتغير في 1 نوفمبر 2026 - وما الذي لن يتغير

كثيراً ما يتم الخلط بين إصلاحين مختلفين بتاريخين مختلفين على الإنترنت. إن التمييز بينهما هو أهم ما يمكنك معرفته عن قانون الهجرة الأرميني في عام 2026.

نقطة أخرى تستدعي الانتباه. بموجب الإطار الجديد، ستُؤخذ مؤشرات الحصص السنوية التي تحددها الحكومة في الاعتبار عند اتخاذ قرارات الإقامة. لم تُعتمد القوانين التنفيذية بعد، لذا لا يمكن معرفة مدى تقييدها. لا يُعدّ استيفاء الحد الأدنى لرأس المال ضمانًا للموافقة، ولن نُحدد رقمًا للحصص حتى يتم نشر التشريعات التنفيذية.

نظرة سريعة على برنامجك التدريبي لمدة 30 يومًا

الأسئلة المتكررة

من أين أبدا

إذا كنت ستنجز ثلاثة أمور فقط في أسبوعك الأول، فاجعلها هذه: الحصول على ترجمة موثقة لجواز سفرك، وحجز واستلام رقم التأمين الاجتماعي الخاص بك، والبدء في إجراءات تصريح الإقامة بدلاً من افتراض وجود وقت لاحق. كل شيء آخر في هذه القائمة يصبح أسهل بمجرد إنجاز هذه الأمور.

تخضع القواعد الأرمينية لتغييرات مستمرة حتى نهاية عام 2026 وبداية عام 2027، وقد خلطت العديد من الإرشادات المتداولة على الإنترنت بين تاريخي الإصلاح. إذا كانت خططك تعتمد على موعد نهائي أو حد أدنى أو رسوم محددة، فتأكد من الوضع الراهن في يوم اتخاذك القرار.

هذه المقالة عبارة عن معلومات عامة حول القانون الأرميني وليست استشارة قانونية لأي حالة معينة.

آخر تحديث: 28 يوليو 2026