العلامات التجارية في أرمينيا
أرمينيا، البلد الذي يمزج بين التقدم الحديث وثروة من التاريخ والتقاليد، يجذب مناظره الطبيعية المذهلة، ومأكولاته الشهية، ومعدلات الضرائب المنخفضة، والبيئة الآمنة، وتكاليف المعيشة المعقولة. أرمينيا عضو في منظمات دولية مثل اتفاق تريبس (منظمة التجارة العالمية)، والويبو، واتفاقية باريس، ومعاهدة التعاون بشأن البراءات، ونظام مدريد، والاتحاد الاقتصادي الأوراسي. هذا الدليل مخصص لتقديم معلومات شاملة حول تسجيل العلامات التجارية في أرمينيا، بما في ذلك العملية والمتطلبات القانونية وكيفية حماية علامتك التجارية في أرمينيا.
ابق على اطلاع من خلال نشرتنا الإخبارية - احصل على آخر الأخبار والتحديثات القانونية ونصائح الخبراء بشأن المواطنة
إخلاء المسؤولية: يرجى ملاحظة أن المحتوى الأصلي للموقع باللغة الإنجليزية، ويتم توفير الترجمات إلى لغات أخرى من خلال أداة الترجمة عبر الإنترنت؛ للحصول على معلومات دقيقة، يرجى الرجوع إلى النص الإنجليزي.
1. أرمينيا إجراءات تسجيل العلامات التجارية
يمكن لكل من الشركات والأفراد المحليين والأجانب التقدم بطلب لتسجيل العلامات التجاريةبغض النظر عن إقامتهم أو جنسيتهم أو أنشطتهم التجارية القائمة داخل حدود أرمينيا.
يجب أن يحتوي الطلب على المعلومات التالية: اسم مقدم الطلب وتفاصيل الاتصال به، إلى جانب بيانات أي ممثل معين، ووصف واضح للعلامة التجارية. قائمة بالسلع والخدمات التي ستغطيها العلامة التجارية.
تمتد حماية العلامات التجارية في أرمينيا إلى نطاق واسع مجموعة من العلامات تستخدم للتمييز بين السلع والخدمات، ويمكن عرضها بيانياً. تشمل الأمثلة الحروف والأرقام والكلمات (بما في ذلك الأسماء الشخصية وأسماء الشركات)، وأسماء المباني، ومجموعات الكلمات، والشعارات، والشعارات، والصور، والرسومات، والصور المجسمة، وترتيبات الألوان، والرموز، أو مجموعات من واحد أو أكثر من تلك العناصر.
يمكن تقديم الطلبات للحصول على العلامات التجارية قيد الإستخدام أو تلك التي لم يتم استخدامها بعد، مع خيار "المطالبة بالأولوية" أثناء عملية تقديم الطلب.
تتبع أرمينيا نظام تصنيف نيس الدولي المعترف به دوليا، والذي يتضمن 45 فئة (34 للسلع و11 للخدمات) لتصنيف العلامات التجارية السجل الضريبي.
حماية العلامات التجارية الشهيرة:
العلامات التجارية الأجنبية مؤهلة للحماية في أرمينيا إذا تم استخدامها محليًا. بالنسبة للعلامات التجارية الأجنبية المشهورة غير المستخدمة في أرمينيا، أ قائمة منفصلة العلامات التجارية الشهيرة تحتفظ بها وكالة الملكية الفكرية. للحصول على علامة تجارية معترف بها على أنها مشهورة، يجب على المتقدمين تقديم طلب إلى لجنة الاستئناف التابعة لوكالة الملكية الفكرية، وتقديم دليل على الاعتراف بين الجمهور الأرمني، ودفع رسوم الدولة (حوالي 600 دولار أمريكي).
حتى في حالة عدم استخدام علامة تجارية أجنبية أو عدم شهرتها في أرمينيا، فلا يزال من الممكن منع تسجيل علامة تجارية مماثلة أو مشابهة في أرمينيا إذا كان هناك احتمال حدوث ارتباك، وكان مقدم الطلب على علم أو كان ينبغي أن يكون على علم بعلامة العلامة التجارية الأجنبية وجود.
ومن الجدير بالذكر أن الإشارة المستخدمة محليًا دون تسجيل رسمي قد تظل تتمتع بالحماية بموجب قانون المنافسة غير المشروعة.
التسجيل يمنح المالك الأساسيات التالية الفوائد:
- الحق الحصري في استخدام العلامة التجارية والتصرف فيها ومنع الآخرين من استخدام وتسجيل علامات تجارية مشابهة بشكل مربك؛
- يتم تسجيل تسجيل العلامة التجارية في قاعدة بيانات عامة ويكون بمثابة رادع لأطراف ثالثة؛
- يحمي القانون الجنائي العلامات التجارية المسجلة؛
- يمكن تسجيل تسجيلات العلامات التجارية لدى سلطات الجمارك الأرمينية لآليات إنفاذ القانون على الحدود مثل مصادرة البضائع المقلدة.
في أرمينيا، يتوفر للأفراد والشركات خيار مطالبة وكالة الملكية الفكرية (IP) بإجراء بحث عن العلامات التجارية. يهدف هذا البحث إلى تحديد العلامات التجارية المطابقة أو المشابهة للعلامة التي تنوي تسجيلها والمحمية بالفعل في أرمينيا. يمكن أن تختلف الرسوم الحكومية المرتبطة بإجراء بحث عن علامة تجارية اعتمادًا على نوع العلامة (سواء كانت كلمة أو صورة أو مزيجًا من الاثنين معًا) وعدد فئات السلع والخدمات التي ستغطيها علامتك التجارية. تستغرق عملية البحث عن العلامات التجارية في أرمينيا عادةً حوالي شهرين. الأهم من ذلك، أن إجراء بحث عن العلامات التجارية قبل تقديم طلب العلامة التجارية الخاص بك ليس إلزاميًا.
إخلاء المسؤولية:
- غالبًا ما يتم تضمين إخلاء المسؤولية جنبًا إلى جنب مع تطبيق العلامة التجارية. والغرض منها هو معالجة أي مخاوف بشكل استباقي ومنع الإجراءات المكتبية من قبل وكالة الملكية الفكرية.
- إن إخلاء المسؤولية هو في الأساس بيان يشير إلى أن مقدم الطلب لا يطالب بحقوق حصرية لاستخدام كلمة معينة ضمن العلامة التجارية بشكل منفصل. وبدلاً من ذلك، يتم التأكيد على الحقوق الاستئثارية على العلامة بأكملها.
خطابات الموافقة:
- يمكن أن يكون خطاب الموافقة أداة قيمة للتغلب على رفض التسجيل المحتمل. في هذه الحالة، يطلب مقدم الطلب من مالك علامة تجارية مماثلة أو مشابهة (والتي قد تكون أو لا تكون تابعة لمقدم الطلب) إصدار خطاب موافقة.
- عادةً ما يكون أصحاب العلامات التجارية على استعداد لتقديم خطابات الموافقة هذه إذا كانوا يعتقدون أنه لن يكون هناك أي ارتباك بين المستهلكين بسبب تشابه العلامات التجارية.
عندما تقدم طلب علامة تجارية إلى وكالة الملكية الفكرية (IP) في أرمينيا، فسوف تقر باستلام طلب العلامة التجارية الخاص بك، والذي يتضمن تفاصيل حول العلامة التجارية نفسها واسم مقدم الطلب. وفي غضون شهر واحد بعد تقديم الطلب، ستقوم وكالة الملكية الفكرية بإجراء فحص رسمي. يتضمن ذلك التحقق من التصنيف المناسب والتأكد من عدم وجود أي مخالفات في الطلب. إذا كان كل شيء على ما يرام، ستقوم وكالة الملكية الفكرية بنشر طلب العلامة التجارية في الجريدة الرسمية، مما يشير إلى بداية فترة معارضة مدتها شهرين.
وفي الوقت نفسه، تجري وكالة الملكية الفكرية فحصًا موضوعيًا. يتضمن هذا الفحص جانبين رئيسيين:
- تتحقق الوكالة مما إذا كانت علامتك التجارية تنتهك أي أسباب مطلقة للرفض، مثل ما إذا كانت تعتبر وصفية للغاية.
- تقوم وكالة الملكية الفكرية بفحص طلبك لمعرفة الأسباب النسبية للرفض، والتي تستند إلى تعارضات محتملة مع علامات تجارية أخرى أو حقوق سابقة مملوكة لأطراف ثالثة. ويشمل ذلك النظر في أي اعتراضات تثيرها أطراف ثالثة خلال فترة المعارضة.
عادة لا يستغرق الفحص الموضوعي أكثر من ثلاثة أشهر. ومع ذلك، إذا تم تقديم اعتراض خلال فترة الاعتراض البالغة شهرين، فقد يتم تمديد العملية.
بمجرد اجتياز طلب العلامة التجارية مرحلة الفحص الأولي بنجاح وقبوله، يتم نشره عبر الإنترنت في الجريدة الرسمية، مما يمثل بداية فترة معارضة مدتها شهرين. الأكثر شيوعا ارضية للمعارضة تعتمد العلامة التجارية في أرمينيا على الحقوق السابقة. يحدث هذا عندما يحمل الخصم علامة تجارية سابقة يعتبرها مماثلة للعلامة التجارية لمقدم الطلب أو مشابهة لها. عندما يقرر الخصم الطعن في علامة تجارية، فإنه يبدأ العملية عن طريق تقديم إشعار رسمي بالاعتراض. يتم دفع رسوم رسمية تبلغ حوالي 25 دولارًا مقابل هذا الإجراء. عادة، سيكون هناك تبادل واحد أو اثنين للمذكرات بين الطرفين، لتقديم الحجج والأدلة لدعم مواقف كل منهما. وبعد عملية التبادل القصيرة، ستقوم وكالة الملكية الفكرية (IP) بتقييم الاعتراض وإصدار قرار بالاعتراض.
إذا تم رفض طلب العلامة التجارية الخاص بك أثناء الفحص الأول الذي تجريه وكالة الملكية الفكرية، فإن مقدم الطلب لديه الفرصة لطلب فحص ثانٍ. ويجب تقديم هذا الطلب في غضون شهرين بعد إخطارك بالرفض. خلال الفحص الثاني، والذي يتم خلال فترة شهرين، ستقوم وكالة الملكية الفكرية بمراجعة طلبك مرة أخرى. ويصدر قرار بتصديق الرفض المبدئي أو بإلغائه.
إذا صدر قرار غير مناسب بعد الفحص الثاني، فيحق لك ذلك الطعن فيه. ينبغي توجيه الاستئناف إلى لجنة الاستئناف التابعة لوكالة الملكية الفكرية ويجب تقديمه في غضون ثلاثة أشهر من تلقيك القرار غير المواتي.
وتكون قرارات الفاحص الأول أو الفاحص الثاني أو لجنة الاستئناف قابلة للاستئناف أمام المحكمة الإدارية. يجب تقديم هذا الاستئناف في غضون ستة أشهر بعد تلقيك القرار المعني.
بعد الحصول على الموافقة، سيُطلب من مقدم الطلب دفع الرسوم الحكومية المرتبطة بعملية تسجيل العلامة التجارية. ستقوم وكالة الملكية الفكرية بنشر قرار منح الحماية لعلامتك التجارية في الجريدة الرسمية. يعد هذا المنشور بمثابة إشعار رسمي بالتسجيل المعتمد. سيكون المنشور متاحا في https://www.aipo.am/en/. عند الانتهاء بنجاح من عملية التسجيل، ستقوم وكالة الملكية الفكرية بإصدار شهادة تسجيل لمقدم طلب العلامة التجارية.
خدمة حكومية | معدل طبيعي | المتقدمون الذين لديهم أقل من 100 موظف | المتقدمون الذين لديهم أقل من 25 موظفًا أو فردًا المتقدمين |
|---|---|---|---|
طلب العلامة التجارية (فئة واحدة) | AMD 30,000 | AMD 15,000 | AMD 7,500 |
الفحص الموضوعي | AMD 40,000 | AMD 20,000 | AMD 10,000 |
كل فئة إضافية | AMD 15,000 | AMD 7,500 | AMD 3,750 |
التسجيل: | AMD 50,000 | AMD 25,000 | AMD 12,500 |
التمديد (التجديد) | AMD 120,000 | AMD 60,000 | AMD 30,000 |
كل فئة إضافية | AMD 10,000 | AMD 5,000 | AMD 2,500 |
مهمة | AMD 60,000 | AMD 30,000 | AMD 15,000 |
تعديلات | AMD 20,000 | AMD 10,000 | AMD 5,000 |
ابحث | AMD 20,000 | AMD 10,000 | AMD 5,000 |
معارضة | AMD 10,000 | AMD 5,000 | AMD 2,500 |
الاستئناف أمام مجلس الاستئناف | AMD 50,000 | AMD 25,000 | AMD 12,500 |
تسجيل العلامة التجارية لدى الجمارك | AMD 20,000 | AMD 10,000 | AMD 5,000 |
بمجرد تسجيل علامتك التجارية بنجاح في أرمينيا، يتم منحها الحماية لمدة 10 سنوات، بدءًا من تاريخ تقديم الطلب. ل الحفاظ على التسجيل لعلامتك التجارية بعد فترة العشر سنوات الأولية، يجب عليك التقدم بطلب للتجديد. تنطبق رسوم التجديد الرسمية، والتي تبلغ حاليًا حوالي 10 دولار أمريكي للعلامة التجارية في فئة واحدة. يجب دفع رسوم التجديد إلى وكالة الملكية الفكرية (IP) قبل انتهاء مدة العشر سنوات أو خلال فترة سماح مدتها ستة أشهر، على الرغم من أنه قد يلزم دفع رسوم أعلى خلال فترة السماح.
أصحاب العلامات التجارية المسجلة في أرمينيا لديهم خيار الاستخدام الرمز ® للإشارة إلى أن علامتهم مسجلة رسميًا. على الرغم من أن استخدام هذا الرمز ليس إلزاميًا، إلا أنه بمثابة إشارة مرئية قوية لأطراف ثالثة، لإخطارهم وتثبيط الاستخدام غير المصرح به للعلامة التجارية.
بمجرد تسجيل العلامة التجارية، هناك فترة سماح مدتها خمس سنوات لا يمكن خلالها الاعتراض عليها على أساس عدم الاستخدام. بعد فترة السماح الأولية هذه، يجوز لأي شخص رفع دعوى إلغاء بناءً على عدم الاستخدام. وفي مثل هذه الحالات، ستعتمد صيانة العلامة التجارية على قدرة مالك العلامة التجارية على تقديم دليل على الاستخدام أو تبرير عدم الاستخدام. والأهم من ذلك، إذا لم يتم استخدام العلامة التجارية المسجلة في أرمينيا بشكل فعال خلال السنوات الخمس السابقة لتأكيد المطالبات ضد أطراف ثالثة، فلا يجوز للمالك تأكيد المطالبات ضد تلك الأطراف الثالثة.
2. ترخيص العلامة التجارية، والتنازل عنها، والمصالح الأمنية
ترخيص العلامات التجارية:
- للتأكد من صحة ونفاذ أ اتفاقية الترخيص ضد أطراف ثالثة، يجب تسجيله لدى وكالة الملكية الفكرية (IP).
- يمكن أن تحدد اتفاقيات الترخيص شروطًا مختلفة، مثل ما إذا كان الترخيص حصريًا أو منفردًا أو غير حصري. ومن الممكن أيضًا تعيين ترخيص جزئي يغطي فقط سلعًا أو خدمات محددة مرتبطة بالعلامة التجارية.
التنازل عن العلامة التجارية أو نقلها:
- يمكن أن يكون الحق الممنوح عن طريق تسجيل علامة تجارية أو طلب علامة تجارية منقول أو معين لشخص آخر. ويمكن أن ينطبق ذلك على بعض أو كل السلع أو الخدمات التي تتمتع العلامة التجارية بحماية لها.
- وكما هو الحال في اتفاقيات الترخيص، يجب تسجيل التنازل أو النقل لدى وكالة الملكية الفكرية ليكون صالحًا وقابلاً للتنفيذ تجاه الأطراف الثالثة.
- ليس من الضروري بالضرورة نقل الأعمال المرتبطة سابقًا بالعلامة التجارية مع العلامة التجارية نفسها.
متطلبات التعيين:
- لتسجيل المهمة، مكتوب وثيقة الاحالة من الضروري التوقيع من قبل المتنازل (المالك السابق). التوثيق أو التصديق غير مطلوب.
- يجب أن تكون وثيقة التعيين مترجمة إلى اللغة الأرمينية، ويتم دفع رسوم حكومية تبلغ حوالي 150 دولارًا.
- فشل في تسجيل جديد يمكن للإحالة أن تجعلها غير قابلة للتنفيذ ليس فقط ضد أطراف ثالثة بريئة ولكن أيضًا ضد كل من المحيل والمحال إليه.
- عادةً ما يكون لدى وكالة الملكية الفكرية شهر واحد لفحص الوثائق وإكمال عملية التسجيل.
المصالح الأمنية:
- يعترف القانون الأرمني المصالح الأمنية (حقوق الضمانات) على العلامات التجارية.
- يمكن استخدام العلامات التجارية (أو تطبيقات العلامات التجارية) كضمان أو فرضها عند التنفيذ.
- ويمكن أيضًا تسجيل هذه المصالح الأمنية، مثل الامتيازات والتعهدات، لدى وكالة الملكية الفكرية.
3. إنفاذ الجمارك على الحدود
يمكن لمالك العلامة التجارية الأرمنية المسجلة أن يتقدم بطلب إلى لجنة الإيرادات الحكومية الأرمنية للاحتفاظ بالسلع المشتبه في انتهاكها لحقوق العلامات التجارية الخاصة به على الحدود الأرمنية. لبدء هذه العملية، يلزم دفع رسوم حكومية تبلغ حوالي 50 دولارًا، والتي يجب تقديمها مع الطلب.
عندما تشتبه السلطات الجمركية في أن البضائع الواردة قد تنتهك حقوق العلامات التجارية، فإن لديها سلطة اتخاذ الإجراءات اللازمة. وقد يتضمن هذا الإجراء تعليق الإفراج عن البضائع أو احتجازها لمزيد من الفحص. ولا يجوز أن تزيد الفترة التي يجوز خلالها للسلطات الجمركية اتخاذ إجراءات تعليق أو حجز البضائع عن سنتين. ويمكن تجديد هذه الفترة طالما بقيت العلامة التجارية سارية المفعول.
تلتزم السلطات الجمركية بإبلاغ كل من مالك العلامة التجارية والمصرح أو صاحب البضاعة عن أفعالهم. عند تلقي هذه المعلومات، يكون لدى أصحاب المصلحة نافذة مدتها 10 أيام عمل لبدء خطوات إضافية. بعد تلقي إشعار من السلطات الجمركية، قد يحتاج أصحاب العلامات التجارية إلى اتخاذ المزيد من الخطوات لحماية حقوقهم. قد تشمل هذه الخطوات نشر الضمان والحصول على أمر قضائي أولي من المحكمة بتعليق الإفراج عن البضائع بأمر من المحكمة.
4. الإجراءات المدنية والجنائية
في أرمينيا، يتضمن إنفاذ العلامات التجارية عدة طرق قانونية، بما في ذلك الإجراءات المدنية والجنائية والإدارية. الدعاوى المدنية ل إنفاذ العلامات التجارية يتم رفعها في المحاكم ذات الاختصاص العام. تبدأ هذه الإجراءات بتقديم بيان مكتوب للمطالبة في محكمة الاختصاص العام، يحدده مكان إقامة المدعى عليه. يتم بعد ذلك إبلاغ المدعى عليه ومطالبته بتقديم مذكرة دفاع. يعرض كلا الطرفين قضيتهما من خلال ملخصات مكتوبة وجلسات استماع شفهية، مع اتخاذ قرار نهائي من قبل قاض مؤهل.
ومن ناحية أخرى، تبدأ الإجراءات الجنائية عندما يقدم الطرف المتضرر شكوى جنائية. وتشمل هذه الإجراءات مرحلة تحقيق ما قبل المحاكمة، تُجرى بشكل سري، لتقرير ما إذا كان ينبغي نقل القضية إلى المحاكمة. يمتلك أصحاب العلامات التجارية خيار الانضمام إلى الإجراءات الجنائية كأطراف متضررة. قد يتم تنفيذ الإجراءات المدنية والجنائية في وقت واحد، ومدة الإجراءات الجنائية مماثلة للإجراءات المدنية.
من حيث أهلية رفع دعوى، قضايا التعدي على العلامات التجارية يمكن البدء من قبل مالك العلامة التجارية. يجوز للمرخص لهم اتخاذ الإجراءات بموافقة المالك، ما لم تنص اتفاقية الترخيص على خلاف ذلك. يمكن للمرخص لهم الحصريين متابعة الإجراءات القانونية بشكل مستقل إذا لم يستجب المالك خلال فترة زمنية معقولة بعد طلبهم.
في قضايا انتهاك العلامات التجارية في أرمينيا، عبء الإثبات يتبع قاعدة عامة: المدعي مسؤول عن إثبات جميع الوقائع التي تدعم ادعائه، في حين يجب على المدعى عليه إثبات أي وقائع تخدم الدفاع عن موقفه. يتم قبول أنواع مختلفة من الأدلة، مثل الفواتير وعينات المنتجات المخالفة والكتالوجات والكتيبات، وتحدد المحكمة الوزن الممنوح لكل دليل.
في القضايا الجنائية المتعلقة بالتعدي على العلامات التجارية، يتم تعيين محقق لإجراء التحقيقات التي تهدف إلى إثبات التعدي.
أنشطة المخالف المزعوم خارج أرمينيا، بالإضافة إلى أي إجراءات قانونية جارية أو مغلقة ضدهم في بلدان أخرى، يمكن أن تكون مهمة كدليل داعم لإثبات الانتهاك أو التخفيف في أرمينيا.
لا يتضمن القانون الإجرائي الأرمني إجراءات الاكتشاف الكاملة، ولكن في دعاوى انتهاك العلامات التجارية المعلقة، تتمتع المحاكم عمومًا بسلطة الأمر الكشف عن الأدلة التدابير بناء على طلب الطرف. وقد تشمل هذه التدابير الكشف عن الوثائق وفحص الأشياء. بالإضافة إلى ذلك، من الممكن الحصول على مصادرة البضائع المخالفة كعلاج مؤقت، والذي يمكن أن يكون بمثابة دليل في الإجراءات القانونية اللاحقة. أصبحت أرمينيا طرفًا في اتفاقية لاهاي للأدلة في عام 2012، مما أدى إلى تعزيز إطارها القانوني للمسائل المتعلقة بالأدلة في قضايا العلامات التجارية.
المدة يمكن أن تختلف إجراءات انتهاك العلامات التجارية أو تخفيفها في أرمينيا بشكل كبير بناءً على عدة عوامل، بما في ذلك عبء عمل المحكمة، وتعقيد القضية، ومتطلبات التوثيق، والتحديات الإجرائية، وإمكانية الاستئناف. في المتوسط، يستغرق إصدار الحكم في قضايا العلامات التجارية عادةً من سبعة إلى تسعة أشهر، بشرط عدم الحاجة إلى رأي الخبراء. عادة ما يتم تحديد موعد جلسة الاستماع الأولية بعد شهرين تقريبًا من رفع الدعوى. إذا تم تقديم استئناف، فإن قرار محكمة الاستئناف قد يستغرق خمسة إلى ستة أشهر إضافية، في حين أن الإجراءات أمام محكمة النقض تتطلب عادة ثلاثة إلى أربعة أشهر. ويمكن الحصول على تدابير الحماية المؤقتة بسرعة، وفي كثير من الأحيان خلال أيام.
علامة تجارية تكاليف التقاضي تختلف الإجراءات في أرمينيا أيضًا بشكل كبير وتعتمد على عوامل مختلفة، بما في ذلك اختيار المستشار القانوني ومدى تعقيد القضية. تشمل هذه التكاليف النفقات المتعلقة بالوثائق اللازمة، وإفادات الشهود، وآراء الخبراء، وخدمات الترجمة، وتقارير التسويق، واستطلاعات السوق، وما إذا كان مالك العلامة التجارية يسعى للحصول على أوامر قضائية أولية أو سبل انتصاف مؤقتة أخرى. يتراوح النطاق النموذجي لأتعاب المحاماة المرتبطة برفع دعوى قضائية ومحاكمتها في المحكمة الابتدائية من 2,000 دولار إلى 5,000 دولار. في إجراءات الاستئناف، عادة ما تكون أتعاب المحاماة أقل بسبب الموضوع الأكثر محدودية. بالإضافة إلى ذلك، يتم احتساب رسوم المحكمة، التي يجب تقديمها إلى المحكمة، على أساس القيمة المتنازع عليها، حيث تتقاضى المحاكم الابتدائية عادة 2٪ ومحاكم الاستئناف 3٪. في حين أن المحكمة تمنح عموما أتعاب المحاماة للطرف السائد في نهاية الدعوى، فإن هذه المبالغ تمثل عادة نسبة مئوية فقط من التكاليف الفعلية المتكبدة، وغالبا ما تتراوح بين 30٪ إلى 50٪ من إجمالي النفقات.
ومن الجدير بالذكر أن الدعاوى الجنائية قد تكون أقل تكلفة من الدعاوى المدنية لأن السلطات الحكومية تتولى جوانب معينة من العمل، بما في ذلك التحقيقات. ومع ذلك، لا تزال هناك حاجة إلى مشاركة المحامين، وهناك تكاليف مرتبطة بهذه المشاركة.
في الدعاوى المدنية المتعلقة بانتهاك العلامات التجارية وتخفيفها في أرمينيا، هناك سبيل واحد استئناف متاح. تتضمن هذه العملية الاستئناف من محكمة الاختصاص العام إلى محكمة الاستئناف ومن ثم إلى محكمة التمييز. من المهم ملاحظة أن الأوامر القضائية الأولية وغيرها من سبل الانتصاف المؤقتة لا تخضع للاستئناف. ويجب تقديم الاستئناف خلال شهر من تاريخ نشر الحكم الصادر عن المحكمة الابتدائية.
وعندما تصل الدعوى إلى محكمة الاستئناف، تتم المراجعة في حدود الاستئناف. وبشكل عام، لا يتم قبول الأدلة الجديدة في هذه المرحلة. يمكن تقديم الطعون لأسباب مختلفة، بما في ذلك انتهاكات أحكام الإجراءات المدنية، أو الأخطاء في نتائج الحقائق، أو النتائج غير المكتملة للحقائق، أو التطبيق غير الصحيح للقانون المادي.
إلا أن محكمة التمييز لا تتعمق في وقائع القضية، بل تركز فقط على المسائل المتعلقة بالقانون وتفسيره وتطبيقه.
في إجراءات انتهاك العلامات التجارية في أرمينيا، دفاعات مختلفة متاحة للمتهمين، حسب الظروف المحددة للقضية. يمكن عمومًا تجميع هذه الدفاعات في أربع فئات:
1. عدم الانتهاك: تتضمن هذه الفئة الدفاعات التي يجادل فيها المدعى عليه بعدم وجود انتهاك للعلامة التجارية. ومن أمثلة دفاعات عدم الانتهاك ما يلي:
- العلامة المعنية ليست مطابقة أو مشابهة للعلامة التجارية للمدعي.
- إن السلع أو الخدمات التي تستخدم العلامة ليست مطابقة أو مشابهة لتلك التي يغطيها تسجيل العلامة التجارية للمدعي.
- عند تقييم احتمالية حدوث ارتباك، ينبغي مراعاة عوامل مثل الاختلافات بين العلامات أو السلع أو الخدمات وقنوات التوزيع والمشترين وقوة العلامة.
- إذا تمت المطالبة بالتخفيف، يجوز للمدعى عليه أن يجادل بأن علامة المدعي لم تكتسب السمعة اللازمة أو أنه لا يوجد تخفيف.
2. التبرير (الدفوع الإيجابية): تؤكد هذه الدفاعات أن تصرفات المدعى عليه مبررة وقانونية. أمثلة على دفاعات التبرير هي:
- إنهاك: قد يجادل المدعى عليه بأن مالك العلامة التجارية لا يمكنه حظر استخدام العلامة التجارية على السلع التي تم طرحها بالفعل في السوق بموافقة المالك، ما لم تكن هناك أسباب مشروعة للاعتراض.
- عدم التصرف (الإذعان/التسامح): يجوز للمدعى عليه أن يدعي أن مالك العلامة التجارية قد تسامح مع استخدام العلامة التجارية المزعوم انتهاكها لمدة خمس سنوات متتالية، مما يشير إلى موافقة ضمنية.
- استخدام عادل: لا تمتد حقوق العلامة التجارية الحصرية إلى الاعتراض على استخدام بعض المؤشرات الضرورية لوصف منتج أو خدمة، خاصة كملحق أو قطعة غيار، بشرط أن يتم ذلك وفقًا لممارسات العمل العادلة.
- حرية التعبير قد يكون أيضًا سببًا وجيهًا للاستخدام.
- أيمان سيى: ويجوز للمدعى عليه أن يجادل بأن المدعي سجل العلامة بسوء نية، مما يشكل "إساءة استخدام للحق".
3. المطالبات المضادة: هذه هي المطالبات التي قدمها المدعى عليه إلى المحكمة التي بدأت فيها دعوى الانتهاك.
- البطلان. يجوز للمدعى عليه أن يجادل بأن العلامة التجارية للمدعي تحتوي على محتوى وصفي أو مضلل، أو أنها أصبحت عامة، وبالتالي فإن تسجيل العلامة التجارية للمدعي لاغٍ وباطل ويجب إلغاؤه. قد تكون العلامة التجارية للمدعي أيضًا عرضة للمطالبة بالبطلان على أساس حق سابق. بالنسبة للانتهاك المزعوم لعلامة تجارية مشهورة، يجوز للمدعى عليه أن يدعي أن العلامة التجارية المعنية ليست معروفة جيدًا.
- عدم الاستخدام. ويجوز للمدعى عليه أيضًا أن يجادل بأن فترة السماح البالغة خمس سنوات لعدم استخدام تسجيل العلامة التجارية للمدعي قد انتهت وأن حق العلامة التجارية للمدعي أصبح بالتالي غير قابل للتنفيذ.
- تخفيف. ربما أصبحت العلامة التجارية للمدعي عرضة للإلغاء على أساس أنها، نتيجة لأفعال المالك أو عدم نشاطه، أصبحت الاسم الشائع في التجارة للمنتج أو الخدمة التي تم تسجيلها من أجلها.
4. الدفوع الإجرائية العامة: تتعلق هذه الدفاعات بالجوانب الإجرائية للقضية وقد تتضمن القول بأن المطالبة قد سقطت بالتقادم، أو التشكيك في قدرة المدعي على رفع الإجراءات، أو ادعاء سوء النية من جانب المدعي.
في قضايا انتهاك العلامات التجارية في أرمينيا، يمكن للمدعين السائدين الوصول إلى العديد من القضايا العلاجات لمعالجة المخالفة. يمكن أن تشمل هذه العلاجات ما يلي:
1. الأضرار المالية: ويجوز للمحكمة أن تحكم بتعويض نقدي للمدعي. يمكن أن يعتمد مبلغ التعويضات على عوامل مثل الخسارة أو الضرر المثبت للمدعي، والربح غير القانوني للمدعى عليه، والاعتبارات الأخرى ذات الصلة. وقد يستند ذلك إلى التقارير المالية المتاحة للجمهور، أو رسوم الترخيص المفقودة، أو انخفاض المبيعات، أو تخفيف العلامات التجارية، أو تعطيل شبكة التوزيع. في بعض الحالات، يمكن استخدام تقييم الخبراء لتقييم الضرر الذي لحق بالمدعي.
2. الأمر القضائي ضد الانتهاك المستقبلي: يمكن للمحكمة إصدار أمر قضائي لمنع المدعى عليه من مواصلة استخدام العلامة التجارية للمدعي. وهذا يمكن أن يمنع المدعى عليه من مواصلة الأنشطة المخالفة طوال مدة الإجراءات القانونية.
3. مسح علامة المخالفة: ويجوز للمحكمة أن تأمر بإزالة أو محو العلامة التجارية أو العلامة المخالفة. يهدف هذا العلاج إلى القضاء على وجود العلامة التجارية غير المصرح بها.
4. حجز وإتلاف البضائع المخالفة: ويمكن للمحكمة أن تأمر بمصادرة وتدمير البضائع التي تحمل العلامة التجارية المخالفة. ويهدف هذا الإجراء إلى منع بيع أو توزيع المنتجات المقلدة.
5. نشر الحكم: ويجوز للمحكمة أن تأمر بنشر حكمها على نفقة المدعى عليه. يمكن أن يعمل هذا على إعلام الجمهور بقرار المحكمة وربما يكون بمثابة رادع لانتهاك العلامات التجارية في المستقبل.
6. الحكم بأتعاب المحاماة: ويجوز للمحكمة أن تمنح أتعاب محاماة معقولة للطرف السائد. يمكن أن يساعد ذلك في تعويض المدعي عن النفقات القانونية التي تكبدها أثناء التقاضي.
7. تدابير الحماية المؤقتة: في حالات التعدي العاجل على العلامات التجارية، يمكن للمدعي أن يطلب اتخاذ تدابير وقائية مؤقتة. ويمكن أن تشمل هذه الأوامر التقييدية (حظر المزيد من البيع)، والحجز على البضائع، وحفظ البضائع (على سبيل المثال، الاستيلاء عليها من مستودع المخالف)، والحفاظ على الأدلة. تُمنح التدابير المؤقتة عادةً من جانب واحد، دون مشاركة المدعى عليه، وتظل سارية حتى يتم التوصل إلى حكم نهائي.
8. الإفصاح عن المعلومات: ويجوز للمحكمة أن تأمر المتعدي بتقديم المستندات المصرفية والمالية والتجارية المتعلقة بأنشطة التعدي على العلامة التجارية. يمكن أن يساعد ذلك المدعي في الحصول على أدلة وتفاصيل حول الأنشطة المخالفة.
9. تدمير المنتجات ذات العلامات غير القانونية: يمكن للمدعين الناجحين أن يطلبوا تدمير المنتجات التي تم وضع علامة غير قانونية عليها بالعلامة التجارية المخالفة. وقد ينطبق هذا أيضًا على المواد والأجهزة المستخدمة أساسًا لوضع العلامات غير القانونية على المنتجات.
10. المساعدة الجمركية: يمكن لسلطات الجمارك المساعدة في إيقاف البضائع المقلدة على الحدود. يجوز للجمارك تعليق الإفراج عن البضائع المشتبه في انتهاكها للعلامة التجارية، مما يسمح لمالك العلامة التجارية باتخاذ المزيد من الإجراءات القانونية.
11. العقوبات الجنائية: ينص القانون الأرمني على عقوبات جنائية ضد انتهاك العلامات التجارية. يمكن أن يؤدي الاستخدام غير القانوني لعلامة تجارية تتسبب في أضرار جسيمة (تتجاوز حوالي 500 دولار) إلى فرض غرامات تتراوح ما بين 1,200 دولار إلى 2,400 دولار تقريبًا أو السجن لمدة تصل إلى ثلاثة أشهر. قد تؤدي المخالفات الإدارية الأقل أيضًا إلى فرض غرامات تتراوح ما بين 250 إلى 500 دولار تقريبًا. قد تواجه الأطراف الثالثة، مثل الموزعين أو المستوردين أو الحائزين أو المصدرين للسلع المخالفة، عقوبات جنائية أيضًا. يمكن لأوامر التفتيش والمصادرة بموجب القانون الجنائي أن تتيح التدخل السريع من قبل سلطات إنفاذ القانون.
الأساليب البديلة لتسوية المنازعات (ADR)، مثل الوساطة والتحكيم متوفر في أرمينيا للنزاعات المتعلقة بالعلامات التجارية، على الرغم من عدم استخدامها بشكل شائع. فيما يلي بعض النقاط الرئيسية بخصوص ADR في أرمينيا:
1. توافر ADR: تعد طرق تسوية المنازعات مثل الوساطة والتحكيم خيارات لحل المنازعات المتعلقة بالعلامات التجارية في أرمينيا.
2. شروط التحكيم: أحد السيناريوهات الشائعة لاستخدام التحكيم هو عندما تقوم الأطراف بإدراج شرط التحكيم في عقد سابق، مثل اتفاقية الترخيص أو التوزيع. عند وجود مثل هذا الشرط، فإنه ينص عادةً على أن أي نزاعات تنشأ عن العقد سيتم حلها من خلال التحكيم.
3. العلاقة التعاقدية الموجودة مسبقًا: عادةً ما يمكن الوصول إلى طرق ADR، وخاصة التحكيم، عندما تكون هناك علاقة تعاقدية موجودة مسبقًا بين الأطراف تتضمن شرط التحكيم. وفي الحالات التي لا توجد فيها مثل هذه العلاقة التعاقدية، قد يلزم معالجة النزاعات المتعلقة بالعلامات التجارية من خلال إجراءات المحكمة العادية.
4. قابلية التنفيذ: يمكن أن تكون قرارات التحكيم الناتجة عن إجراءات الطرق البديلة لتسوية النزاعات قابلة للتنفيذ كأحكام قضائية، بشرط أن تعلن المحكمة أنها قابلة للتنفيذ. وهذا يعني أنه يمكن للأطراف طلب تنفيذ قرارات التحكيم من خلال نظام المحكمة إذا لزم الأمر.
5. فوائد التحكيم:
- سرية: غالبًا ما تكون إجراءات التحكيم سرية، مما يوفر الخصوصية للأطراف المعنية.
- المرونة: تتسم عمليات تسوية المنازعات، وخاصة التحكيم، بالمرونة من حيث الإجراءات والجدول الزمني، مما يسمح للأطراف بتكييف العملية وفقًا لاحتياجاتهم.
- مدة أقصر: يمكن أن يكون التحكيم أسرع من الدعاوى القضائية التقليدية، مما قد يؤدي إلى حل أسرع للمنازعات.
- اختيار القانون والمحايدين: تتمتع الأطراف بقدر أكبر من السيطرة على عوامل مثل اختيار القانون المعمول به واختيار المحكمين (المحايدين).
- المنازعات المتعددة الاختصاصات: يمكن أن يكون التحكيم مفيدًا لحل نزاعات العلامات التجارية التي تشمل أطرافًا من ولايات قضائية مختلفة.
6. عيوب التحكيم:
- التكاليف: في حين أن التحكيم يمكن أن يكون فعالاً من حيث التكلفة مقارنة بالتقاضي في بعض البلدان، إلا أنه لا تزال هناك نفقات مرتبطة بدفع أجور المحكمين والمكان والتمثيل القانوني والتكاليف الأخرى ذات الصلة.
- التدابير الأولية: وفي الحالات التي تتطلب اتخاذ تدابير أولية عاجلة (على سبيل المثال، الأوامر القضائية)، قد تكون المحاكم العادية مجهزة بشكل أفضل لتقديم الإغاثة الفورية.
- الاستئنافات المحدودة: عادة ما يكون لقرارات التحكيم سبل محدودة للاستئناف مقارنة بأحكام المحكمة.
