आव्रजन सेवा
आर्मेनिया निवास परमिट: अस्थायी, स्थायी और विशेष
आज एक अस्थायी निवास परमिट की कीमत 105,000 AMD है और परमिट्स.am प्लेटफॉर्म के खुलने के बाद इसकी कीमत 155,950 AMD हो जाएगी, जो कि 1 नवंबर 2026 से पहले नहीं होगी। इसी सुधार के तहत एक वार्षिक सरकारी कोटा जोड़ा गया है, सभी आवेदनों को परमिट्स.am प्लेटफॉर्म पर स्थानांतरित किया गया है, और व्यवसाय पंजीकरण से स्थायी निवास तक का सीधा मार्ग बंद कर दिया गया है।
संक्षिप्त जानकारी: आर्मेनिया निवास परमिट
नियमों के कार्यान्वयन की स्थिति
अंतिम बार जाँच की गई: 6 सितंबर 2026। सुधार कानून HO-11-N 1 नवंबर 2026 से लागू होगा, लेकिन इसके अंतर्गत आने वाले चार निर्णय अभी तक प्रकाशित नहीं हुए हैं:
- सरकार का वह निर्णय जिसमें वार्षिक निवास कोटा निर्धारित किया गया है, जिसमें यह भी शामिल है कि किन आधारों पर कितनी संख्या में निवास की अनुमति है।
- सरकार का वह निर्णय जिसमें यह परिभाषित किया गया है कि प्रत्यक्ष निवेश स्थायी निवास के लिए किस प्रकार का निवेश योग्य माना जाएगा।
- अस्थायी निवास परमिट प्राप्त करने की प्रक्रिया, जो किसी आवेदक को अस्वीकृति के खिलाफ अपील लंबित रहने के दौरान सुरक्षा प्रदान करती है।
- यह निर्णय एन 134-एन का प्रतिस्थापन है, जो निवास कार्ड प्रक्रियाओं को नियंत्रित करता है।
कोई भी प्रावधान जो किसी अप्रकाशित कार्यान्वयन अधिनियम पर निर्भर करता है, वह अधिनियम के अस्तित्व में आने तक लागू नहीं होता। निवेश मार्ग या किसी विशिष्ट कोटा संख्या के संबंध में योजना बनाने वाला कोई भी व्यक्ति ऐसे नियम के आधार पर योजना बना रहा है जो अभी तक लिखा नहीं गया है। हम ARLIS और e-draft.am की साप्ताहिक जाँच करते हैं और उपरोक्त तिथि को अपडेट करते हैं।
निवास परमिट के प्रकारों की तुलना करें
आर्मेनिया तीन प्रकार के निवास कार्ड जारी करता है। इनकी वैधता, परिवार के किसी सदस्य को कौन प्रायोजित कर सकता है, और नवंबर 2026 के सुधार के बाद कौन से प्रावधान लागू रहेंगे, इन सभी में अंतर है।
| आयाम | अस्थायी (टीआरसी) | स्थायी | विशिष्ट |
|---|---|---|---|
| वैधता | 1 वर्ष | 5 साल | 10 साल |
| के लिए सबसे अच्छा | कर्मचारी, छात्र, नए व्यवसाय का पहला वर्ष | तीन साल बाद व्यवसाय मालिक, निवासियों का परिवार, निवेशक | जातीय अर्मेनियाई और मौजूदा विशेष पासपोर्ट धारक |
| परिवार प्रायोजन | पति/पत्नी, माता-पिता, बच्चा | वर्तमान में: विस्तारित परिवार सहित सभी रिश्तेदार। 1 नवंबर 2026 से: केवल पति/पत्नी, माता-पिता और बच्चे, जिनके पास पिछले पांच वर्षों में तीन वर्ष की अस्थायी स्थिति और आवास का अधिकार हो। | अब: विस्तारित परिवार सहित सभी रिश्तेदार आवेदन कर सकते हैं। 1 नवंबर 2026 से नए आवेदकों के लिए आवेदन बंद हो जाएंगे। |
| कृषि भूमि | नहीं | नहीं, एक अपवाद को छोड़कर: असाधारण सेवाओं के लिए दी गई स्थायी निवास की अनुमति। | हां, जब तक मौजूदा स्थिति बनी रहती है |
| नागरिकता का मार्ग | कुल मिलाकर 3 वर्ष का वैध निवास | कुल मिलाकर 3 वर्ष का वैध निवास | कुल मिलाकर 3 वर्ष का वैध निवास |
| 1 नवंबर 2026 के बाद | इसका वार्षिक नवीनीकरण होता है और यह व्यवसाय मालिकों के लिए प्रवेश का मानक माध्यम है। | व्यावसायिक मार्ग के लिए पिछले पांच वर्षों के भीतर तीन वर्षों की अस्थायी स्थिति आवश्यक है। निवेश और असाधारण सेवाएं इस प्रतीक्षा अवधि को समाप्त कर देती हैं। | नए आवेदकों के लिए आवेदन बंद हैं। मौजूदा कार्डधारकों के अधिकार कार्ड की वैधता समाप्त होने तक, कुछ के लिए 2036 तक, बरकरार रहेंगे। |
1 नवंबर 2026 को क्या परिवर्तन होंगे?
HO-11-N, प्रवासन और नागरिकता सेवा द्वारा संचालित कागजी प्रक्रिया को एक ऑनलाइन प्लेटफॉर्म, permits.am, से प्रतिस्थापित करता है और सरकार द्वारा प्रतिवर्ष प्रदान किए जाने वाले निवास प्रमाणपत्रों की संख्या पर एक सीमा निर्धारित करता है। नीचे दिए गए दो कॉलम व्यावहारिक अंतर दर्शाते हैं।
- येरेवन स्थित प्रवासन और नागरिकता सेवा में व्यक्तिगत रूप से जमा किए गए कागजी आवेदन।
- migration.e-gov.am के माध्यम से अपॉइंटमेंट बुक किए जा सकते हैं। कोई नई अपॉइंटमेंट तिथि जारी नहीं की जा रही है, इसलिए व्यवहार में आज केवल workpermit.am के माध्यम से रोजगार के लिए ही आवेदन किया जा सकता है।
- व्यवसाय के मालिक बिना किसी प्रतीक्षा अवधि और बिना किसी वित्तीय सीमा के सीधे 5 साल के स्थायी कार्ड के लिए आवेदन कर सकते हैं।
- स्थायी और विशेष धारक अपने विस्तारित परिवार को प्रायोजित करते हैं, जिसमें भाई-बहन, दादा-दादी और नाना-नानी और पोते-पोतियां शामिल हैं।
- जातीय अर्मेनियाई लोगों के लिए एक विशेष 10 वर्षीय कार्ड उपलब्ध है, जिसमें कृषि भूमि का स्वामित्व शामिल है।
- एक वर्ष में कितने परमिट जारी किए जा सकते हैं, इस पर कोई संख्यात्मक सीमा नहीं है।
- कार्ड आर्मेनिया में या पावर ऑफ अटॉर्नी रखने वाले प्रतिनिधि द्वारा एकत्र किया जाता है, फिर उसे कूरियर के माध्यम से विदेश भेजा जाता है।
- permits.am के माध्यम से ऑनलाइन आवेदन, नवीनीकरण और स्थिति परिवर्तन दाखिल किए जा सकते हैं।
- अपॉइंटमेंट के लिए कोई कतार नहीं। दस्तावेज़ और स्कैन अपलोड किए जाते हैं, और निर्णय ऑनलाइन जारी किया जाता है।
- व्यवसाय मालिकों को एक वर्ष का अस्थायी कार्ड मिलता है और स्थायी निवास के लिए आवेदन करने से पहले पिछले पांच वर्षों में से तीन वर्षों तक उन्हें अस्थायी दर्जा प्राप्त करना होता है। इसके लिए कुछ सीमाएं लागू होती हैं: कंपनी के भागीदार या शेयरधारक के लिए 2,000,000 AMD और व्यक्तिगत उद्यमी के लिए 1,000,000 AMD।
- प्रायोजन का दायरा पति/पत्नी, माता-पिता और बच्चे तक सीमित हो जाता है।
- विशेष दर्जा प्राप्त करने के लिए नए आवेदकों के आवेदन बंद हो गए हैं। मौजूदा धारकों के अधिकार कार्ड की वैधता समाप्त होने तक बने रहेंगे, जिसके बाद उन्हें तीन साल की प्रतीक्षा किए बिना पांच साल के स्थायी निवास का दर्जा मिल जाएगा।
- सरकार द्वारा निर्धारित वार्षिक कोटा के तहत निवास की स्थिति को प्रकार, मात्रा और आधार के अनुसार सीमित किया जाता है। कोटा समाप्त हो जाने पर आवेदन अस्वीकार किया जा सकता है।
- आर्मेनिया में बायोमेट्रिक नामांकन व्यक्तिगत रूप से कराना अनिवार्य है। प्रतिनिधि द्वारा दूरस्थ रूप से कार्ड प्राप्त करने की सुविधा समाप्त हो गई है।
- स्थायी निवास प्राप्त करने के दो नए सीधे रास्ते: योग्य निवेश और प्रधानमंत्री के निर्णय द्वारा प्रदान की जाने वाली असाधारण सेवाएं।
- आर्मेनिया से 183 दिनों तक अनुपस्थित रहने की सूचना उस अवधि के 10 दिनों के भीतर देनी होगी। निवेशकों और विशेष सेवाओं के धारकों को इससे छूट प्राप्त है।
- वीजा की आवश्यकता वाले नागरिकों के लिए 15,000 ऑस्ट्रेलियाई डॉलर का एक कार्य प्रवेश वीजा, जो 1 जनवरी 2027 से शुरू होगा और नई इलेक्ट्रॉनिक वीजा प्रणाली के शुरू होने के बाद ही उपलब्ध होगा।
प्रवासन और नागरिकता सेवा नई आवेदन जमा करने की तारीखें जारी नहीं कर रही है। रोजगार आवेदन अभी भी workpermit.am के माध्यम से किए जाते हैं, और अन्य सभी आवेदनों के लिए permits.am के खुलने का इंतजार है। पुराने नियमों के तहत आवेदन करके समय सीमा से पहले आवेदन करने की सलाह अब मान्य नहीं है।
निवास कोटा
1 नवंबर 2026 से सरकार निवास स्थिति पर वार्षिक संख्यात्मक सीमा निर्धारित करेगी, जिसे स्थिति के प्रकार, मात्रा और पात्रता आधार के आधार पर विभाजित किया जाएगा। पात्रता की सभी शर्तों को पूरा करने वाले आवेदन को भी अस्वीकार किया जा सकता है क्योंकि उस वर्ष उस आधार के लिए निर्धारित सीमा पूरी हो चुकी होगी। यह एक वास्तविक परिवर्तन है: पात्रता अब परिणाम की गारंटी नहीं देती।
6 सितंबर 2026 तक कोटा निर्धारण संबंधी कोई निर्णय प्रकाशित नहीं हुआ है, इसलिए सरकार के बाहर किसी को भी यह नहीं पता कि किन आधारों पर सीमा तय की गई है या किस स्तर पर। दो बिंदु स्पष्ट हैं। असाधारण सेवाओं के लिए दी जाने वाली स्थायी निवास की प्रक्रिया प्रधानमंत्री कार्यालय द्वारा शुरू की जाती है और यह कोटा से बाहर हो सकती है। व्यापक रूप से प्रचलित दावे के विपरीत, यूरेशियन आर्थिक संघ (ईएईयू) राज्यों के नागरिक कोटा छूट के दायरे में नहीं आते हैं: ईएईयू के कर्मचारी एक अलग संधि-आधारित वैध निवास प्रमाण पत्र का उपयोग करते हैं, जो कोटा में शामिल अस्थायी और स्थायी स्थितियों से अलग होता है क्योंकि यह एक अलग दस्तावेज है।
अस्वीकृति के आधार और दो महीने की अपील अवधि पर हमारी पोस्ट में इस बात को शामिल किया गया है कि अस्वीकृति आने पर क्या करना चाहिए, जिसमें कोटा समाप्त होने का मामला भी शामिल है।
आपके हालात के लिए कौन सा रास्ता उपयुक्त है?
लगभग सभी आवेदकों के लिए सात आधार लागू होते हैं। अपना आधार ढूंढें, फिर उसके नीचे दिए गए विस्तृत अनुभाग को पढ़ें।
व्यापार के मालिक
आज कोई भी व्यवसाय मालिक कंपनी या व्यक्तिगत उद्यमी का पंजीकरण पूरा होते ही सीधे 5 साल के स्थायी कार्ड के लिए आवेदन कर सकता है, जिसमें न्यूनतम निवेश की कोई आवश्यकता नहीं है और न ही कोई प्रतीक्षा अवधि है। राष्ट्रीय सुरक्षा सेवा प्रत्येक व्यवसाय आवेदक का साक्षात्कार करके यह जांच करती है कि व्यवसाय वास्तविक है या नहीं।
सुरक्षा साक्षात्कार में किन बातों पर ध्यान दिया जाता है
कोई प्रकाशित चेकलिस्ट नहीं है। व्यवहार में पूछे जाने वाले प्रश्न व्यवसाय के पंजीकरण की तिथि, कर्मचारियों की संख्या, कर की गणना और भुगतान, संचालन स्थान और आवेदक द्वारा बिना नोट्स के व्यवसाय का विवरण देने से संबंधित होते हैं। पंजीकरण के कुछ ही दिनों के भीतर आवेदन करने पर पहले कर दाखिल करने के बाद आवेदन करने की तुलना में अधिक प्रश्न पूछे जाते हैं। अधिकारी आमतौर पर अंग्रेजी और रूसी में काम करते हैं, इसलिए दुभाषिए की शायद ही कभी आवश्यकता होती है, और कुछ साक्षात्कार टेलीफोन पर भी होते हैं।
1 नवंबर 2026 से
स्थायी निवास प्राप्त करने का सीधा मार्ग बंद हो जाता है। एक व्यवसाय स्वामी एक वर्ष का अस्थायी कार्ड लेता है, उसे नवीनीकृत करता है, और पिछले पांच वर्षों के भीतर तीन वर्ष की अस्थायी स्थिति प्राप्त करने के बाद स्थायी निवास के लिए आवेदन करता है। दो वित्तीय सीमाएँ एक साथ सामने आती हैं, और कानून स्वयं दोनों आंकड़े निर्धारित करता है:
- किसी कंपनी में भागीदार या शेयरधारक: कंपनी की संस्थापक पूंजी में कम से कम 2,000,000 AMD (लगभग 5,497 USD) का योगदान, या समकक्ष मूल्य के शेयर या प्रतिभूतियां। यह सीमित देयता वाली कंपनियों तक ही सीमित नहीं है, और न ही यह व्यवसाय प्रबंधन करने वाले व्यक्तियों तक सीमित है। निष्क्रिय निवेश भी इसके अंतर्गत आता है।
- एक व्यक्तिगत उद्यमी: खातों में कम से कम 1,000,000 AMD (लगभग 2,748 USD) जमा होने चाहिए, या आवेदन से पहले के 60 दिनों में 1,000,000 AMD का कारोबार होना चाहिए।
कार्ड जारी होने के बाद भी दोनों सीमाएँ लागू रहती हैं। यदि चार्टर पूंजी या शेयरों का मूल्य 1,000,000 AMD से कम हो जाता है, तो स्थिति समाप्त की जा सकती है, और यदि राज्य राजस्व समिति के डेटाबेस में अनुदान के 180 दिनों के भीतर व्यवसाय पर कोई कर गणना नहीं दिखाई देती है, तो भी स्थिति समाप्त हो सकती है। यह परीक्षण कर गणना पर आधारित है , इसलिए एक निष्क्रिय कंपनी जो शून्य रिटर्न दाखिल करती है, वह भी जोखिम में है, भले ही उस पर कोई कर देय न हो। चार्टर पूंजी निकालने पर एक महीने की छूट मिलती है: एक महीने के भीतर उतनी ही राशि किसी अन्य अर्मेनियाई कंपनी में पुनर्निवेश करें और स्थिति बनी रहेगी। यह छूट विशेष रूप से चार्टर पूंजी निकासी पर लागू होती है और शेयरों या प्रतिभूतियों के बाजार मूल्य में गिरावट के लिए इस पर भरोसा नहीं किया जाना चाहिए।
संस्था का पंजीकरण इस प्रक्रिया का पहला कदम है। हमारे व्यवसाय पंजीकरण पृष्ठ पर व्यक्तिगत उद्यमी और कंपनी के बीच चुनाव करने के विकल्प और कर संबंधी प्रत्येक विकल्प के निहितार्थों के बारे में विस्तार से बताया गया है।
निवेश और असाधारण सेवाएं स्थायी निवास
इस सुधार से स्थायी निवास प्राप्त करने के दो आधार बनते हैं, जिनमें तीन साल की अस्थायी अवधि की आवश्यकता नहीं होती। ये दोनों आधार 1 नवंबर 2026 से लागू होंगे और इनमें से कोई भी सामान्य व्यावसायिक मार्ग की तरह व्यवहार नहीं करता है।
निवेश स्थायी निवास
योग्य निवेशक को सीधे 5 साल की स्थायी निवास अनुमति मिल जाती है और उसे 183 दिन की अधिसूचना प्रक्रिया से छूट प्राप्त होती है। निवेशकों को शारीरिक उपस्थिति की आवश्यकता से भी छूट मिल सकती है। अभी तक यह तय नहीं हुआ है कि कोई व्यक्ति योग्य है या नहीं: सरकार द्वारा योग्य निवेश, उसके आकार और उसके अनुमत स्वरूपों को परिभाषित करने वाला निर्णय प्रकाशित नहीं किया गया है। यदि निवेश की शर्तें पूरी नहीं होती हैं, तो स्थिति रद्द कर दी जाती है, और ये शर्तें उसी अप्रकाशित निर्णय में उल्लिखित हैं। इस प्रक्रिया का 2022 में रद्द किए गए निवेश द्वारा नागरिकता के मसौदे से कोई संबंध नहीं है। यदि निवेश निवास आपकी योजना में शामिल है, तो हमारा निवेश द्वारा निवास पृष्ठ स्थिति के विकास पर नज़र रखता है।
असाधारण सेवाएं स्थायी निवास
यह मार्ग प्रधानमंत्री कार्यालय द्वारा एक सरकारी निकाय की याचिका और राष्ट्रीय सुरक्षा सेवा तथा आंतरिक मामलों के मंत्रालय की राय के आधार पर शुरू किया जाता है। इसमें तीन साल की पूर्व शर्त को दरकिनार कर दिया गया है, 1 जनवरी 2027 से शुरू होने वाले सरकारी शुल्क से छूट दी गई है, धारक को 183 दिन के नियम से छूट प्राप्त है, और यह प्रक्रियात्मक रूप से सामान्य मार्ग से अलग है, इसलिए यह वार्षिक कोटा से बाहर हो सकता है।
इसमें वह एकमात्र अधिकार भी शामिल है जिसके बारे में जातीय अर्मेनियाई लोग अक्सर पूछते हैं। भूमि संहिता के तहत, भूमि का प्रत्यक्ष स्वामित्व नागरिकों और विशेष निवास स्थिति धारकों के लिए आरक्षित है। HO-13-N इस अपवाद में असाधारण सेवाओं के लिए स्थायी निवास को प्रतिस्थापित करता है, और यह प्रतिस्थापन भूमि श्रेणी द्वारा प्रतिबंधित नहीं है, इसलिए यह कृषि भूमि तक भी पहुँचता है। जब 10 साल का विशेष कार्ड समाप्त हो जाता है, तो यह एकमात्र स्थायी निवास श्रेणी होती है जो कृषि भूमि के प्रत्यक्ष स्वामित्व को संरक्षित रखती है।
डिजिटल खानाबदोश और फ्रीलांसर
विदेशों में ग्राहकों से अर्जित आय मात्र निवास परमिट के लिए पर्याप्त नहीं है। इसके लिए अर्मेनियाई व्यवसाय पंजीकृत करना, अर्मेनियाई कर रिटर्न दाखिल करना और व्यावसायिक आधार पर आवेदन करना आवश्यक है। तीन कर व्यवस्थाएं उपलब्ध हैं और चुनाव के आधार पर कर दर और रिपोर्टिंग का बोझ दोनों निर्धारित होते हैं।
| मद | सूक्ष्म व्यवसाय | कारोबार कर | सामान्य शासन |
|---|---|---|---|
| टर्नओवर सीमा | पिछले वर्ष में AMD 24,000,000 (लगभग USD 65,962) तक | पिछले वर्ष में AMD 115,000,000 (लगभग USD 316,064) तक | टर्नओवर टैक्स सीमा से ऊपर |
| मुख्य दर | 0% | सूचीबद्ध उच्च-तकनीकी गतिविधियों के लिए 1%, उत्पादन के लिए 7%, अन्य सेवाओं के लिए 10%, खानपान के लिए 12%। | 18% लाभ कर |
| सामाजिक या पेंशन अंशदान | कोई नहीं | 5,000 AMD प्रति माह (लगभग 14 USD) | आय-आधारित सूत्र |
| सैन्य स्टाम्प शुल्क, वार्षिक | 18,000 से 180,000 AMD (लगभग 49 से 495 USD) के बीच की राशि। | 18,000 से 180,000 AMD (लगभग 49 से 495 USD) के बीच की राशि। | 18,000 से 180,000 AMD (लगभग 49 से 495 USD) के बीच की राशि। |
| स्वास्थ्य बीमा, 2026 | प्रति वर्ष 129,600 AMD (लगभग 356 USD) का कारोबार, जहां 2025 में कारोबार 2,400,000 AMD (लगभग 6,596 USD) तक पहुंच गया, अन्यथा 2027 से | उसी ट्रिगर पर प्रति वर्ष 129,600 AMD (लगभग 356 USD) | उसी ट्रिगर पर प्रति वर्ष 129,600 AMD (लगभग 356 USD) |
1% का टर्नओवर टैक्स केवल आधिकारिक हाई-टेक सूची में शामिल गतिविधियों पर लागू होता है, जिसमें सॉफ्टवेयर विकास, वेब डिज़ाइन और डिजिटल मार्केटिंग शामिल हैं। परामर्श, कानूनी और लेखा सेवाएं टर्नओवर टैक्स से पूरी तरह मुक्त हैं और 18% लाभ कर के अंतर्गत आती हैं। स्वास्थ्य बीमा नामांकन समूह-आधारित है, इसलिए 2025 में निर्धारित टर्नओवर सीमा से कम वाले व्यवसाय का नामांकन 2027 में शुरू होगा। हमारी अर्मेनियाई कर मार्गदर्शिका में इन नियमों का विस्तार से वर्णन किया गया है, और डिजिटल नोमैड मार्गदर्शिका में निवास संबंधी जानकारी दी गई है।
कर्मचारी और ठेकेदार
रोजगार निवास के लिए आवेदन नियोक्ता द्वारा workpermit.am के माध्यम से किया जाता है, न कि कर्मचारी द्वारा। आर्मेनिया में कोई अलग कार्य परमिट दस्तावेज़ नहीं है: यह प्लेटफ़ॉर्म रोजगार के आधार पर निवास परमिट जारी करता है। यह एकमात्र आधार है जिसके लिए आज भी आवेदन किया जा सकता है, क्योंकि यह कभी भी प्रवासन और नागरिकता सेवा में नियुक्ति के समय पर निर्भर नहीं था।
यूरेशियन आर्थिक संघ (ईएईयू) के सदस्य देशों, यानी रूस, बेलारूस, कजाकिस्तान और किर्गिस्तान के नागरिक, ईएईयू संधि के अनुच्छेद 97 के तहत स्वतंत्र रूप से रोजगार कर सकते हैं और वैध निवास प्रमाण पत्र प्राप्त कर सकते हैं। यह प्रमाण पत्र संधि के अंतर्गत आता है और वार्षिक कोटा में शामिल अस्थायी और स्थायी स्थितियों से अलग होता है। यह बार-बार दोहराया जाने वाला दावा कि ईएईयू नागरिकों को कोटा से पूर्ण छूट प्राप्त है, इस प्रक्रिया का गलत वर्णन है। सामाजिक सुरक्षा संख्या अभी भी आवश्यक है।
एक बार यह सुधार लागू हो जाने के बाद, वीज़ा की आवश्यकता वाले नागरिकों को रोज़गार-आधारित निवास के लिए आवेदन करने से पहले 15,000 AMD (लगभग 41 USD) का वर्क एंट्री वीज़ा लेना होगा। यह शुल्क 1 जनवरी 2027 से लागू होगा, और वीज़ा तभी उपलब्ध होगा जब नई इलेक्ट्रॉनिक वीज़ा प्रणाली शुरू होगी। अभी तक कोई लॉन्च तिथि घोषित नहीं की गई है। हमारे वर्क परमिट पेज पर नियोक्ता पक्ष की प्रक्रिया के बारे में जानकारी दी गई है।
परिवार के सदस्य
निवासी अपने परिवार को प्रायोजित कर सकते हैं, और अब यह दायरा सीमित होने वाला है। स्थायी और विशेष निवास धारक वर्तमान में पति/पत्नी, किसी भी उम्र के बच्चों और माता-पिता के साथ-साथ भाई-बहन, दादा-दादी और नाती-पोते सहित विस्तारित परिवार के सदस्यों को प्रायोजित कर सकते हैं। अस्थायी परमिट धारकों के लिए यह सीमा पहले से ही पति/पत्नी, माता-पिता और बच्चे तक सीमित है।
1 नवंबर 2026 से प्रत्येक प्रायोजक केवल पति/पत्नी, माता-पिता और बच्चे तक सीमित रहेगा। भाई-बहन, दादा-दादी, चाची, चाचा, चचेरे भाई-बहन और नाती-पोते किसी भी स्थिति के लिए पात्र नहीं रहेंगे। परिवार-आधारित स्थायी कार्ड के लिए पिछले पांच वर्षों के भीतर तीन वर्ष की अस्थायी स्थिति और आवास की आवश्यकता होती है, इसलिए पारिवारिक मार्ग अब व्यावसायिक मार्ग के समान प्रतीक्षा अवधि से गुजरता है।
जब कोई परिवार एक साथ रहने लगता है, तो आवेदन का क्रम महत्वपूर्ण होता है। सबसे मजबूत पात्रता आधार वाला व्यक्ति पहले आवेदन करता है, और कार्ड जारी होने के बाद परिवार के अन्य सदस्य आवेदन करते हैं। प्रत्येक निर्णय की प्रक्रिया 30 दिनों की होती है, जिसे 30 दिनों के लिए और बढ़ाया जा सकता है, इसलिए एक ही बार में दायर किए गए आवेदनों का निपटारा एक साथ नहीं होता है।
आज अर्मेनियाई नागरिकों के रिश्तेदारों को निवास शुल्क से छूट प्राप्त है, और यह छूट 1 जनवरी 2027 को समाप्त हो जाएगी। हालांकि, वीजा शुल्क से छूट यथावत रहेगी।
छात्र और शोधकर्ता
किसी मान्यता प्राप्त अर्मेनियाई संस्थान से प्राप्त प्रवेश पत्र और हस्ताक्षरित शिक्षा अनुबंध कार्यक्रम की अवधि के लिए अस्थायी निवास परमिट के लिए सहायक होते हैं। इस परमिट के धारक छात्रों को कार्य प्राधिकरण से छूट प्राप्त होती है और वे अपनी पढ़ाई के दौरान काम कर सकते हैं।
1 नवंबर 2026 से दो चीजें बदल रही हैं। पात्रता का दायरा औपचारिक उच्च शिक्षा से आगे बढ़कर पंजीकृत संस्थानों में अनौपचारिक शिक्षा कार्यक्रमों, अनुसंधान और नवाचार गतिविधियों तक विस्तारित हो रहा है। स्नातकोत्तर के बाद एक वर्ष की कार्य छूट समाप्त कर दी गई है, इसलिए स्नातक को कार्यक्रम समाप्त होने के दिन किसी अन्य पात्रता आधार पर जाना होगा। अध्ययन-आधारित परमिट स्वतः स्थायी निवास में परिवर्तित नहीं होता। संस्थानों को अध्ययन अनुबंध समाप्त होने के 10 दिनों के भीतर अधिकारियों को सूचित करने का दायित्व भी सौंपा गया है, जिससे पहले समाप्त हुए नामांकन का पता न चलने की समस्या समाप्त हो जाती है। नई छात्र प्रायोजन प्रणाली पर हमारा लेख संस्थागत पक्ष को कवर करता है।
जातीय अर्मेनियाई और विशेष पासपोर्ट
अर्मेनियाई जातीय मूल का प्रमाण आवेदक, उसके माता-पिता या दादा-दादी में से किसी एक को जातीय रूप से अर्मेनियाई घोषित करने वाले आधिकारिक दस्तावेज़ या आवेदक के बपतिस्मा प्रमाण पत्र द्वारा दिया जाता है। वर्तमान में, यह प्रधानमंत्री की स्वीकृति से जारी 10 वर्षों के लिए वैध विशेष निवास कार्ड प्रदान करता है, जो विदेशों में अर्मेनियाई दूतावासों के माध्यम से उपलब्ध है।
इस विशेष कार्ड के साथ तीन ऐसे लाभ जुड़े हैं जो किसी अन्य दर्जे में नहीं मिलते: कृषि भूमि खरीदने का अधिकार, विस्तारित परिवार का प्रायोजन और कुछ सरकारी सेवाओं में तरजीही व्यवहार।
विशेष कार्ड के लिए नए आवेदन 1 नवंबर 2026 को बंद हो जाएंगे। मौजूदा कार्डधारकों को पुराने कानून के तहत उनके सभी अधिकार तब तक प्राप्त रहेंगे जब तक उनका वर्तमान कार्ड समाप्त नहीं हो जाता, और हाल ही में जारी किए गए कार्ड 2036 तक वैध रहेंगे, इसलिए यह परिवर्तन प्रक्रिया एक दशक से अधिक समय तक चलेगी। कार्ड समाप्त होने पर, धारक को तीन साल की प्रतीक्षा अवधि के बिना पांच साल का स्थायी निवास मिल जाएगा, और कृषि भूमि का अधिकार, विस्तारित परिवार प्रायोजन और तरजीही सेवाएं लागू नहीं होंगी। इस परिवर्तन के बाद कृषि भूमि का प्रत्यक्ष स्वामित्व बनाए रखने का एकमात्र तरीका असाधारण सेवाओं के लिए दिया गया स्थायी निवास है, जिसका वर्णन ऊपर किया गया है।
वाणिज्य दूतावास की प्रक्रिया भी समाप्त हो रही है। 1 नवंबर 2026 से बायोमेट्रिक पंजीकरण आर्मेनिया में एक पंजीकरण केंद्र पर व्यक्तिगत रूप से होगा, और आर्मेनिया के बाहर किसी भी केंद्र की पुष्टि नहीं की गई है।
चरण दर चरण: एप्लिकेशन कैसे चलता है
सभी मामलों में क्रम समान है। 1 नवंबर 2026 को जो बदलाव होगा, वह केवल कागजी कार्रवाई के स्थान में होगा।
विदेश से आवेदन करना
वर्तमान प्रक्रिया के तहत, आर्मेनिया में प्रवेश किए बिना ही पूरी आवेदन प्रक्रिया पूरी की जा सकती है। आर्मेनियाई या द्विभाषी लिखित पावर ऑफ अटॉर्नी रखने वाला प्रतिनिधि दस्तावेज़ जमा करता है, जहां उपस्थिति अनिवार्य होती है वहां व्यक्तिगत रूप से उपस्थित होता है, कार्ड प्राप्त करता है और उसे कूरियर द्वारा भेज देता है। मूल पासपोर्ट जमा करने के लिए प्रतिनिधि तक पहुंचना आवश्यक है, यही वह हिस्सा है जिसमें जोखिम सबसे अधिक होता है, इसलिए ट्रैकिंग योग्य कूरियर ही एकमात्र समझदारी भरा तरीका है।
1 नवंबर 2026 से इसमें बदलाव आएगा। परमिट.am के माध्यम से आवेदन प्रक्रिया पूरी तरह से दूरस्थ हो जाएगी, और आर्मेनिया में बायोमेट्रिक पंजीकरण एक अनिवार्य व्यक्तिगत उपस्थिति बन जाएगी। प्रतिनिधि द्वारा दूरस्थ रूप से कार्ड प्राप्त करने की प्रक्रिया भी इसके साथ समाप्त हो जाएगी। विदेश में रहने वाले व्यक्ति के लिए इसका व्यावहारिक प्रभाव यह होगा कि निर्णय के बाद उन्हें एक अनिवार्य यात्रा करनी होगी।
बायोमेट्रिक डेटा संग्रह और कार्ड निर्माण का कार्य HAYPASS CJSC के साथ अप्रैल 2025 में हस्ताक्षरित 11 वर्षीय सार्वजनिक-निजी भागीदारी समझौते के तहत किया जाएगा। HAYPASS CJSC, IDEMIA Identity Security France और ACI Technology का एक संयुक्त उद्यम है। पहले चरण में 14 कार्यालय शामिल हैं, जिनमें येरेवन के शॉपिंग सेंटरों में कम से कम दो कार्यालय शामिल हैं, और मार्च 2027 तक इनकी संख्या बढ़कर 23 हो जाएगी।
सरकारी फीस
निवास शुल्क राज्य द्वारा कानून द्वारा निर्धारित शुल्क हैं। इलेक्ट्रॉनिक प्लेटफॉर्म के चालू होने पर इनमें एक बार, एक ही चरण में वृद्धि होगी, और यह 1 नवंबर 2026 से पहले होना अनिवार्य है। प्लेटफॉर्म खुलने के बाद पुरानी दरों पर दो महीने की मोहलत नहीं दी जाएगी, और निवास परमिट के लिए जनवरी 2027 में कोई दूसरी वृद्धि नहीं होगी। 2027 तक चरणबद्ध वृद्धि दर्शाने वाली अनुसूची एक ऐसे प्रावधान का वर्णन कर रही है जिसे लागू होने से पहले ही निरस्त कर दिया गया था।
| परमिट | वर्तमान कर्तव्य | प्लेटफ़ॉर्म लॉन्च से |
|---|---|---|
| अस्थायी, 1 वर्ष | AMD 105,000 (लगभग USD 289) | AMD 155,950 (लगभग USD 429), जिसमें AMD 150,000 का शुल्क और AMD 5,950 का कार्ड जारी करने का शुल्क शामिल है। |
| स्थायी, 5 वर्ष | AMD 140,000 (लगभग USD 385) | AMD 255,950 (लगभग USD 704), जिसमें AMD 250,000 का शुल्क और AMD 5,950 का कार्ड जारी करने का शुल्क शामिल है। |
| विशेष, 10 वर्ष | AMD 150,000 (लगभग USD 412) | नए आवेदकों के लिए बंद |
| ईएईयू वैध निवास प्रमाणपत्र | लागू नहीं होता | AMD 35,950 (लगभग USD 99), जो AMD 30,000 और AMD 5,950 कार्ड जारी करने पर आधारित है। |
| कार्य प्रवेश वीजा, वीजा-आवश्यक नागरिक | लागू नहीं होता | 1 जनवरी 2027 से अलग से शुरू होने वाला और इलेक्ट्रॉनिक वीजा सिस्टम के लॉन्च होने के बाद ही उपलब्ध होने वाला 15,000 AMD (लगभग 41 USD) का वीजा शुल्क। |
अमेरिकी डॉलर के आंकड़े आर्मेनिया के केंद्रीय बैंक की आधिकारिक दर 363.85 AMD प्रति 1 USD पर आधारित हैं, जो 4 सितंबर 2026 को अंतिम बार अपडेट की गई थी। कार्ड बदलने और कुछ परमिट प्रकारों पर अमेरिकी नागरिकों द्वारा भुगतान की जाने वाली कम दरों को नई अनुसूची के तहत पुनर्निर्धारित नहीं किया गया है, और हम स्थिति की पुष्टि होने तक इनमें से किसी के लिए भी कोई आंकड़ा प्रकाशित नहीं करते हैं। आर्मेनियाई निवास परमिट की कुल लागत पर हमारी पोस्ट में चिकित्सा प्रमाण पत्र, अनुवाद और अन्य मदें शामिल हैं जो राज्य शुल्क के दायरे से बाहर हैं।
छूट
- 18 वर्ष से कम आयु के आवेदकों को छूट दी गई है, और यह नियम सुधार से अपरिवर्तित है।
- आज अर्मेनियाई नागरिकों के रिश्तेदारों को निवास शुल्क से छूट प्राप्त है। यह छूट 1 जनवरी 2027 को समाप्त हो जाएगी। हालांकि, इस समूह के लिए वीजा शुल्क में छूट यथावत रहेगी।
- छात्रों और शिक्षकों को दी जाने वाली छूट 1 जनवरी 2027 से समाप्त कर दी जाएगी।
- असाधारण सेवाओं के लिए स्थायी निवास प्राप्त करने वालों को छूट दी गई है, और यह छूट 1 जनवरी 2027 से शुरू होगी।
प्रतिदाय
यदि प्राधिकरण आवेदन अस्वीकार कर देता है तो निवास शुल्क वापस किया जा सकता है। राज्य शुल्क कानून में उन शुल्कों की सूची है जो कभी वापस नहीं किए जाते हैं, और निवास शुल्क उस सूची में शामिल नहीं है, जबकि वसूली प्राधिकरण द्वारा अस्वीकृति स्पष्ट रूप से वापसी का आधार है। यदि भुगतानकर्ता किसी स्थायी प्रकृति की कार्रवाई शुरू होने के बाद आवेदन वापस ले लेता है तो वापसी का अधिकार समाप्त हो जाता है। यह दावा कि नई प्रणाली के तहत सभी शुल्क गैर-वापसी योग्य हो जाते हैं, नियम को बढ़ा-चढ़ाकर पेश करता है। वास्तव में जो बात अनिश्चित है वह यह है कि वापसी संबंधी नियमों में कोई भी परिवर्तन किस तिथि से प्रभावी होगा, और कोई भी स्रोत इसे 1 नवंबर 2026 और 1 जनवरी 2027 के बीच स्पष्ट नहीं करता है।
नवीकरण और रखरखाव
अस्थायी कार्ड का नवीनीकरण वार्षिक रूप से और स्थायी कार्ड का नवीनीकरण हर पांच साल में होता है। नवीनीकरण की प्रक्रिया समाप्ति तिथि से कम से कम 30 दिन पहले शुरू करें। शिक्षा-आधारित परमिट वाले छात्र वैधता की अंतिम तिथि तक आवेदन कर सकते हैं। यदि नवीनीकरण लंबित रहते हुए कार्ड की वैधता समाप्त हो जाती है, तो कार्डधारक निर्णय जारी होने तक आर्मेनिया में कानूनी रूप से रह सकता है।
वर्तमान में, यदि धारक विदेश में रहता है तो पावर ऑफ अटॉर्नी के तहत प्रतिनिधि द्वारा नवीनीकरण के लिए आवेदन किया जा सकता है। 1 नवंबर 2026 से नवीनीकरण के लिए पहले आवेदन की तरह ही व्यक्तिगत रूप से बायोमेट्रिक पंजीकरण कराना आवश्यक होगा।
इस सुधार में अनुपस्थिति का नियम भी जोड़ा गया है। आर्मेनिया से अनुपस्थिति की अवधि 183 दिन हो जाने पर, परमिट धारक को 10 दिनों के भीतर अधिकारियों को सूचित करना होगा, और सूचना न देने पर परमिट रद्द किया जा सकता है। निवेश स्थायी निवास धारक और विशेष सेवाओं के लिए स्थायी निवास धारकों को छूट दी गई है।
अस्वीकृति, समाप्ति और अपील
HO-11-N अस्वीकृति के आधारों को पुनः लिखता है और अलग से यह निर्धारित करता है कि मौजूदा स्थिति कब समाप्त होती है। ये दो अलग-अलग सूचियाँ हैं और इन्हें अक्सर एक साथ चलाया जाता है, जो महत्वपूर्ण है क्योंकि इनके समाधान भिन्न-भिन्न हैं।
आवेदन अस्वीकार करने के आधार
- पिछले तीन वर्षों के भीतर आर्मेनिया से निर्वासन या निवास की स्थिति से वंचित होना।
- मध्यम, गंभीर या विशेष रूप से गंभीर अपराध के लिए दोषसिद्धि। यदि आवेदक का कोई जीवनसाथी, माता-पिता या बच्चा आर्मेनिया में रहता है तो इस मामले में स्पष्ट अपवाद है।
- सुरक्षा कारणों से, जिनमें आतंकवाद, मानव तस्करी और अवैध प्रवासन का संगठन शामिल है।
- उस मैदान के लिए वार्षिक कोटा समाप्त हो जाना।
- झूठे दस्तावेज, या आवेदन में घोषित उद्देश्य और आवेदक के वास्तविक उद्देश्य के बीच बेमेल होना।
प्रकाशित सूची में कुल तेरह आधार हैं। व्यवहार में, वर्तमान प्रक्रिया के तहत अस्वीकृतियों का एक बड़ा हिस्सा प्रतिकूल सुरक्षा निष्कर्ष से जुड़ा होता है।
जब कोई मौजूदा स्थिति समाप्त हो जाती है
- यदि अनुबंध समाप्त हो जाता है और 15 कार्य दिवसों के भीतर कोई नया अनुबंध नहीं किया जाता है, तो रोजगार-आधारित स्थिति समाप्त हो जाती है।
- यदि चार्टर पूंजी या शेयरों का मूल्य 1,000,000 AMD से कम हो जाता है, या यदि अनुदान के 180 दिनों के भीतर व्यवसाय पर कोई कर नहीं लगाया जाता है, तो व्यवसाय-आधारित स्थिति अमान्य हो जाती है। निकाली गई चार्टर पूंजी को एक महीने के भीतर किसी अन्य अर्मेनियाई कंपनी में पुनर्निवेश करने से पहली समस्या का समाधान हो जाता है।
- यदि निवेश की शर्तें पूरी नहीं होती हैं तो निवेश संबंधी स्थायी निवास रद्द कर दिया जाता है।
- अध्ययन-आधारित स्थिति तब उजागर हो जाती है जब संस्थान किसी समाप्त हुए शिक्षा अनुबंध की सूचना देता है, जो उसे 10 दिनों के भीतर करना अनिवार्य है।
इनकार करने की अपील करना
अस्वीकृति को संबंधित एजेंसी के समक्ष प्रशासनिक रूप से या प्रशासनिक न्यायालय में चुनौती दी जा सकती है, और अस्वीकृति पत्र प्राप्त होने के दो महीने के भीतर इसे चुनौती दी जा सकती है। पत्र में आमतौर पर विदेशियों से संबंधित कानून का सामान्य रूप से उल्लेख किया जाता है, लेकिन इसका मुख्य कारण नहीं बताया जाता। न्यायालय में राष्ट्रीय सुरक्षा सेवा अस्वीकृति से संबंधित सामग्री पर राज्य की गोपनीयता का हवाला दे सकती है, जिससे आवेदक के खंडन करने की क्षमता सीमित हो जाती है, हालांकि न्यायाधीश फिर भी दलीलों पर विचार करते हैं और मामला अपील न्यायालय और कैसिएशन न्यायालय में जा सकता है। सुधार के तहत अपील लंबित रहने के दौरान आवेदक को अस्थायी निवास परमिट प्रदान किया जाता है, और इसे जारी करने की प्रक्रिया अभी प्रकाशित नहीं की गई है। निवास परमिट अस्वीकृति और अपील विंडो पर हमारे लेख में इसका विस्तृत विवरण दिया गया है ।
निर्धारित अवधि से अधिक समय तक रुकना और निर्वासन
परमिट की समय सीमा समाप्त होने या रद्द होने के बाद भी यदि आप देश में बने रहते हैं, तो प्रवासन एवं नागरिकता सेवा द्वारा स्वैच्छिक रूप से देश छोड़ने के लिए एक अवधि निर्धारित की जाती है। उस अवधि के भीतर देश छोड़ने पर पुनः प्रवेश प्रतिबंध से पूरी तरह बचा जा सकता है, हालांकि सीमा पर निकलने पर जुर्माना लग सकता है।
तीन साल का पुनः प्रवेश प्रतिबंध तभी लागू होता है जब सेवा किसी निर्वासन मामले की शुरुआत करती है, प्रशासनिक न्यायालय उस पर फैसला सुनाता है, और वह फैसला प्रभावी हो जाता है। इस प्रक्रिया में कई महीने लग जाते हैं, जिसके दौरान आमतौर पर स्थिति को नियमित किया जा सकता है। जिन लोगों का नागरिकता अधिकार समाप्त हो गया है, उन्हें देश छोड़ने से पहले सलाह लेनी चाहिए, क्योंकि चरणों का क्रम ही यह निर्धारित करता है कि प्रतिबंध लागू होगा या नहीं।
निवास से लेकर अर्मेनियाई नागरिकता तक
तीन साल का वैध निवास, जो अस्थायी और स्थायी कार्डों पर मिलाकर गिना जाता है, नागरिकता प्राप्त करने की पात्रता प्रदान करता है। पात्रता ही वह बिंदु है जहाँ से प्रक्रिया शुरू होती है। स्वीकृति के लिए संविधान परीक्षा उत्तीर्ण करना और पृष्ठभूमि जाँच में सफल होना आवश्यक है, और उत्तीर्ण होने के बाद भी सरकार सुरक्षा या अन्य कारणों से इनकार कर सकती है।
इस परीक्षा में 33 बहुविकल्पीय प्रश्न हैं और उत्तीर्ण होने के लिए 17 अंक आवश्यक हैं। यह परीक्षा अर्मेनियाई भाषा में आयोजित की जाती है, अनुवादक की अनुमति नहीं है, और यह प्रवासन एवं नागरिकता सेवा के परिसर में ही होती है। इसलिए, प्रश्नों और उत्तर विकल्पों को अर्मेनियाई भाषा में पढ़ना अनिवार्य है। आवेदन से लेकर निर्णय तक की प्रक्रिया में लगभग चार से पांच महीने लगते हैं।
आर्मेनिया दोहरी नागरिकता की अनुमति देता है, इसलिए मौजूदा नागरिकता बरकरार रखी जा सकती है। जुलाई 2026 में प्रकाशित हेनली पासपोर्ट इंडेक्स में आर्मेनियाई पासपोर्ट 73वें स्थान पर है, जिसके तहत 65 गंतव्यों के लिए बिना वीजा या वीजा-ऑन-अराइवल सुविधा उपलब्ध है। जिन देशों के नागरिकों का संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ निवेशक संधि नहीं है, उनके लिए आर्मेनियाई नागरिकता संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ द्विपक्षीय संधि के माध्यम से ई-2 मार्ग खोलती है, जो अक्सर नागरिकता प्राप्त करने के लिए आवेदन करने का मुख्य कारण होता है।
यूरोपीय संघ द्वारा वीज़ा उदारीकरण के संबंध में, आर्मेनिया ने नवंबर 2025 में अपनी कार्य योजना प्रस्तुत की और यूरोपीय आयोग ने मार्च 2026 में इस दिशा में निरंतर प्रगति दर्ज की। संघ ने 1 जून 2026 को 2.2 लाख यूरो की सहायता पहल शुरू की और अक्टूबर और दिसंबर 2026 के लिए मूल्यांकन मिशन निर्धारित किए हैं। वीज़ा-मुक्त यात्रा के लिए कोई लक्ष्य तिथि निर्धारित नहीं की गई है। हमारे अर्मेनियाई नागरिकता पृष्ठ पर नागरिकता प्राप्त करने की पूरी प्रक्रिया का विवरण दिया गया है।
विधायी प्रक्रिया अभी भी जारी है
एचओ-11-एन के अलावा दो अन्य उपकरण यह तय करेंगे कि व्यवहार में आवास प्रणाली कैसे काम करती है, और वे अलग-अलग चरणों में हैं।
एकीकृत पहचान दस्तावेज़। 11 मई 2026 को HO-210-N के रूप में अपनाया गया और 29 मई 2026 को प्रकाशित कानून, निवास कार्डों को एक ही पहचान दस्तावेज़ ढांचे के अंतर्गत लाता है, जो 1 नवंबर 2026 से लागू होगा। यह ऊपर वर्णित बायोमेट्रिक नामांकन और कार्ड जारी करने की साझेदारी का कानूनी आधार है। हमारे ज्ञान भंडार में इसे सितंबर 2026 की शुरुआत तक एक लंबित मसौदा के रूप में दर्ज किया गया था और उपरोक्त स्वीकृत स्थिति ही वह है जिस पर हम कार्य कर रहे हैं।
प्लेटफ़ॉर्म और गिग वर्कर। टैक्सी, माल ढुलाई और डिलीवरी प्लेटफ़ॉर्म पर काम करने वाले ऐसे कर्मचारियों के लिए निवास स्थान निर्धारित करने वाले एक मसौदे पर 31 मार्च से 16 अप्रैल 2026 के बीच सार्वजनिक परामर्श किया गया, जिनके पास न तो कोई रोज़गार अनुबंध है और न ही कोई पंजीकृत व्यवसाय। इसमें अवैध रूप से रहने पर अलग-अलग दंड और अनधिकृत विदेशी श्रमिकों को काम पर रखने वाले प्लेटफ़ॉर्मों पर जुर्माना लगाने का भी प्रस्ताव है। इसे ई-मसौदा पोर्टल पर स्वीकृत के रूप में चिह्नित किया गया है, और ARLIS पर इसे लागू करने वाला कोई भी कानून उपलब्ध नहीं है, इसलिए आज इस पर भरोसा नहीं किया जा सकता है।
