आर्मेनिया में कंपनी परिसमापन: प्रक्रिया, लागत और समयसीमा (2026)

आर्मेनिया में किसी कंपनी को स्वेच्छा से बंद करने में शेयरधारकों के प्रस्ताव से लेकर राज्य रजिस्टर से नाम हटाने तक तीन से छह महीने का समय लगता है। यह समय लगभग पूरी तरह से इस बात पर निर्भर करता है कि राज्य राजस्व समिति परिसमापन कर लेखापरीक्षा कितनी जल्दी निर्धारित करती है, जो अनिवार्य है और जिसे टाला नहीं जा सकता। इस अवधि में दो निश्चित समयावधि शामिल हैं: सार्वजनिक सूचना के बाद लेनदारों के दावों के लिए दो महीने की वैधानिक समयावधि और अंतिम पंजीकरण रद्द करने के लिए 21 दिन तक का समय। बाकी सभी प्रक्रियाएं प्रतीक्षा में होती हैं।

एक नज़र में

अंतिम समीक्षा: 26 अगस्त 2026 को वर्दान्यान एंड पार्टनर्स, येरेवन की कॉर्पोरेट टीम द्वारा की गई।

इस पृष्ठ पर

• जब परिसमापन ही सही निकास मार्ग हो
• स्वैच्छिक प्रक्रिया, चरण दर चरण
• कितना समय लगेगा
• इसकी क्या कीमत है
• परिसमापन कर लेखापरीक्षा
• किसे भुगतान मिलेगा और किस क्रम में
• परिसमापन के समय कर्मचारियों की बर्खास्तगी
• कंपनी का बैंक खाता
• अभिलेखन, लाइसेंस और समापन संबंधी औपचारिकताएं
• जब संपत्ति ऋण की भरपाई नहीं कर पाती
• न्यायालय द्वारा आदेशित परिसमापन और दिवालियापन
• परिसमापन-पूर्व कॉर्पोरेट निर्णय
• 3 जुलाई 2027 को क्या परिवर्तन होंगे?
• ज़्यादातर पूछे जाने वाले सवाल

जब परिसमापन ही सही निकास मार्ग हो

परिसमापन में कंपनी का बिना उत्तराधिकार के समापन होता है: लेनदारों का निपटारा हो जाता है, जो कुछ भी शेष बचता है वह मालिकों में वितरित कर दिया जाता है, और कंपनी का नाम राज्य रजिस्टर से हटा दिया जाता है। एक बार पंजीकरण रद्द होने के बाद, कंपनी के ऋण समाप्त हो जाते हैं और शेयरधारकों पर कोई शेष देनदारी नहीं रहती। यही अंतिम प्रक्रिया इसे उन दो विकल्पों से अलग करती है जिन पर मालिक आमतौर पर विचार करते हैं।

निष्क्रियता को राज्य राजस्व समिति के ई-पोर्टल के माध्यम से गतिविधियों के अनिश्चितकालीन निलंबन के विवरण के रूप में दर्ज किया जाता है। यह सक्रिय संचालन पर आवधिक फाइलिंग और भुगतान दायित्वों को निलंबित करता है, जबकि कंपनी का अस्तित्व बना रहता है, जिसका अर्थ है कि निदेशक अपने न्यासी कर्तव्यों का पालन करते हैं और कंपनी अपने सभी बकाया के लिए उत्तरदायी बनी रहती है। इसके कुछ ऐसे परिणाम भी हैं जिनका खुलासा फाइलिंग में नहीं किया गया है, और हमने उन्हें आर्मेनिया में निष्क्रिय कंपनी विघटन जोखिम पर अलग से बताया है ।

कंपनी की बिक्री से इकाई का पूर्ण स्वरूप हस्तांतरित हो जाता है। सभी देनदारियां साथ चली जाती हैं: ऋण, अनुबंध, फाइलिंग इतिहास। यही कारण है कि खरीदार हस्ताक्षर करने से पहले कर रिकॉर्ड की पूरी जांच करता है, और यही कारण है कि साफ-सुथरे बैलेंस शीट वाला विक्रेता कुछ ही कार्य दिवसों में सौदा पूरा कर सकता है। खरीदार के दृष्टिकोण से लिखी गई हमारी सहायक मार्गदर्शिका बताती है कि जब आप एक तैयार अर्मेनियाई एलएलसी खरीदते हैं तो वास्तव में क्या हस्तांतरित होता है ।

परिसमापन अनैच्छिक रूप से भी हो सकता है, जैसे कि अदालत द्वारा राज्य पंजीकरण को अमान्य घोषित करने, लगातार नियमों का पालन न करने या दिवालियापन की स्थिति में। इस मार्गदर्शिका का शेष भाग स्वैच्छिक परिसमापन प्रक्रिया का वर्णन करता है।

स्वैच्छिक प्रक्रिया, चरण दर चरण

इसका क्रम नागरिक संहिता द्वारा निर्धारित किया जाता है , और पंजीकरण प्रक्रिया कानूनी संस्थाओं के राज्य पंजीकरण कानून में दी गई है। सीमित देयता कंपनी के लिए, कंपनी की सीमाएं सीमित देयता कंपनी कानून और चार्टर में निर्धारित हैं, जहां यह देखा जाता है कि किसे मतदान करने का अधिकार है और कितने बहुमत से।

1. परिसमापन करने और आयोग की नियुक्ति करने का संकल्प लें। आम सभा प्रस्ताव पारित करती है, परिसमापक या परिसमापन आयोग नियुक्त करती है और उसकी शक्तियां निर्धारित करती है। उस क्षण से आयोग, न कि निदेशक, कंपनी के लिए कार्य करता है और न्यायालय में उसका प्रतिनिधित्व करता है।
2. परिसमापन प्रविष्टि दर्ज करें। आवेदन और प्रतिभागियों का संकल्प राज्य रजिस्टर में दर्ज किया जाता है। यह प्रविष्टि एक कार्यदिवस के भीतर हो जाती है, और रजिस्टर स्वचालित रूप से कर प्राधिकरण को सूचित कर देता है।
3. लेनदारों को दी जाने वाली सूचना को azdarar.am पर प्रकाशित करें। यह सूचना यहाँ लगाई जाएगी। आधिकारिक सार्वजनिक सूचना पोर्टल और लेनदारों को दावे दर्ज करने के लिए कम से कम दो महीने का समय देना अनिवार्य है। आयोग खातों से ज्ञात लेनदारों की पहचान भी करता है और उनमें से प्रत्येक को सीधे पत्र लिखता है।
4. दावों को एकत्रित करें और अंतरिम बैलेंस शीट को मंजूरी दें। दो महीने की अवधि समाप्त होने के बाद, आयोग दावों को पंजीकृत करता है, संपत्तियों की सूची तैयार करता है और प्रतिभागियों की स्वीकृति के लिए अंतरिम परिसमापन बैलेंस शीट तैयार करता है।
5. वैधानिक क्रम में दावों का निपटारा करें। नीचे दी गई रैंकिंग के अनुसार लेनदारों को भुगतान किया जाता है। यदि नकदी की कमी होती है, तो आयोग भुगतान की राशि जुटाने के लिए कंपनी की संपत्ति की नीलामी करता है।
6. अंतिम बैलेंस शीट को मंजूरी दें और शेष राशि का वितरण करें। लेनदारों के भुगतान के बाद जो भी राशि बचती है, वह चार्टर के तहत प्रतिभागियों को जाती है।
7. पंजीकरण रद्द करने के लिए आवेदन करें। आवेदन के साथ अंतिम बैलेंस शीट को मंजूरी देने वाला प्रस्ताव, अनुमोदित बैलेंस शीट और अभिलेखीय कार्य संबंधी कानून के तहत जारी किया गया अनुपालन प्रमाण पत्र संलग्न किया जाता है। पंजीकरण रद्द करने से कंपनी का नाम रजिस्टर से हट जाता है।

इसके लिए मालिक का आर्मेनिया में होना आवश्यक नहीं है। एक विदेशी शेयरधारक अपने प्रतिनिधि के माध्यम से पावर ऑफ अटॉर्नी पर पूरी प्रक्रिया संपन्न करा सकता है, जिसे उसके गृह देश में नोटरीकृत किया जाता है, फिर हेग कन्वेंशन के सदस्यों के लिए अपोस्टिल किया जाता है या अन्य सभी के लिए कांसुलर रूप से वैध किया जाता है, फिर आर्मेनियाई भाषा में शपथपूर्वक अनुवादित किया जाता है और आर्मेनियाई नोटरी द्वारा प्रमाणित किया जाता है।

कितना समय लगेगा

दस से चौदह कार्यदिवसों के आंकड़े व्यापक रूप से प्रचलित हैं और एक ही पंजीकरण चरण का वर्णन करते हैं। दो महीने की लेनदार अवधि ही वैधानिक मार्ग का अनुसरण करने वाली एक सक्षम कंपनी के लिए न्यूनतम समय लगभग तीन महीने निर्धारित करती है।

इसकी क्या कीमत है

आधिकारिक शुल्कों को तीन समूहों में विभाजित किया गया है: राज्य शुल्क, राज्य रजिस्टर की वैकल्पिक दस्तावेज़-तैयारी सेवा और प्रकाशन शुल्क। पेशेवर शुल्क इन सभी से बाहर हैं।

दो AMD 30,000 शुल्क रजिस्टर द्वारा दी जाने वाली एक सेवा है, जिसके तहत आपको एक निर्धारित समय सीमा के भीतर तैयार दस्तावेज़ मिल जाता है। यह कोई अनिवार्य शुल्क नहीं है, और जो कंपनी अपने दस्तावेज़ स्वयं तैयार करती है, उसे इनमें से कोई भी शुल्क नहीं देना पड़ता। ध्यान दें कि प्रकाशन शुल्क 1 जनवरी 2026 से एक औपचारिक सरकारी शुल्क बन गया, इससे पहले यह पोर्टल शुल्क के रूप में मौजूद था। अन्य अर्मेनियाई सेवा प्रदाताओं द्वारा दी गई राशि में काफी भिन्नता है, जिसमें अक्सर दोहराया जाने वाला AMD 10,000 पंजीकरण शुल्क भी शामिल है; ऊपर दी गई राशियाँ सरकारी शुल्क कानून और सरकारी निर्णय 1746-N के अनुसार हैं। अनुवाद का मूल्य बाजार के अनुसार निर्धारित किया जाता है, हालांकि अनुवादक के हस्ताक्षर के नोटरी प्रमाणीकरण की एक सीमा है।

परिसमापन कर लेखापरीक्षा

लेखा-जोखा को सुव्यवस्थित रखने से आप लेखापरीक्षा के जोखिम से बच नहीं सकते। कर संहिता के अनुसार, परिसमापन पर व्यापक कर लेखापरीक्षा अनिवार्य है, और यह लेखापरीक्षा राज्य रजिस्टर में परिसमापन प्रविष्टि दर्ज होते ही और राज्य राजस्व समिति को सूचित होते ही स्वतः शुरू हो जाती है। लेखापरीक्षा में लगभग 15 कार्यदिवसों का क्षेत्र कार्य शामिल है। प्रतीक्षा समय-सारणी निर्धारण में ही निहित है।

कर प्राधिकरण द्वारा नियंत्रित आय के संबंध में देनदारियों की अनुपस्थिति की पुष्टि करने वाले प्रमाण पत्र द्वारा क्लीयरेंस प्रमाणित होता है, हालांकि व्यवहार में यह पुष्टि आमतौर पर इलेक्ट्रॉनिक अंतर-एजेंसी चैनल के माध्यम से होती है। पंजीकरण रद्द करने का आवेदन दाखिल करते समय, राज्य रजिस्टर इलेक्ट्रॉनिक रूप से कर प्राधिकरण से पूछताछ करता है। कर प्राधिकरण के पास उत्तर देने के लिए 20 दिन का समय होता है, और उस समय सीमा के बाद कोई उत्तर न देना कानूनी रूप से इस बात की पुष्टि माना जाता है कि कोई बकाया नहीं है। इस 20 दिन की अवधि को अक्सर कर प्राधिकरण द्वारा परिसमापन नोटिस के बाद दावे दर्ज करने की समय सीमा के रूप में गलत तरीके से वर्णित किया जाता है। यह प्रक्रिया के बिल्कुल अंत में दी जाती है।

कर विवाद का समाधान न होने पर पूरी प्रक्रिया रुक जाती है। कर प्राधिकरण मौजूदा देनदारी की रिपोर्ट करता है, और रजिस्ट्रार इसके निपटारे तक पंजीकरण रद्द करने से इनकार कर देता है। आमतौर पर देरी के सबसे आम कारण प्राथमिक दस्तावेजों का न मिलना और वैट का सही मिलान न होना हैं, हालांकि राज्य राजस्व समिति इनकी आवृत्ति के आधार पर कोई डेटा प्रकाशित नहीं करती है। यदि अंतिम रिपोर्टिंग में आपकी देनदारी है, तो आर्मेनिया में करों के बारे में हमारा विस्तृत विवरण फाइलिंग व्यवस्थाओं को अधिक विस्तार से बताता है।

किसे भुगतान मिलेगा और किस क्रम में

नागरिक संहिता दावों को छह वर्गों में वर्गीकृत करती है। प्रत्येक वर्ग का पूरा भुगतान होने के बाद ही अगले वर्ग को कुछ प्राप्त होता है, और जिस वर्ग का पूरा भुगतान नहीं हो पाता, उसमें दावे आनुपातिक रूप से कम हो जाते हैं।

1. कंपनी की संपत्ति पर गिरवी रखकर सुरक्षित किए गए दावे।
2. जीवन या स्वास्थ्य को हुए नुकसान के लिए दावे।
3. सेवा समाप्ति मुआवजा, वेतन और कॉपीराइट संबंधी पारिश्रमिक।
4. राज्य के बजट और पर्यावरण कोष में अनिवार्य भुगतान।
5. अन्य सभी लेनदार।
6. अधीनस्थ ऋण।

अर्मेनियाई परिसमापन संबंधी सामान्य मार्गदर्शन में अक्सर यह बात गलत तरीके से बताई जाती है कि सुरक्षित लेनदार उस सूची में किस स्थान पर है। उपरोक्त क्रम के अनुसार, कंपनी की संपत्तियों पर गिरवी रखी गई संपत्ति कर्मचारियों के वेतन दावों और कर दावों से अधिक प्राथमिकता रखती है। यदि आपकी कंपनी ने अपनी संपत्ति पर बैंक ऋण सुरक्षित कर रखा है, तो परिसमापन का निर्णय लेने से पहले वितरण का मॉडल तैयार कर लें।

परिसमापन के समय कर्मचारियों की बर्खास्तगी

नियोक्ता का परिसमापन श्रम संहिता अनुच्छेद 113(1)(1) के तहत बर्खास्तगी का एक स्वतंत्र आधार है। इसमें नोटिस और विच्छेद व्यवस्था शामिल है, और यह उन सुरक्षा उपायों को रद्द कर देता है जो अन्य सभी स्थितियों में बर्खास्तगी को रोकते हैं।

• सूचना: अनुच्छेद 115 के तहत कम से कम दो महीने का लिखित अवकाश, सेवा अवधि की परवाह किए बिना। दो महीने वैधानिक न्यूनतम अवधि है, और अनुबंध या सामूहिक समझौते में तय की गई लंबी अवधि लागू रहेगी।
• विच्छेद: अनुच्छेद 129 के तहत एक महीने का औसत वेतन, जो कार्यकाल से स्वतंत्र है।
• संरक्षित श्रेणियाँ: बीमारी की छुट्टी, वार्षिक छुट्टी, गर्भावस्था, मातृत्व अवकाश के बाद एक महीने तक की अवधि, एक वर्ष से कम उम्र के बच्चे की देखभाल के लिए छुट्टी और वैध हड़ताल के दौरान बर्खास्तगी पर सामान्य प्रतिबंध नियोक्ता के परिसमापन की स्थिति में स्पष्ट रूप से लागू नहीं होते हैं। पूर्ण परिसमापन की स्थिति में ट्रेड यूनियन प्रतिनिधि की सहमति प्राप्त करने की आवश्यकता भी समाप्त हो जाती है।
• सामूहिक छंटनी: अनुच्छेद 116 तब लागू होता है जब दो महीने की अवधि के भीतर 10 प्रतिशत से अधिक कर्मचारियों को बर्खास्त किया जाता है, और कम से कम 10 कर्मचारियों को बर्खास्त किया जाता है। नियोक्ता को बर्खास्तगी से पहले राज्य रोजगार एजेंसी और कर्मचारी प्रतिनिधि को सूचित करना होगा। इस अग्रिम सूचना की अवधि प्रकाशित स्रोतों में अलग-अलग बताई गई है, इसलिए बर्खास्तगी की तारीख तय करने से पहले इसकी पुष्टि कर लेनी चाहिए।
• अंतिम भुगतान: अनुच्छेद 130 के अनुसार, बकाया भुगतान, जिसमें ली गई छुट्टियों का संचय भी शामिल है, समाप्ति के दिन ही किया जाना अनिवार्य है। विलंबित भुगतान पर प्रतिदिन वैधानिक जुर्माना लगता है, इसलिए नोटिस अवधि समाप्त होने से पहले निपटान राशि खाते में जमा होनी चाहिए।

लेनदार विंडो के अनुसार नोटिस अवधि को क्रमबद्ध करें: परिसमापन की शुरुआत में नोटिस दें और दोनों अवधियां समानांतर चलेंगी, जिससे कुल अवधि में दो महीने की बचत होगी। नियोक्ता के व्यापक दायित्वों को आर्मेनिया में रोजगार अनुपालन संबंधी हमारी मार्गदर्शिका में शामिल किया गया है ।

कंपनी का बैंक खाता

परिसमापन प्रक्रिया के दौरान खाते खुले रहते हैं। केवल नियंत्रणकर्ता बदलता है: परिसमापन आयोग बैंक को परिसमापन प्रस्ताव और अपनी नियुक्ति प्रस्तुत करता है, और बैंक एक नया हस्ताक्षर कार्ड या टोकन जारी करता है। उस समय पूर्व निदेशक की पहुँच समाप्त हो जाती है, जो तब महत्वपूर्ण होता है जब निदेशक आयोग में न हो और एकमात्र हस्ताक्षरकर्ता रहा हो।

क्या अलग से परिसमापन खाता खोलना आवश्यक है, या मौजूदा परिचालन खाते को ही जारी रखा जा सकता है, यह अभी तक पूरी तरह से स्पष्ट नहीं है। केंद्रीय बैंक का ऐसा कोई नियम नहीं है जो सामान्य एलएलसी के लिए अलग खाते की आवश्यकता बताता हो, और आम तौर पर मौजूदा खाते का ही उपयोग किया जाता है, लेकिन बैंक अपनी-अपनी नीतियां अपनाते हैं। आयोग की नियुक्ति से पहले अपने बैंक से इस बारे में पूछ लें। परिसमापन की प्रक्रिया बिल्कुल अंत में होती है, जिसे परिसमापक अंतिम बैलेंस शीट प्रस्तुत करने से ठीक पहले शुरू करता है।

अभिलेखन, लाइसेंस और समापन संबंधी औपचारिकताएं

अभिलेखीय कार्य कानून के तहत कार्मिक अभिलेखों को राष्ट्रीय अभिलेखागार या किसी मान्यता प्राप्त निजी अभिलेखागार में जमा करना अनिवार्य है। यह अंतिम चरण है जो अक्सर मालिकों को परेशानी में डालता है, क्योंकि अभिलेखागार अनुपालन प्रमाण पत्र के बिना राज्य रजिस्टर अंतिम पंजीकरण रद्द करने की प्रक्रिया नहीं करेगा। शुल्क फाइलों की संख्या के अनुसार बढ़ता है, इसलिए लंबे वेतन रिकॉर्ड वाली कंपनी को जमा राशि के लिए बजट बनाना चाहिए और परिसमापन की शुरुआत में ही इसे दर्ज कर लेना चाहिए।

लाइसेंस और परमिट का हस्तांतरण नहीं किया जा सकता है और संस्था के भंग होने पर वे समाप्त हो जाते हैं, लेकिन परिसमापन आयोग को फिर भी प्रत्येक जारीकर्ता मंत्रालय या एजेंसी को सूचित करना होता है ताकि उन्हें रजिस्टर से रद्द किया जा सके। कर और सामाजिक सुरक्षा पंजीकरण के लिए अलग से समापन फाइलिंग की आवश्यकता नहीं होती है: परिसमापन प्रविष्टि होने पर राज्य राजस्व समिति को स्वचालित रूप से सूचित कर दिया जाता है।

एक प्रचलित नियम, जो अब लागू नहीं होता, वह है कंपनी की मुहर को पुलिस को सौंपना। इस आवश्यकता का वैधानिक आधार निरस्त कर दिया गया है, और किसी भी अर्मेनियाई एलएलसी के लिए मुहर रखना कानूनी रूप से अनिवार्य नहीं है।

जब संपत्ति ऋण की भरपाई नहीं कर पाती

स्वैच्छिक परिसमापन में यही वह बिंदु है जहाँ निदेशकों को आर्थिक नुकसान उठाना पड़ता है। यदि अंतरिम बैलेंस शीट से पता चलता है कि कंपनी की संपत्तियाँ पंजीकृत दावों को पूरा नहीं कर पाएंगी, तो स्वैच्छिक प्रक्रिया जारी नहीं रह सकती। नागरिक संहिता के अनुसार, परिसमापन दिवालियापन के माध्यम से आगे बढ़ना चाहिए, और दिवालियापन कानून परिसमापन आयोग या कार्यकारी प्रमुख को आधारों का पता चलने के दो महीने के भीतर अदालत में आवेदन करने का अधिकार देता है।

इसलिए परिसमापन का प्रस्ताव पारित करने से पहले सॉल्वेंसी की जांच करना आवश्यक है। शुरुआत में ही एक यथार्थवादी सूची और ज्ञात देनदारियों की सूची तैयार करना ही इस प्रक्रिया को स्वैच्छिक बनाए रखता है और निदेशकों को व्यक्तिगत जोखिम से बचाता है।

न्यायालय द्वारा आदेशित परिसमापन और दिवालियापन

यदि निर्विवाद देनदारियां 2,000,000 AMD (लगभग 5,060 USD) से अधिक हैं और 90 दिनों या उससे अधिक समय से बकाया हैं, तो लेनदार दिवालियापन के लिए याचिका दायर कर सकता है। राज्य पंजीकरण के अमान्य होने या लगातार गैर-अनुपालन साबित होने पर भी न्यायालय द्वारा परिसमापन का आदेश दिया जाता है। प्रत्येक मामले में, न्यायालय द्वारा नियुक्त प्रबंधक कंपनी के अपने कमीशन का स्थान लेता है, और न्यायालय दावों की स्वीकृति और वितरण की निगरानी करता है।

परिसमापन-पूर्व कॉर्पोरेट निर्णय

1 जुलाई 2025 से, किसी भी अर्मेनियाई एलएलसी का कोई भी भागीदार अन्य भागीदारों की सहमति के बिना किसी भी समय कंपनी से अलग हो सकता है, और निपटान विधि एवं चार्टर द्वारा नियंत्रित होगा। निकासी भुगतान से कंपनी की संपत्ति कम हो जाती है, इसलिए यदि परिसमापन पहले से ही विचाराधीन है, तो घटनाक्रम का क्रम महत्वपूर्ण है: परिसमापन का प्रस्ताव अपनाने से पहले यह आकलन करें कि क्या भुगतान के बाद लेनदारों को संतुष्ट करने के लिए पर्याप्त राशि शेष रह जाती है।

यदि सामान्य साझेदारी में केवल एक भागीदार रह जाता है, तो उसे समाप्त करना आवश्यक है, जब तक कि वह भागीदार छह महीने के भीतर उसे एक आर्थिक कंपनी में परिवर्तित न कर दे। यह परिवर्तन एक कॉर्पोरेट प्रस्ताव और राज्य रजिस्टर के माध्यम से राज्य के पुन: पंजीकरण पर निर्भर करता है, और पंजीकरण प्रक्रिया वही है जो आर्मेनिया में व्यवसाय पंजीकरण के लिए हमारी मार्गदर्शिका में वर्णित है ।

3 जुलाई 2027 को क्या परिवर्तन होंगे?

दिवालियापन संबंधी नई संहिता, HO-252-N, 2 जुलाई 2026 को प्रकाशित हुई और 3 जुलाई 2027 से प्रभावी हो गई, जिसने 2006 के दिवालियापन कानून को निरस्त कर दिया। इसमें 369 अनुच्छेद हैं और यह UNCITRAL मॉडल कानून पर आधारित एक सीमा-पार दिवालियापन ढांचा जोड़ती है, जिसमें विदेशी कार्यवाही की मान्यता, विदेशी लेनदारों की भागीदारी और एक से अधिक क्षेत्राधिकारों में समवर्ती कार्यवाही का समन्वय शामिल है। 3 जुलाई 2027 से पहले शुरू किए गए मामले पुराने नियमों के तहत जारी रहेंगे।

स्वैच्छिक परिसमापन के मामले में इसका प्रभाव लगभग नगण्य है, क्योंकि ऊपर वर्णित नागरिक संहिता प्रक्रिया में कोई बदलाव नहीं किया गया है। कार्यान्वयन संबंधी कानून अभी तक प्रकाशित नहीं हुआ है, जो कि किसी संहिता के लागू होने में ग्यारह महीने शेष रहने पर सामान्य बात है।