रूसी नागरिक एमएन और अमेरिकी नागरिक आरबी ने सरल और सीधी प्रक्रिया के बारे में जानने के बाद अर्मेनिया में अपनी शादी को पंजीकृत कराने का फैसला किया। वर्दयान और पार्टनर्स यह सुनिश्चित करने के लिए कि प्रक्रिया सुचारू रूप से चले और अर्मेनियाई कानून का अनुपालन हो, कानूनी सहायता मांगी गई।
आर्मेनिया में विवाह पंजीकरण के लाभ
आर्मेनिया में विवाह का पंजीकरण कराने से कई उल्लेखनीय लाभ मिलते हैं:
- कोई राज्य शुल्क नहीं: मानक विवाह पंजीकरण प्रक्रिया पूर्णतः निःशुल्क है।
- अर्मेनियाई नागरिकता के लिए कोई आवश्यकता नहीं: अर्मेनिया में अपने विवाह को पंजीकृत कराने के लिए पति या पत्नी में से किसी को भी अर्मेनिया का नागरिक होना आवश्यक नहीं है।
- दूरस्थ पंजीकरण: यह प्रक्रिया दूरस्थ रूप से पूरी की जा सकती है, तथा इसके लिए पति-पत्नी को आर्मेनिया में शारीरिक रूप से उपस्थित होने की आवश्यकता नहीं है।
विवाह पंजीकरण के लिए आवश्यक दस्तावेज
विवाह पंजीकरण शुरू करने के लिए निम्नलिखित दस्तावेज एकत्र करना आवश्यक है:
- जीवनसाथी के पासपोर्ट और नोटरीकृत अनुवाद: एमएन और आरबी ने अपने पासपोर्ट उपलब्ध कराए और हमने अर्मेनियाई भाषा में नोटरीकृत अनुवाद की व्यवस्था की।
- अविवाहित स्थिति का प्रमाण पत्र: यह उनके देश में राज्य कार्यालय द्वारा जारी किया गया प्रमाण पत्र हो सकता है या, कुछ देशों (जैसे संयुक्त राज्य अमेरिका या कनाडा) के लिए जो ऐसे प्रमाण पत्र प्रदान नहीं करते हैं, स्थानीय नोटरी द्वारा प्रमाणित अविवाहित स्थिति की घोषणा का उपयोग किया जा सकता है। यह दस्तावेज़ छह महीने से अधिक पुराना नहीं होना चाहिए और इसमें एपोस्टिल या कॉन्सुलर सील शामिल होनी चाहिए।
- पूर्व विवाह विच्छेद के लिए दस्तावेज (यदि लागू हो): यदि पति-पत्नी में से कोई पहले से विवाहित था, तो तलाक की पुष्टि करने वाले दस्तावेज़, जैसे तलाक प्रमाणपत्र या न्यायालय का फ़ैसला, प्रस्तुत किए जाने चाहिए। इन पर एपोस्टिल या कॉन्सुलर सील भी होनी चाहिए। आरबी के लिए, हमने पंजीकरण प्रक्रिया के हिस्से के रूप में उसका एपोस्टिल किया हुआ तलाक प्रमाणपत्र प्रस्तुत किया।
यह सुनिश्चित करने के बाद कि सभी दस्तावेज अर्मेनियाई आवश्यकताओं को पूरा करते हैं, हमने अगले कदम उठाए।
सिविल अधिनियम पंजीकरण सेवाओं में विवाह पंजीकरण प्रस्तुत करने के विकल्प
विवाह पंजीकरण आवेदन प्रस्तुत करने के दो विकल्प हैं:
- व्यक्तिगत प्रस्तुति: आवेदक अपना आवेदन प्रस्तुत करने के लिए व्यक्तिगत रूप से सिविल अधिनियम पंजीकरण सेवाओं पर जाते हैं।
- दूरस्थ प्रस्तुति: पावर ऑफ अटॉर्नी (पीओए) का उपयोग करके, हम आवेदकों की ओर से आवेदन प्रस्तुत कर सकते हैं। पीओए को आर्मेनिया में नोटरीकृत किया जाना चाहिए या विदेश में अर्मेनियाई वाणिज्य दूतावास द्वारा प्रमाणित किया जाना चाहिए। पीओए को स्वयं नोटरीकृत करने की आवश्यकता नहीं है और यह सरल लिखित रूप में हो सकता है।
एमएन और आरबी के मामले में, उन्होंने व्यक्तिगत रूप से प्रस्तुतीकरण का विकल्प चुना और स्वयं सिविल अधिनियम पंजीकरण सेवाओं में गए।
आवेदन प्रस्तुत करना और ग्राहकों को साथ ले जाना
वर्दयान एंड पार्टनर्स में, हम अपने ग्राहकों को आवेदन जमा करने की प्रक्रिया के माध्यम से मार्गदर्शन करते हैं। एमएन और आरबी के लिए, हमने सुविधाजनक समय पर अपॉइंटमेंट शेड्यूल किया और सुनिश्चित किया कि उनका आवेदन सुचारू रूप से और कुशलता से दाखिल हो।
विवाह पंजीकरण समय-सीमा और शुल्क
विवाह पंजीकरण आवेदक द्वारा प्रस्तुत आवेदन में निर्दिष्ट तिथि पर निर्धारित किया जाता है। हालाँकि, अर्मेनियाई कानून के अनुसार पंजीकरण निम्न प्रकार से होना चाहिए:
- प्रस्तुत करने के बाद अगले कार्य दिवस से पहले नहीं।
- प्रस्तुतीकरण की तिथि से छः माह के बाद नहीं।
सिविल अधिनियम पंजीकरण सेवाएं विवाह का राज्य पंजीकरण करेंगी तथा यह सुनिश्चित करेंगी कि सभी प्रक्रियात्मक चरण कानूनी रूप से पूरे किए जाएं।
आर्मेनिया में विवाह पंजीकरण के प्रमुख लाभों में से एक यह है कि मानक प्रक्रिया के लिए कोई राज्य शुल्क नहीं है। हालाँकि, अगर विवाह औपचारिक परिस्थितियों में आयोजित किया जाता है, तो आवेदन जमा करते समय 40,000 ड्रम (लगभग USD 100) का राज्य शुल्क देना आवश्यक है। यदि रजिस्ट्री कार्यालय के कर्मचारी को जोड़े द्वारा चुने गए स्थान पर समारोह आयोजित करने का अनुरोध किया जाता है, तो शुल्क 60,000 ड्रम (लगभग USD 150) है। खेल या कॉन्सर्ट हॉल में आयोजित समारोहों के लिए, लागत 40,000 ड्रम (लगभग USD 100) है। गैर-कार्य दिवसों पर, शुल्क क्रमशः 80,000 ड्रम (लगभग USD 200) और 60,000 ड्रम (लगभग USD 150) है।
अर्मेनियाई कानून जोड़ों को एक समारोह के दौरान अपना विवाह प्रमाणपत्र प्राप्त करने की अनुमति देता है। एमएन और आरबी ने औपचारिक परिस्थितियों में अपना विवाह प्रमाणपत्र प्राप्त करना चुना।
यह समारोह अर्मेनियाई भाषा में आयोजित किया जाता है, लेकिन आवश्यकता पड़ने पर दुभाषिया भी मौजूद हो सकता है।
कृपया ध्यान दें कि समारोह की व्यवस्था कम से कम एक महीने पहले की जानी चाहिए। अनुबंध पर हस्ताक्षर करने और तारीख सुरक्षित करने के लिए भुगतान करने के लिए जोड़े के कम से कम एक सदस्य को व्यक्तिगत रूप से उपस्थित होना चाहिए।
समारोह सिविल एक्ट्स रजिस्ट्रेशन सर्विसेज द्वारा सुझाए गए स्थान पर या जोड़े द्वारा चुने गए किसी अन्य स्थान पर आयोजित किया जा सकता है। एमएन और आरबी ने अपने होटल के एक बड़े कमरे में समारोह आयोजित करने का फैसला किया। वर्दयान एंड पार्टनर्स ने सिविल एक्ट्स रजिस्ट्रेशन सर्विसेज के साथ सभी व्यवस्थाएं संभालीं, जिसमें समारोह का दिन, समय और स्थान समन्वयित करना शामिल था। समारोह के दिन, राज्य अधिकारी ने एमएन और आरबी को विवाह प्रमाणपत्र सौंपे।
इस प्रक्रिया में हमारी भूमिका
वर्दयान एंड पार्टनर्स में, हम विवाह पंजीकरण प्रक्रिया के दौरान पूर्ण सहायता प्रदान करते हैं, जिसमें शामिल हैं:
- दस्तावेज़ सत्यापन और कानूनी सलाह: हम सुनिश्चित करते हैं कि सभी दस्तावेज़ अर्मेनियाई कानूनी आवश्यकताओं का अनुपालन करते हैं और आवश्यक कागजी कार्रवाई पर ग्राहकों का मार्गदर्शन करते हैं। पिछले विवाहों के विघटन के लिए दस्तावेजों को अनुपालन सुनिश्चित करने के लिए उनकी कानूनी वैधता की पुष्टि करनी चाहिए।
- साथ आने वाले ग्राहक: हम राज्य कार्यालयों में आवेदन प्रस्तुत करने की प्रक्रिया के दौरान ग्राहकों को व्यक्तिगत रूप से सहायता प्रदान करते हैं।
- समारोह समन्वय: हम विवाह समारोह के सभी पहलुओं का ध्यान रखते हैं, जिसमें स्थल समन्वय और समय-निर्धारण भी शामिल है।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न (FAQ)
- क्या दोनों पति-पत्नी अलग-अलग देशों से हो सकते हैं?
हां, अर्मेनियाई कानून किसी भी देश के विदेशी नागरिकों को आर्मेनिया में अपनी शादी को पंजीकृत करने की अनुमति देता है, इसके लिए पति या पत्नी में से किसी एक का अर्मेनियाई होना आवश्यक नहीं है। - क्या विवाह पंजीकरण प्रक्रिया दूरस्थ रूप से की जा सकती है?
हां, यह प्रक्रिया पावर ऑफ अटॉर्नी (पीओए) का उपयोग करके दूरस्थ रूप से की जा सकती है, जिसका अर्थ है कि पति-पत्नी को आर्मेनिया में शारीरिक रूप से उपस्थित होने की आवश्यकता नहीं है। - क्या आर्मेनिया में विवाह पंजीकरण के लिए कोई शुल्क है?
मानक विवाह पंजीकरण प्रक्रिया निःशुल्क है। हालाँकि, अगर जोड़ा औपचारिक विवाह या विशिष्ट समारोह स्थल का विकल्प चुनता है तो शुल्क लागू होता है। - विवाह पंजीकरण पूरा होने में कितना समय लगता है?
पंजीकरण आवेदन जमा करने के बाद अगले कार्य दिवस से पहले पूरा नहीं किया जा सकता है और इसे छह महीने के भीतर अंतिम रूप दिया जाना चाहिए। - यदि पति-पत्नी में से कोई एक पहले से विवाहित हो तो क्या होगा?
ऐसे मामलों में, पति या पत्नी को अपने पिछले विवाह के विघटन की पुष्टि करने वाले दस्तावेज (जैसे, तलाक प्रमाणपत्र या अदालत का फैसला) प्रस्तुत करना होगा, जो कि अपॉस्टिल या कांसुलरी सील होना चाहिए।
एमएन और आरबी के अनुभव से पता चलता है कि आर्मेनिया में विवाह का पंजीकरण एक सरल और कुशल प्रक्रिया है। वर्दयान एंड पार्टनर्स आपको प्रक्रिया के प्रत्येक चरण में मार्गदर्शन करने और एक सहज और सफल परिणाम सुनिश्चित करने के लिए यहाँ है।
यदि आप आर्मेनिया में अपनी शादी का पंजीकरण कराने की योजना बना रहे हैं, तो आज ही वर्दयान एंड पार्टनर्स से संपर्क करें। हमारी अनुभवी टीम आपकी सहायता के लिए तैयार है!
हारुत्युन मार्टिरोसियन
अटॉर्नी
