Հայ նախնիների ծննդյան վկայականների գրանցումներ. ինչպես ստանալ խորհրդային դարաշրջանի քաղաքացիության փաստաթղթերը ըստ ծագման

Ծագումով Հայաստանի քաղաքացիություն ստանալու համար սփյուռքահայ դիմորդների մեծ մասը չի կպչում օրենքին։ Նրանք կպչում են փաստաթղթերի հետ՝ տատիկի ծննդյան վկայական, որը գոյություն ունի Հայաստանի քաղաքացիական կացության ակտերի գրանցման գրասենյակում, հայր, որը մահացել է տասնամյակներ առաջ՝ առանց երբևէ հայկական անձնագիր ունենալու, ազգանուն, որը երեք տարբեր ձևերով է հայտնվում երեք փաստաթղթերում։

Մեր ուղեկցող ուղեցույցը բացատրում է, թե որ փաստաթղթերն են օրինականորեն հաստատում հայկական ծագումը: Այս ուղեցույցը ներառում է հետևյալ մասերը՝ ինչպես իրականում ձեռք բերել այդ փաստաթղթերը արտասահմանից, ինչ անել, երբ նախնին մահացել է, և ինչպես լուծել տառադարձության անհամապատասխանությունները, որոնք ի հայտ են գալիս գրեթե յուրաքանչյուր իրական ֆայլում:

Ո՞ր նախնիների փաստաթղթերն են իրականում հաշվվում

97-Ն հրամանագիրը ճանաչում է հայկական ծագումը ապացուցելու հինգ անկախ հիմք, և ձեզ անհրաժեշտ է միայն մեկը: Փաստաթղթերի որոնման գործընթացի համար երեք կետ ավելի կարևոր են, քան մնացածը.

• Մկրտության վկայականը պետք է լինի ձեր սեփականը, բայց դրա վրա գտնվող ազգության մասին նշումում կարող է նշվել կամ ձերը, կամ ձեր ծնողինը։ Սա մարդկանց շփոթեցնում է. մկրտության վկայական, որը անուններ է տալիս քո ծնողը քանի որ հայերենը դեռևս գործում է, եթե վկայականն ինքնին ձերն է։ Դուք չեք կարող ձեր սեփական մկրտության վկայականը փոխարինել ազգականի մկրտության վկայականով։ Ծնողի, տատիկի կամ քրոջ/եղբոր միջոցով տրված ապացույցը տրվում է նրանց քաղաքացիական և անձը հաստատող փաստաթղթերի միջոցով։
• Քաղաքացիական կացության փաստաթղթերը գործում են ինքնուրույն։ Առանց մկրտության վկայականի բավարար է ծնողի, տատիկի կամ պապիկի կամ քրոջ ծննդյան վկայականը, անձնագիրը կամ անձը հաստատող փաստաթուղթը, որը նշում է հայկական ծագումը։
• Հարաբերությունների շղթան պետք է անխզելի լինի։ Յուրաքանչյուր կապ՝ դուք ձեր ծնողի հետ, ձեր ծնողը՝ ձեր տատիկ-պապիկի հետ, պետք է ունենա իր սեփական վկայականը: Հետևաբար, տատիկի և պապիկի գործը սովորաբար բաղկացած է առնվազն երեք փաստաթղթից, այլ ոչ թե մեկից:

Ահա թե որտեղ է սկսվում որոնման լուրջ աշխատանքը: Խորհրդային ներքին անձնագրում ազգությունը գրանցվում էր առանձին դաշտում, ինչը այն դարձնում է արժեքավոր ապացույց, սակայն դրա հետևում գտնվող կապող ծննդյան վկայականները հաճախ այնպիսի փաստաթղթեր են, որոնք ընտանիքի ոչ մի անդամ դեռևս չունի: Գործնականում դիմորդները հաճախ սկսում են տատիկի/պապիկի գրառումից, ապա ընդլայնում են որոնումը՝ ներառելով քրոջ/եղբոր գրառումները, երբ ուղիղ գծում բաց է մնում: Կարդացեք հինգ հիմքերի ամբողջական իրավական վերլուծությունը մեր ծագումնաբանության ապացույցի ուղեցույցում , իսկ ավելի լայն ուղու ակնարկը՝ մեր Հայաստանի քաղաքացիության էջում:

Ձեր փաստաթղթերին ապոստիլ պե՞տք է։ Հաճախ՝ ոչ։

Մինչև որևէ բան ծախսելը, կարգավորեք սա, քանի որ սփյուռքահայ դիմորդների մեծ մասի համար պատասխանը նախագծից հանում է ծախսերի մի ամբողջ տող: Այս ուղեցույցում օրինականացման վերաբերյալ հետագա ամեն ինչ պետք է համեմատել ձեր պատասխանի հետ:

Իսկապես խորհրդային դարաշրջանի փաստաթղթերը, որոնք տրվել են մինչև 1991 թվականը խորհրդային հանրապետության իշխանությունների կողմից, սովորաբար ընդունվում են Հայաստանում առանց ապոստիլի , քանի որ Հայաստանն ինքն էլ տրող պետության մաս էր կազմում: Հայկական ԽՍՀ-ից պապիկի 1954 թվականի ծննդյան վկայականը կամ խորհրդային ներքին անձնագիրը՝ քաղաքացիության նշումով, սովորաբար ընդհանրապես օրինականացման կարիք չունի:

1991 թվականից հետո իրավահաջորդ հանրապետությունների կողմից տրված փաստաթղթերը համարվում են սովորական օտարերկրյա փաստաթղթեր։ Դրանք և ձեր գործում առկա ցանկացած այլ օտարերկրյա փաստաթուղթ ընկնում են երեք ռեժիմներից մեկի տակ.

• ԱՊՀ երկրներ՝ ազատված։ ԱՊՀ իրավական օգնության մասին կոնվենցիաների համաձայն, որոնց մասնակից է Հայաստանը (Մինսկ 1993 և Քիշնև 2002), անդամ պետության իրավասու մարմնի կողմից տրված փաստաթղթերը ապոստիլի և հյուպատոսական օրինականացման կարիք չունեն: Սա վերաբերում է Ռուսաստանին, Բելառուսին, Ղազախստանին, Ղրղզստանին, Տաջիկստանին, Ուզբեկստանին և Մոլդովային, որոնք սփյուռքի մեծ մասն են կազմում, որոնք ունեն խորհրդային ժառանգության փաստաթղթեր: Տարածաշրջանի մի քանի երկրներ ունեն ավելի բարդ պայմանագրային պատմություն, և դրանց վերաբերյալ պրակտիկան կարող է տարբեր լինել. եթե ձեր փաստաթղթերը ստացվել են վերը նշված հիմնական ցանկից դուրս, հաստատեք ներկայիս կարգավիճակը, նախքան օրինականացման համար վճարելը, որը կարող է ձեզ անհրաժեշտ չլինել:
• Հաագայի կոնվենցիայի անդամներ՝ ապոստիլ։ Ապոստիլը տրվում է փաստաթուղթը տրամադրած երկրի իրավասու մարմնի կողմից, այլ ոչ թե Հայաստանի։ Սա վերաբերում է ԱՄՆ-ի, Մեծ Բրիտանիայի, ԵՄ-ի և Կանադայի փաստաթղթերի մեծ մասին։
• Մնացած բոլորը՝ լիակատար հյուպատոսական օրինականացում։ Ավելի երկար շղթան և այն, որն ամենավաղն է սկսվում։

Ապոստիլից ազատումը թարգմանությունից ազատում չէ : Յուրաքանչյուր օտարալեզու փաստաթուղթ, այդ թվում՝ ռուսալեզու խորհրդային վկայականները, պահանջում են նոտարական վավերացումով վավերացված հայերեն թարգմանություն՝ 2002 թվականի մարտի 2-ի 193-րդ որոշմամբ պահանջվող որակավորում ունեցող թարգմանչի կողմից, առանց բացառությունների: Եթե թարգմանությունը կատարվում է Հայաստանից դուրս, այն, որպես կանոն, կարիք կունենա ինքնուրույն վավերացման:

Այսպիսով, Ռուսաստանում բնակվող դիմորդի համար, որը աշխատում է խորհրդային դարաշրջանի ընտանեկան փաստաթղթերով, սովորաբար գործնականում հետևյալն է. գործի որևէ մասում ապոստիլ չկա, այլ յուրաքանչյուր փաստաթղթի վավերացված հայերեն թարգմանություն: Միացյալ Նահանգներում, Ֆրանսիայում կամ Արգենտինայում գտնվող դիմորդի համար ավելի մոտ է հակառակը՝ ապոստիլներ դրվում են արտասահմանում տրված փաստաթղթերի վրա և դրանց վրա թարգմանություններ:

Հայաստանի քաղաքացիական գրանցամատյանից և Ազգային արխիվից գրառումների հարցում

Քայլ մեկ՝ պարզեք, թե ով է ռեկորդակիրը

Հայաստանի քաղաքացիական կացության գրանցամատյանները անմիջապես չեն փոխանցվում Ազգային արխիվ: Համաձայն Հայաստանի արխիվային օրենսդրության՝ դրանք մնում են քաղաքացիական կացության գրանցամատյանի համակարգի պահպանության տակ երկար ժամանակահատված՝ մոտ մեկ դար, նախքան հանձնվելը: Քաղաքացիության գործի համար գործնական հետևանքը պարզ է.

• Խորհրդային դարաշրջանի գրառումներ (մոտավորապես 1920-ականներից մինչև 1991 թվականը) ընդհանուր առմամբ դեռևս պահվում են Քաղաքացիական կացության ակտերի գրանցման գործակալություն (CRAG) Արդարադատության նախարարության կամ նրա տարածքային գրասենյակների ներքո։
• Պահպանման ժամկետից ավելի հին գրառումներ — ամենահին նախախորհրդային և վաղ խորհրդային նյութերը՝ գտնվում են Հայաստանի ազգային արխիվ Երեւանում:

Քանի որ սահմանային թիվը փոփոխական է, մի՛ ենթադրեք միայն տարվանից։ Նախքան որևէ մեկին սխալ շենք ուղարկելը, ճշտեք համապատասխան գրասենյակի հետ։ Նաև արժե իմանալ, որ Ազգային արխիվը նախատեսված է անձնական հետազոտությունների համար՝ ընթերցողի կողմից պատվիրվող ֆայլերի օրական քանակի սահմանափակումներով. այն փոստային պատվերի ծառայություն չէ, և դա է որոշում արխիվային կողմում որոնումների տևողությունը։

Քայլ երկրորդ՝ ընտրեք, թե ինչպես եք այն պատվիրում արտասահմանից

Չկա որևէ ընդհանուր առցանց պատվիրման համակարգ, որը կուղարկի վավերացված հայկական քաղաքացիական կարգավիճակի քաղվածքը սփյուռքի հասցեին: Գործնականում գործում են երկու ճանապարհներ:

A ուղի՝ լիազորագիր Հայաստանում ներկայացուցչին: Դուք նոտարական կարգով վավերացված լիազորագիր եք տրամադրում այն ​​անձին, ով կարող է անձամբ այցելել CRAG սպասարկման կենտրոն: Արտասահմանում կնքված լիազորագրի համար անհրաժեշտ է վավերացված հայերեն թարգմանություն և՝ կախված այն տրամադրած երկրից՝ ապոստիլ կամ հյուպատոսական օրինականացում. դրանցից որևէ մեկի համար վճարելուց առաջ ստուգեք այն վերը նշված նույնականացման կանոնների հետ համապատասխան: Ակնկալվում է տրամադրել ձեր անձնագրի պատճենը, որոնվող միջոցառման ճշգրիտ մանրամասները (գրանցման պահին անունը, ազգանունը, ամսաթիվը և քաղաքը կամ շրջանը, որտեղ այն գրանցվել է), ինչպես նաև նշված անձի հետ ձեր ազգակցական կապի ապացույցը: Երբ միջոցառման մանրամասները հստակեցվեն, այս ուղին սովորաբար լուծվում է մի քանի շաբաթվա ընթացքում, այլ ոչ թե ամիսների ընթացքում:

B ուղի՝ հյուպատոսական հարցում՝ Հայաստանի դեսպանատան կամ հյուպատոսության միջոցով: Սա ամբողջությամբ խուսափում է լիազորագրի անհրաժեշտությունից, ինչը հարմար է այն դիմորդների համար, ովքեր Հայաստանում ոչ մեկին չունեն հանձնարարելու համար: Փոխզիջումը արագությունն է. հյուպատոսական հարցումը կատարվում է դիվանագիտական ​​ուղիներով և կարող է տևել մի քանի ամիս:

Այս երկու երթուղիների տևողության վրա ազդող ամենամեծ որոշիչը ձեր տրամադրած որոնման տվյալների որակն է: «Իմ տատիկը, ծնվել է Գյումրու մոտակայքում, մոտավորապես 1931 թվականին» հարցումը կհանգեցնի դանդաղ ձեռքով որոնման: Անունը, ինչպես այն իրականում գրանցվել է, ամսաթիվը և շրջանը՝ ոչ:

Ծախսերի վերաբերյալ. քաղաքացիական կացության վկայականի կրկնօրինակի համար գանձվում է պետական ​​տուրք, իսկ ապոստիլի համար՝ եթե այն իրականում անհրաժեշտ է , գանձվում է առանձին վճար: Ճշգրիտ գումարները տարբերվում են փաստաթղթից փաստաթղթով և պարբերաբար վերանայվում են, ուստի ճշտեք ներկայիս թվերը տրամադրող գրասենյակի հետ, այլ ոչ թե բյուջետավորեք առցանց կարդացած թվից: Այն դեպքերում, երբ պահանջվում է հայկական ապոստիլ, գործընթացը կարճ է. 2026 թվականի հունվարից ի վեր ստանդարտ ծառայությունն իրականացվում է երկու աշխատանքային օր, չնայած ավելի հին արխիվային գրառման ստուգումը կարող է երկարաձգել այդ ժամկետը:

Երբ միակ ապացույցը մահացած նախնու խորհրդային դարաշրջանի փաստաթուղթն է

Սա այն փաստն է, որով մարդիկ իրականում ժամանում են, ուստի արժե այն ամբողջությամբ դիտարկել։

Դա հաճախ բավարար է գործ կազմելու համար: Էթնիկ պատկանելության կանոններում ոչինչ չի պահանջում, որ հայ ազգականը կենդանի լինի կամ ունենա հայկական անձնագիր: Կանոնները պահանջում են այդ ազգականի հայկական պատկանելությունը հաստատող փաստաթուղթ, գումարած դիմորդին նրանց հետ կապող ազգակցական կապի անխզելի փաստաթղթային շղթա: Այստեղ դա նշանակում է.

• Հոր խորհրդային ժամանակաշրջանի ծննդյան վկայականը — ազգության մասին ապացույցը, քանի որ ազգության մասին գրառման մեջ նա նշված է որպես հայ։
• Դիմորդի սեփական ծննդյան վկայականը, որտեղ նշված է հայրը — ազգակցական կապը։ Սա այն փաստաթուղթն է, որն ամենից հաճախ անհրաժեշտ է վերականգնել, քանի որ այն կարող է գտնվել այն երկրի գրանցամատյանում, որը դիմորդը լքել է այդ ժամանակվանից։
• Հոր մահվան վկայականը — ինքնին էթնիկ պատկանելության ապացույց չէ, բայց այն բացատրում է, թե ինչու գոյություն չունի կենդանի անձնագիր կամ CRAG տվյալների բազայի գրառում և լրացնում է գործում առկա ակնհայտ բացը, նախքան պաշտոնյան ստիպված լինի հարցնել դրա մասին։
• Ամուսնության կամ հայրության հաստատման փաստաթուղթ երբ դիմորդի ազգանունը կամ ծնողների ամուսնական պատմությունը կապը դարձնում են աննկատ ծննդյան վկայականի վրա։

Վերոնշյալ սցենարում այդ փաստաթղթերից յուրաքանչյուրը խորհրդային դարաշրջանի կամ Ռուսաստանում տրված է, ինչը նշանակում է, ըստ վերոնշյալ բաժնի, ապոստիլ չկա, այլ յուրաքանչյուրի վավերացված հայերեն թարգմանությունն է։

Մի կրկնվող խնդիր. երբ հայ նախնին մայրն է , իսկ նա հետագայում ամուսնության ժամանակ ոչ հայկական ազգանուն է ստացել, պաշտոնյաները հաճախ պահանջում են նրա ծննդյան վկայականը, որտեղ նշված է օրիորդական ազգանունը, նույնիսկ երբ այլ փաստաթղթեր արդեն իսկ հաստատում են ազգակցական կապը: Եթե դա նկարագրում է ձեր ընտանիքը, նախապես վերցրեք այն, այլ ոչ թե սպասեք, որ ձեզ հարցնեն. դա կխնայի ուղղման փուլի ժամանակը:

Անվան ուղղագրության և տառադարձության անհամապատասխանությունների կարգավորում

Հայկական անունը, որը անցել է հայոց գրով, ռուսական կիրիլիցայով և լատինական այբուբենով անձնագրով, հազվադեպ է նույնը լինում մյուս կողմում։ Խաչատրյանը դառնում է Խաչատրյան, Հովհաննեսը՝ Օվանես, հայրանունը հայտնվում է մեկ վկայականում և անհետանում հաջորդից։ Պաշտոնյաները տեսնում են փաստաթղթերի մի ամբողջություն, որոնք բառացիորեն կարդալիս նկարագրում են մեկից ավելի անձանց, և անհամապատասխան անունները ուղղման հարցումների ամենատարածված պատճառներից են։

Առաջին բանը, որ պետք է անել, ընդհանրապես օրինական չէ: Նախքան որևէ բան թարգմանչին հանձնելը, կառուցեք անունների աղյուսակ ՝ ձեր պահած յուրաքանչյուր փաստաթուղթ, դրա վրա յուրաքանչյուր անվան յուրաքանչյուր ուղղագրություն և այն ոճը, որով այն գրված է: Այդ մեկ էջը որոշում է, թե արդյոք ձեր թարգմանությունները կվերադարձվեն համապատասխան, թե հակասական, և դա մեր սեփական ֆայլերի պատրաստման ստանդարտ առաջին քայլն է:

Բացի այդ, այս ոլորտում պահանջները տարբերվում են դեպքից դեպք և անհամապատասխանության լրջությունից կախված, ուստի հետևյալը դիտարկեք որպես խնդրի ձև, այլ ոչ թե որպես կանոն, որը կարող եք կիրառել ձեր սեփական գործի նկատմամբ ինքնուրույն.

• Փոքր տառադարձության տարբերություններ — եթե անունն իրավաբանորեն երբեք չի փոխվել, և տարբերակները հստակորեն նույն անունն են, որոնք գրված են տարբեր այբուբեններով, սովորաբար կարգավորվում են վարչական կարգով՝ համապատասխան վավերացված թարգմանության և օժանդակ փաստաթղթերի միջոցով, այլ ոչ թե անվան փոփոխության որևէ պաշտոնական ընթացակարգի միջոցով: Արդյո՞ք դա բավարար է տվյալ դեպքում, վերանայող մարմնի որոշումն է. կապվեք մեզ հետ՝ ձեր փաստաթղթերի վերաբերյալ դիրքորոշումը հաստատելու համար, նախքան երթուղին ընտրելը:
• Էական անհամապատասխանություն — իսկապես տարբեր անուն, սխալ ամսաթիվ, անհամապատասխան ծննդավայր՝ կարող է պաշտոնական շտկման կարիք ունենալ։ Եթե սխալը ծագում է հայկական կամ խորհրդային դարաշրջանի կենսական գրանցամատյանում, ապա ուղին քաղաքացիական գրանցամատյանին ուղղված դիմումն է՝ փոփոխություն կատարելու համար, որը տալիս է նոր տրված ուղղված վկայական։ Եթե այն չի կարող շտկվել գրանցամատյանի մակարդակով, ապա ուղին հայկական դատարանին ուղղված դիմումն է՝ իրավական նշանակություն ունեցող փաստը հաստատող որոշման համար՝ ըստ էության դատական ​​որոշում, որ անհամապատասխան փաստաթուղթը պատկանում է ձեզ։ Դատարանի ժամկետները կախված են գործի նյութերից և պետք է ենթադրել, որ դրանք ամիսներ են ավելացնում։
• Օտարերկրյա նոտարական վավերացմամբ «նույն անձի» երդվյալներ արժե ունենալ, բայց չպետք է դրանց վրա հույս դնել որպես ամբողջական լուծում: Հայաստանի վարչական պրակտիկան ձևական է և հակված է նախապատվությունը տալ գրանցամատյանի ուղղումներին, համաձայնեցված վավերացված թարգմանություններին կամ դատարանի որոշմանը:

Եթե ​​անունը օրինականորեն փոխվել է՝ ամուսնության, դատարանի որոշման կամ այլ պետական ​​​​գործընթացի միջոցով, դա այլ իրավիճակ է՝ հստակ պատասխանով. տրամադրեք փոփոխությունը գրանցող փաստաթուղթը: Ամուսնության վկայականը կամ դատարանի որոշումը փակում է օղակը, ինչը թարգմանիչը չի կարող անել:

Երբ անունն իսկապես փոխվել է, և այն հաստատող վկայականը վերացել է

Վերը նշված ամեն ինչ վերաբերում է մեկ անվանը, որը գրվում է մի քանի ձևով: Սա վերաբերում է երկու տարբեր անունների: Երբ նախնու ազգանունը փոխվում է գրանցված ակտով, գրեթե միշտ՝ ամուսնությամբ, գործը պետք է ցույց տա փոփոխությունը կատարած ակտը: 97-N հրամանագիրը դրա համար ընդունում է երեք բան՝ ամուսնության վկայական, դատարանի որոշում կամ այլ պետական ​​ապացույց: Այս կետին հասնող ընտանիքները հաճախ չեն պահպանում երեքից ոչ մեկը, քանի որ վկայականը կորել է տասնամյակներ առաջ այնպիսի երկրում, որն այլևս գոյություն չունի:

Հայաստանը չի վերաձևակերպում մահացած անձի ամուսնության վկայականը: Քաղաքացիական գրանցամատյանը փոխարենը տրամադրում է արխիվային տեղեկանք՝ գրանցամատյանի սկզբնական գրառման քաղվածք, և այդ նպատակով կատարում է նույն աշխատանքը, ինչ վկայականը: Եթե ամուսնությունը գրանցվել է Հայաստանում, հարցումը ուղարկվում է ակտը պահող գրանցամատյան կամ Ազգային արխիվ, որտեղ գրառումն արդեն դուրս է եկել գրանցամատյանի պահպանությունից վերը նշված պահպանման ժամկետի ընթացքում: Արդարադատության նախարարության ծառայությունը հարցում ներկայացնողին նկարագրում է որպես շահագրգիռ անձ, ուստի իրավասության շրջանակը տարածվում է ոչ միայն ուղիղ ժառանգների վրա, չնայած ձեզանից դեռ կխնդրվի փաստաթղթավորել, թե ինչպես եք կապվում նշված անձի հետ և ինչու է ձեզ անհրաժեշտ գրառումը: Վերանայող մարմինը գնահատում է, թե արդյոք տեղեկանքն ինքնին կարգավորում է անվանափոխությունը, թե կարդացվում է դրա բովանդակության համար դեպք առ դեպք. ոչ մի հրապարակված կանոն դա չի կարգավորում:

Մեկ սահմանափակ չափաբաժինը օգնում է վերականգնման փուլում: Ձեր փաստաթղթերի և գրանցամատյանի գրառման միջև մեկ տառի կամ թվանշանի անհամապատասխանությունն ինքնին չի խանգարի գրանցամատյանին գտնել և տրամադրել գրառման տեղեկատվությունը: Այդ չափաբաժինը կարգավորում է վերականգնման գործընթացը: Այն անփոփոխ է թողնում քաղաքացիության մարմնի կողմից ձեր գործը գնահատելիս կիրառվող չափանիշը:

Եթե ​​ամուսնությունը գրանցվել է մեկ այլ խորհրդային հանրապետությունում, Միության փլուզումից հետո գրանցումը մնացել է այդ երկրում, և այսօր այն պահվում է այդ երկրի գրանցամատյանում: Այնտեղ տրված փոխարինող վկայականը կամ քաղվածքը Հայաստանում ընդունվում է նույն հիմքերով, ինչ հայկականը, ենթակա է ապոստիլի կամ օրինականացման, եթե այդ երկրի կարգավիճակը պահանջում է դա, և բոլոր դեպքերում՝ վավերացված հայերեն թարգմանության: Հարցումը կարող է նաև անցնել երկու պետությունների միջև փոխադարձ իրավական օգնության մեխանիզմով: Կարգավորող փաստաթուղթը կախված է ծագման երկրից. 1993 թվականի Մինսկի կոնվենցիան և 2002 թվականի Քիշնևի կոնվենցիան երկուսն էլ գործում են այս տարածքում, և Քիշնևը փոխարինում է Մինսկը դրան միացած պետությունների միջև: Ստուգեք, թե որ մեկն է ներառում ձեր գրանցումը պահող երկիրը, նախքան ենթադրելը, որ ավելի հինն է վերաբերում:

Երբ կրկնօրինակ կամ արխիվային քաղվածք չի կարող ներկայացվել, մնում են ևս երկու ճանապարհ, և դրանցից յուրաքանչյուրը կարող է լինել ճիշտ առաջին քայլը: Քաղաքացիական գրանցամատյանի փոփոխությունը հնարավոր է, երբ սխալը կամ բացթողումը գտնվում է հենց հայկական գրանցամատյանում, և այն ստեղծում է նոր տրված ուղղված վկայական: Իրավական նշանակություն ունեցող փաստը հաստատող որոշման համար հայկական դատարան դիմելը հնարավոր է, երբ փաստը չի կարող հաստատվել դատարանից դուրս, ինչը դատավարական կանոնների սահմանած ընդհանուր պայմանն է: Գրանցամատյանի գրավոր մերժումը վկայում է դա, ինչպես նաև այլ ապացույցներ, որ գրանցամատյանը չի կարող ստացվել: Այս դատավարություններում դատարանները հիմնվում են միջանկյալ տասնամյակների ընթացքում գոյատևած ցանկացած երկրորդական գրառման վրա՝ բնակության և տնային տնտեսության գրանցման գրքեր, աշխատանքային և կենսաթոշակային գործեր, զինվորական և կրթական գրանցամատյաններ և վկաների ցուցմունքներ: Դրանցից որն ունի կշիռ, կախված է գործից:

Ժամկետն այստեղ ավելի մեծ կշիռ ունի, քան գործի որևէ այլ մասում։ Փաստաթղթերի միջև անհամապատասխանությունը կարող է հանգեցնել նրան, որ վերանայող մարմինը կասեցնի դիմումը, և այդ կասեցումը տևում է մինչև օրենքով սահմանված 60 օրվա առավելագույն ժամկետը։ Դիմումը, որը չի լուծվել դրա ժամկետի ավարտից հետո, կարող է դադարեցվել, ինչը ձեզ կվերադարձնի նույն սկզբնակետին։ Արխիվային հարցումներն ու դատական ​​​​գործընթացները ընթանում են ձեր կողմից չվերահսկվող ժամանակացույցով, ուստի բացեք դրանք, մինչ դիմումը դեռ պատրաստվում է։

Երբ մեկը ունի երկու ծննդյան վկայական

Մի երկրից մյուսը տեղափոխված ընտանիքները հաճախ նույն անձի համար ունեն երկու ծննդյան վկայական՝ մեկը տրված ծննդաբերության վայրում, մյուսը՝ ավելի ուշ տրված քաղաքացիության երկրի կողմից՝ իր հյուպատոսության միջոցով: Մենք սա անընդհատ տեսնում ենք Մերձավոր Արևելքում ծնված երեխաների մոտ, որոնց ծնողները քաղաքացիություն են ստացել այլուր, և երկուսն էլ միշտ չէ, որ համաձայն են, մասնավորապես՝ ծննդյան վայրի հարցում:

Բնազդն այն է, որ երկուսն էլ պետք է գրանցել և թողնել, որ սպան կարգավորի դրանք։ Դա սովորաբար սխալ քայլ է։

• Ներկայացրեք ծննդյան գրանցման վայրում տրված վկայականը։ Դա քաղաքացիական կարգավիճակի մասին հիմնական գրառումն է։ Քաղաքացիության երկրի կողմից հետագայում տրված հյուպատոսական վկայականը դրանից ածանցյալ է։ Սովորական դեպքում դուք ներկայացնում եք միայն այդ վկայականը։
• Երկրորդը մի ավելացրեք ամբողջականության համար։ Դիմումը չունի ծննդյան գրանցամատյանի կրկնօրինակի համար նախատեսված տեղ: Երկու գրանցամատյան տրամադրված պաշտոնյան որևէ հրահանգ չունի, թե ինչ անել լրացուցիչ գրանցամատյանի հետ, և, որպես կանոն, այն մի կողմ է դնում, ուստի լավագույն դեպքում այն ​​ոչինչ չի ավելացնում, իսկ վատագույն դեպքում՝ ուշադրություն է հրավիրում այնպիսի անհամապատասխանության վրա, որը երբեք նշանակություն չէր ունենալու ձեր գործի համար:
• Բացառություն է կազմում այն ​​դեպքը, երբ երկրորդ փաստաթուղթը ապացուցում է այն, ինչ առաջինը չի կարող ապացուցել։ — ամենից հաճախ անվան փոփոխություն։ Այդ դեպքում դա բնավ էլ պահեստային ծննդյան վկայական չէ. դա անվան փոփոխության ձեր ապացույցն է, և այն պետք է մուտքագրվի այդպես պիտակավորված՝ իր սեփական թարգմանությամբ և, եթե ռեժիմը պահանջում է, իր սեփական իսկությամբ։
• Նյութական դաշտում կոնֆլիկտը անհամապատասխանության խնդիր է, այլ ոչ թե ներկայացման խնդիր։ Եթե ​​երկու գրառումները իսկապես անհամաձայնություն ունեն որևէ կարևոր հարցի շուրջ, դա քննարկվում է վերը նշված բաժնում՝ ուղղման կամ դատարանի միջնորդության միջոցով, այլ ոչ թե երկուսն էլ ներկայացնելով և հույս ունենալով, որ պաշտոնյան կհաշտեցնի դրանք։

Իրատեսական ժամանակացույցեր, միասին դարսված

Հրապարակված մշակման ժամանակները նկարագրում են, թե ինչ է տեղի ունենում ամբողջական դիմումը ներկայացնելուց հետո : Փաստաթղթերի հավաքագրման փուլն ամբողջությամբ նախորդում է դրան, իսկ սկզբնական ֆայլերի համար դա սովորաբար ավելի երկար կեսն է: Փուլերը խմբավորեք՝ դրանցից որևէ մեկը առանձին կարդալու փոխարեն.

• Արխիվային գրառումների որոնում և դրանց վերաբերյալ հարցում — շաբաթներ՝ լավ որոնման տվյալներ ունեցող ներկայացուցչի միջոցով. հնարավոր է՝ մի քանի ամիս՝ հյուպատոսական ուղիներով կամ այն ​​դեպքերում, երբ անհրաժեշտ է ձեռքով արխիվային որոնում։
• Ապոստիլ կամ օրինականացում, եթե ձեր փաստաթղթերը ընդհանրապես անհրաժեշտ են — օրեր հայկական ապոստիլի համար, սակայն օտարերկրյա օրինականացման շղթաները գործում են տրամադրող երկրի ժամանակացույցով և հաճախ ամենադանդաղն են մեկ կետով։ Խորհրդային դարաշրջանի և ԱՊՀ փաստաթղթերից աշխատող դիմորդները սովորաբար կարող են ամբողջությամբ բաց թողնել այս փուլը։
• Հավաստագրված թարգմանություն և նոտարական վավերացում — համեմատաբար արագ և պարտադիր է բոլոր դեպքերում։ Երբ անհրաժեշտ է նույնականացում, այն պետք է իրականացվի առաջին հերթին, որպեսզի այդ երկուսը չկարողանան զուգահեռ աշխատել։
• Անհամապատասխանության ուղղում — գրանցամատյանի մակարդակի փոփոխությունը չափվում է շաբաթներով. իրավական նշանակություն ունեցող փաստը հաստատող դատարանի միջնորդությունը պետք է ենթադրել, որ ամիսներ է ավելացնում։
• Դիմումը ինքնին — տե՛ս մշակման բաշխումը մեր կայքում ծագման ապացույցի ուղեցույց.

Գործնական դասը հաջորդականությունն է: Սկսեք ամենադանդաղ կետից՝ սովորաբար արխիվային հարցումից կամ օտարերկրյա օրինականացման շղթայից, եթե այդպիսիք ունեք՝ առաջին օրվանից և դրա հետ մեկտեղ աշխատեք այն ամենի հետ, ինչ կարող եք: Դիմորդները, ովքեր պարբերաբար հերթով են ուսումնասիրում ցուցակը, կրկնակի ժամանակ են ծախսում, քան նրանք, ովքեր դա չեն անում:

Հաճախակի տրվող հարցեր

Որտեղ սկսել

Չորս բան՝ այս հերթականությամբ։ Պարզեք, թե ձեր փաստաթղթերը որ նույնականացման ռեժիմի մեջ են ընկնում, քանի որ դա է որոշում, թե արդյոք օրինականացումը ձեզ համար ընդհանրապես ծախսերի կենտրոն է։ Գրեք ձեզ անհրաժեշտ փաստաթղթերի շղթան՝ դուք ձեր ծնողից մինչև ձեր հայ ազգականը՝ և նշեք, թե իրականում որ հղումներն եք պահում։ Կառուցեք անունների աղյուսակը յուրաքանչյուր փաստաթղթի համար՝ յուրաքանչյուր այբուբենով, որով այն հայտնվում է։ Այնուհետև անմիջապես սկսեք ամենադանդաղ վերականգնման տարրը, քանի որ այն կկարգավորի ձեր ամբողջ ժամանակացույցը։

Սկզբնական ֆայլերի մեծ մասը կանգ է առնում երկու պատճառներից մեկի պատճառով՝ բացակայող հղում, որը ոչ ոք սկզբում չի ստուգել, ​​կամ անվան անհամապատասխանություն, որը հայտնաբերվել է թարգմանությունների համար վճարվելուց հետո: Երկուսն էլ էժան են վաղ փուլում բռնելու և թանկ են ուշացումով շտկելու համար: Ուղարկեք մեզ ձեր փաստաթղթերի ցանկը, և մենք կասենք ձեզ, թե որին եք գնում:

Վերջին թարմացումը `սեպտեմբեր 8, 2026