Cập nhật lần cuối ngày 8 tháng 9 năm 2026. Đã được kiểm chứng dựa trên Luật Người tị nạn và Tị nạn (HO-211-N), Luật về Tị nạn Chính trị (HO-229), Luật về Quốc tịch (HO-16), Luật về Nghĩa vụ Nhà nước, Bộ luật Thủ tục Hành chính và các Quyết định của Chính phủ số 1934-N, số 1974-N và số 951-N.
Năm 2025, Armenia ghi nhận 448 trường hợp xin tị nạn và cấp quy chế tị nạn cho 242 người, tỷ lệ 54.02%. Người xin tị nạn Iran, quốc tịch chiếm số lượng lớn nhất năm đó, được công nhận trong 42 trên 91 trường hợp đã được quyết định, tương đương 46.15%. Bạn nộp đơn đến Cơ quan Di trú và Quốc tịch (MCS), cơ quan này có ba tháng kể từ ngày đăng ký để đưa ra quyết định và có thể gia hạn thêm ba tháng nữa. Bạn có thể nộp đơn tại cửa khẩu biên giới, đồn cảnh sát, văn phòng MCS hoặc thông qua cơ quan quản lý nhà tù, bằng lời nói, bằng văn bản hoặc bằng cử chỉ, và bạn không cần hộ chiếu để làm điều đó.
Trong nháy mắt
- Luật chi phối: Đạo luật về người tị nạn và tị nạn HO-211-N ngày 27 tháng 11 năm 2008, được sửa đổi thông qua HO-473-N ngày 17 tháng 12 năm 2025. Cơ quan Di trú và Quốc tịch là cơ quan quyết định duy nhất (Điều 34).
- Hai lộ trình vòng loại: căn cứ Công ước trong Điều 6(1)(1) và, riêng biệt, Điều 6(1)(2) đối với những người bị buộc phải rời đi do bạo lực lan rộng, tấn công từ bên ngoài, xung đột nội bộ, vi phạm nhân quyền quy mô lớn hoặc các sự kiện nghiêm trọng khác gây rối trật tự công cộng.
- Hạn chót ra quyết định: ba tháng kể từ khi đăng ký, có thể gia hạn thêm tối đa ba tháng nữa (Điều 45(3)). Lộ trình nhanh: 10 ngày làm việc (Điều 52.1(5)).
- Kháng cáo: 30 ngày đến Tòa án Hành chính (Điều 57(1)), không có lệ phí nộp đơn tòa án (Luật Nghĩa vụ Nhà nước, Điều 22(1)(19)).
- Công việc: Được phép đăng ký ngay từ đầu. Không có thời gian chờ đợi và không yêu cầu giấy phép lao động.
- Các tài liệu: Thẻ căn cước người xin tị nạn có giá trị ba tháng, có thể gia hạn, được cấp khi đăng ký.
Nội dung
- Ai đủ điều kiện
- Tình trạng tị nạn và xin tị nạn chính trị là hai hệ thống riêng biệt.
- Nơi và cách thức nộp hồ sơ
- Quy trình, từng bước một
- Tài liệu và bằng chứng
- Thời gian cần thiết và hai tuyến đường nhanh hơn
- Kháng cáo và những việc cần làm sau khi bị từ chối
- Sự công nhận mang lại cho bạn điều gì?
- Hỗ trợ trong khi yêu cầu của bạn đang được xử lý.
- các ứng viên người Iran
- Bảo vệ tạm thời và công nhận nhóm
- Các câu hỏi thường gặp
Ai đủ điều kiện
Điều 6 của Luật Người tị nạn và Tị nạn chứa hai định nghĩa độc lập, và nhiều hướng dẫn được xuất bản chỉ sao chép định nghĩa đầu tiên.
Điều 6(1)(1) là định nghĩa của Công ước năm 1951: nỗi sợ hãi có căn cứ về sự bức hại trên cơ sở chủng tộc, tôn giáo, quốc tịch, tư cách thành viên của một nhóm xã hội cụ thể hoặc quan điểm chính trị. Con đường này yêu cầu bạn phải chứng minh nguy cơ nhắm vào bạn.
Điều 6(1)(2) đề cập đến công dân nước ngoài bị buộc phải rời khỏi quốc gia mang quốc tịch, hoặc người không quốc tịch phải rời khỏi quốc gia cư trú thường xuyên trước đây, do bạo lực lan rộng, tấn công từ bên ngoài, xung đột nội bộ, vi phạm nhân quyền quy mô lớn, hoặc các sự kiện nghiêm trọng khác gây rối trật tự công cộng. Những lý do này không gắn liền với năm loại hình của Công ước, và chúng không yêu cầu bạn phải bị chọn ra. Đối với những người nộp đơn rời khỏi một cuộc xung đột đang diễn ra, đây thường là con đường mạnh mẽ hơn.
Điều gì có thể bác bỏ một yêu cầu?
- Loại trừ (Điều 11(1)). Tội phạm nghiêm trọng không liên quan đến chính trị được thực hiện ở nước ngoài, tội ác chống lại hòa bình, tội ác chiến tranh hoặc tội ác chống lại nhân loại, hoặc các hành vi trái với mục đích của Liên Hợp Quốc. Cách diễn đạt này tương tự như Điều 1F của Công ước năm 1951.
- Quốc gia thứ ba an toàn (Điều 11(2)). Đơn xin tị nạn có thể bị từ chối nếu bạn đến từ một quốc gia không có nguy cơ bị bức hại, vi phạm nhân quyền, trục xuất và xung đột vũ trang, và bạn có thể quay trở lại một cách hợp pháp. Việc quá cảnh qua một quốc gia không tự đáp ứng được các yêu cầu đó.
- Quyền bảo hộ đã được đảm bảo ở nơi khác. Điều 6(3) và 2(2) đề cập đến việc công nhận bởi một quốc gia khác tham gia Công ước và vị trí của một người đã có nơi cư trú hợp pháp tại Armenia.
Việc được công nhận là người tị nạn và việc cấp quy chế tị nạn là hai quyết định. Trường hợp bạn được công nhận là người tị nạn nhưng quy chế tị nạn vẫn bị từ chối, Điều 58(2) cho bạn thời hạn sáu tháng để có được giấy tờ và rời đi; nếu việc rời đi đến quốc gia khác không thể thực hiện được trong nước, thì quy chế tị nạn sẽ được cấp mà không cần thêm thủ tục nào.
Nguyên tắc không trục xuất xuyên suốt toàn bộ quy trình. Điều 9(3) của Luật Người tị nạn và Tị nạn, được đọc cùng với Điều 55(1) của Hiến pháp, là một rào cản tuyệt đối đối với việc trục xuất đến nơi mà bạn sẽ phải đối mặt với án tử hình, tra tấn hoặc đối xử vô nhân đạo hoặc hạ thấp nhân phẩm. Quyết định từ chối phải giải quyết rào cản đó ngay trên thực tế (Điều 52(7)).
Tình trạng tị nạn và xin tị nạn chính trị là hai hệ thống riêng biệt.
Armenia áp dụng hai chế độ bảo hộ theo hai đạo luật khác nhau, và người nộp đơn thường xuyên nộp đơn theo đạo luật không chính xác.
Tị nạn chính trị được quy định trong Luật về Tị nạn Chính trị, HO-229, được thông qua ngày 26 tháng 9 năm 2001 và được sửa đổi bởi HO-467-N ngày 16 tháng 12 năm 2022. Điều 2(1) giới hạn việc tị nạn cho những người được công chúng biết đến tham gia hoạt động chính trị - xã hội tại quốc gia của họ, và Điều 3 định nghĩa sự bức hại chính trị cho mục đích này. Điều 2(2) loại trừ bất kỳ ai đã có tư cách tị nạn Armenia hoặc tư cách cư trú khác. Việc cấp phép có hiệu lực một năm và được gia hạn hàng năm theo Điều 7(2). Các quy tắc về việc tiếp nhận, quyết định và tình trạng được quy định trong các Điều 6 đến 8 và tách biệt với thủ tục tị nạn.
Quy chế tị nạn theo HO-211-N mang lại những căn cứ rộng hơn, các biện pháp bảo vệ thủ tục mạnh mẽ hơn, thời hạn không xác định và đầy đủ hơn các quyền. Đối với hầu hết mọi người, bao gồm cả những người rời bỏ cuộc xung đột ở Iran, đó là chế độ nên sử dụng. Tị nạn chính trị đáng được xem xét khi yêu cầu thực sự liên quan đến việc bị bức hại vì hoạt động chính trị và người nộp đơn có hình ảnh công khai phù hợp.
Nơi và cách thức nộp hồ sơ
Bạn có thể bày tỏ ý định xin tị nạn bằng lời nói, bằng văn bản hoặc bằng cử chỉ. Các kênh này rộng hơn hầu hết các hướng dẫn thường nêu:
- Bất kỳ điểm cửa khẩu biên giới nào, bao gồm cả cửa khẩu đường bộ Meghri giáp với Iran.
- Bất kỳ đồn cảnh sát
- Bộ phận Cung cấp Tị nạn của Bộ An ninh Nội địa (MCS) tại Yerevan
- Thông qua cơ quan quản lý nhà tù, nếu bạn đang bị giam giữ
Bạn không cần hộ chiếu
Việc thiếu hộ chiếu hoặc giấy tờ đi lại không làm mất hiệu lực yêu cầu bảo vệ hoặc miễn trừ trách nhiệm đăng ký và kiểm tra của các cơ quan chức năng. Bạn được yêu cầu xuất trình các giấy tờ liên quan mà bạn thực sự đang nắm giữ (Điều 49(2)(4)), và danh tính cũng như độ tin cậy vẫn được kiểm tra. Việc nhập cảnh hoặc lưu trú bất hợp pháp không khiến bạn phải chịu trách nhiệm hình sự hoặc hành chính khi bạn đang tìm kiếm sự bảo vệ.
Tại biên giới, quyết định có lý do có thể giữ bạn lại tối đa 72 giờ trước khi bạn được chuyển đến trung tâm lưu trú tạm thời (Điều 46(6)). Thời gian giữ lại đó tách biệt với thời hạn nộp hồ sơ dưới đây.
Nếu bạn bị giam giữ, truy tố hoặc đối mặt với việc dẫn độ
Điều 47(2.1) áp dụng cho ba trường hợp: vượt biên trái phép, bị truy tố hình sự ở Armenia và bị yêu cầu dẫn độ. Viên chức xử lý vụ việc của bạn phải giải thích ngay lập tức và không muộn hơn 24 giờ sau khi bắt đầu truy tố hoặc quyền tự do của bạn bị hạn chế, thông báo bằng văn bản cho bạn và hỗ trợ chuyển đơn. Sau đó, bạn có 15 ngày kể từ ngày nhận được thông báo để nộp đơn. Quy định này tính theo ngày dương lịch.
Quy trình, từng bước một
- Thể hiện ý định. Bạn có thể liên hệ qua bất kỳ kênh nào nêu trên. Không cần điền mẫu đơn hay trả phí để bắt đầu.
- Đăng ký. MCS sẽ ghi lại thông tin của bạn và cấp cho bạn thẻ căn cước người xin tị nạn có giá trị trong ba tháng và có thể gia hạn. Thẻ này sẽ cho bạn tư cách pháp lý để ở lại trong khi đơn xin tị nạn đang được xử lý.
- Thông báo phỏng vấn. Thông báo bằng văn bản phải đến tay bạn trong vòng ba ngày kể từ ngày đăng ký và cuộc phỏng vấn phải diễn ra ít nhất năm ngày làm việc sau khi nhận được thông báo đó (Điều 51(2)). Thông báo được phát hành bằng tiếng Armenia và bằng ngôn ngữ mà bạn hiểu (Điều 56(1)).
- Phỏng vấn. Việc tham dự là bắt buộc. Bạn có thể yêu cầu người phỏng vấn thuộc giới tính bạn mong muốn, và sẽ có thông dịch viên thuộc giới tính bạn mong muốn nếu bạn không nói tiếng Armenia. Cuộc phỏng vấn được giữ bí mật và không có thông tin nào được chia sẻ với chính quyền nước bạn mà không có sự đồng ý bằng văn bản của bạn. Một nhân viên của UNHCR hoặc luật sư của bạn có thể tham dự với sự đồng ý của bạn.
- Chứng cớ. Bạn nộp tài liệu hỗ trợ và MCS có thể yêu cầu thêm thông tin.
- Phán quyết. Ba tháng kể từ khi đăng ký, có thể gia hạn thêm tối đa ba tháng nữa (Điều 45(3)). Quyết định sẽ được gửi cho bạn trong vòng ba ngày làm việc kể từ khi được chấp thuận (Điều 52(8)).
- Kết quả. Được công nhận là người tị nạn kèm theo quy chế tị nạn, hoặc bị từ chối với lý do bằng văn bản và thông tin về việc kháng cáo.
Tài liệu và bằng chứng
Bản sắc
- Hộ chiếu hoặc chứng minh nhân dân (nếu có)
- Giấy khai sinh và các giấy tờ gia đình.
- Bất cứ điều gì xác định quốc tịch hoặc tình trạng không quốc tịch
Bằng chứng về rủi ro
- Báo cáo của cảnh sát, lệnh bắt giữ, giấy triệu tập hoặc tài liệu tòa án.
- Hồ sơ y tế về thương tích
- Ảnh, video hoặc tin nhắn có nội dung đe dọa
- Giấy chứng tử hoặc hồ sơ về thương vong của các thành viên gia đình
- Các giấy tờ chứng minh tư cách thành viên thể hiện sự liên kết với một nhóm mục tiêu.
Bối cảnh đất nước
- Báo cáo về các vụ bạo lực nhằm vào nhóm dân tộc, tôn giáo hoặc chính trị của bạn.
- Báo cáo tình hình quốc gia từ các tổ chức quốc tế
- Lời khai của nhân chứng xác nhận lời kể của bạn
Lời khai của chính bạn là bằng chứng, và quá trình đánh giá được thiết kế để hoạt động ngay cả khi bằng chứng tài liệu còn hạn chế. Hãy chuẩn bị sẵn sàng giải thích lý do tại sao một tài liệu cụ thể không có sẵn. Các tài liệu bằng tiếng nước ngoài tốt nhất nên được nộp kèm bản dịch tiếng Armenia hoặc tiếng Nga, điều này sẽ rút ngắn thời gian kiểm tra ngay cả khi việc dịch thuật không bắt buộc chính thức khi nộp hồ sơ.
Thời gian cần thiết và hai tuyến đường nhanh hơn
| Traineeship | Thời gian theo quy định |
|---|---|
| Thông báo phỏng vấn | Trong vòng 3 ngày kể từ ngày đăng ký, bằng văn bản (Điều 51(2)) |
| Phỏng vấn | Ít nhất 5 ngày làm việc sau khi có thông báo (Điều 51(2)) |
| Quyết định sơ thẩm | 3 tháng kể từ khi đăng ký, có thể gia hạn tối đa 3 tháng (Điều 45(3)) |
| Quyết định đã được gửi đi | Trong vòng 3 ngày làm việc kể từ khi nhận con nuôi (Điều 52(8)) |
| Thủ tục cấp tốc | 10 ngày làm việc kể từ khi bắt đầu, có thể gia hạn tối đa 1 tháng (Điều 52.1(5)) |
| Hạn chót kháng cáo thông thường | 30 ngày kể từ khi thông báo (Điều 57(1)) |
| Hạn chót kháng cáo, các trường hợp theo Điều 47(2.1) | 10 ngày làm việc (Bộ luật tố tụng hành chính, Điều 222.18(1)) |
Quy trình rút gọn
Điều 52.1(1) cho phép xem xét nhanh hai trường hợp: yêu cầu rõ ràng không có căn cứ và yêu cầu lặp lại được chấp nhận theo Điều 59. Điều 52.1(2) định nghĩa yêu cầu rõ ràng không có căn cứ dựa trên các lý do rõ ràng không liên quan đến Điều 6. Quyết định phải được đưa ra trong vòng 10 ngày làm việc kể từ khi bắt đầu xem xét nhanh, và quyết định có lý do có thể kéo dài thời gian xem xét thêm tối đa một tháng. Người nộp đơn có nhu cầu đặc biệt bị loại trừ hoàn toàn khỏi việc xem xét nhanh theo Điều 52.1(6): trẻ em, người khuyết tật, người cao tuổi, phụ nữ mang thai, cha mẹ đơn thân có con nhỏ, người mắc bệnh nặng hoặc các vấn đề về sức khỏe tâm thần, và nạn nhân của nạn buôn người, tra tấn hoặc các hình thức bạo lực khác.
Đường dẫn Điều 47(2.1)
Việc vượt biên trái phép, bị truy tố ở Armenia và các thủ tục dẫn độ tự chúng không kích hoạt thủ tục nhanh chóng. Chúng đưa bạn vào một chế độ khác với thời gian biểu rút ngắn riêng. Gia hạn ba tháng trong Điều 45(3) không khả dụng, và lộ trình kháng cáo ngắn hơn và kết thúc sớm hơn, như được nêu dưới đây. Việc vượt biên trái phép và lưu trú quá hạn visa được xử lý khác nhau, và việc lưu trú quá hạn tự nó không đưa bạn vào trường hợp này. Nếu bạn đang xử lý trường hợp giấy phép lưu trú đã hết hạn, trang của chúng tôi về việc lưu trú quá hạn visa ở Armenia sẽ đề cập riêng về vấn đề đó.
Kháng cáo và những việc cần làm sau khi bị từ chối
Bạn vẫn giữ nguyên quy chế người xin tị nạn trong khi chờ xét duyệt đơn kháng cáo, điều đó có nghĩa là bạn sẽ không bị trục xuất trong thời gian này. UNHCR sẽ hướng dẫn các bước thủ tục song song.
Không mất phí tòa án
Điều 22(1)(19)(a) và (b) của Luật Nghĩa vụ Nhà nước miễn lệ phí nộp đơn cho người xin tị nạn và người tị nạn đối với các khiếu nại về quyết định xin tị nạn và công nhận người tị nạn, cũng như đối với các khiếu nại về vi phạm quyền hoặc biện pháp bảo vệ trong thủ tục xin tị nạn. Điều 22(2) mở rộng việc miễn lệ này đến các khiếu nại phúc thẩm và giám đốc tòa án nếu có. Việc miễn lệ này chỉ giới hạn trong các vụ kiện đó và không mở rộng sang các tranh chấp dân sự không liên quan.
Mức độ hiệu quả của đơn kháng cáo phụ thuộc vào hạng mục của bạn.
Đối với trường hợp từ chối thông thường, quy trình sẽ bao gồm Tòa án Hành chính, sau đó là Tòa phúc thẩm Hành chính, rồi đến Tòa án Tối cao theo Điều 153, 154 và 161 của Bộ luật Tố tụng Hành chính. Việc xem xét tại Tòa án Tối cao phụ thuộc vào tính hợp lệ của đơn kháng cáo và không tự động trở thành phiên xét xử thứ ba về nội dung vụ việc.
Đối với các trường hợp đặc biệt được liệt kê trong Điều 222.17(1) của Bộ luật, vượt biên trái phép, truy tố hình sự tại Armenia và dẫn độ, Chương 31.6 được áp dụng thay thế. Thời hạn là 10 ngày làm việc để khiếu nại hành vi hành chính, một tháng để quyết định ở cấp sơ thẩm sau khi chấp nhận, 15 ngày để kháng cáo và một tháng để quyết định ở cấp phúc thẩm. Theo Điều 222.19(5), phán quyết của tòa phúc thẩm có hiệu lực kể từ ngày công bố và không thể được đưa lên Tòa án Tối cao.
Sau lần từ chối cuối cùng
Một vụ việc đã kết thúc không thể được mở lại bằng cách yêu cầu MCS tiếp tục xử lý. Quyền tiếp tục xử lý theo Điều 55(2) chỉ áp dụng cho các thủ tục đã bị tạm dừng hoặc chưa hoàn thành. Con đường sau khi bị từ chối cuối cùng là nộp đơn mới theo Điều 59, yêu cầu có các tình tiết mới hoặc bằng chứng mới (Điều 59(3)). Nếu không có những điều đó, đơn sẽ không được xem xét (Điều 59(4)), và quyết định đó có thể bị kháng cáo (Điều 59(5)).
Trường hợp việc trục xuất vẫn bị cấm theo Điều 9(3) ngay cả sau khi từ chối cuối cùng, Điều 58(3) yêu cầu MCS thông báo cho Cảnh sát và giải quyết tình trạng cư trú của bạn.
Sự công nhận mang lại cho bạn điều gì?
Công việc, từ lúc đăng ký trở đi
Điều 21(1) của Luật Người tị nạn và Tị nạn cho phép người xin tị nạn và người tị nạn được cấp quy chế tị nạn tìm kiếm và làm việc với các điều kiện tương tự như công dân. Điều 23(1)(ժա) của Luật Người nước ngoài miễn riêng cho người xin tị nạn, người tị nạn và người được hưởng quy chế tị nạn khỏi yêu cầu giấy phép lao động trong toàn bộ thời gian lưu trú hợp pháp của họ. Không có thời hạn ba tháng, sáu tháng hoặc chín tháng nào bắt đầu tính từ khi đăng ký. Các thủ tục tuyển dụng thông thường vẫn được áp dụng, cũng như các vị trí mà luật dành riêng cho công dân, bao gồm cả công chức và các cơ quan tự quản địa phương. Người tị nạn được công nhận cũng có thể đăng ký công ty với các điều kiện tương tự như công dân; trang đăng ký kinh doanh của chúng tôi bao gồm quy trình đó, và trang giấy phép lao động giải thích chế độ chung mà người tị nạn được miễn trừ.
phù hợp túi tiền
Điều 23(1) và (2) cho phép người tị nạn được cấp quy chế tị nạn, người xin tị nạn và người tị nạn không được cấp quy chế tị nạn được tiếp cận theo các điều khoản theo luật định. HO-473-N ngày 17 tháng 12 năm 2025 đã thay thế tham chiếu cũ về chăm sóc y tế miễn phí do nhà nước bảo đảm bằng các dịch vụ y tế bổ sung được cung cấp theo luật, do đó quyền được hưởng được xác định bởi khung tài chính hàng năm. Đối với năm 2026, khung đó là Quyết định của Chính phủ số 1974-N ngày 25 tháng 12 năm 2025: Phụ lục 1, đoạn 1(9) bao gồm người xin tị nạn và các thành viên gia đình của họ, và đoạn 1(11) bao gồm người tị nạn được công nhận đã được cấp quy chế tị nạn, bao gồm cả những người được bảo vệ tạm thời. N 1974-N đã bãi bỏ các quyết định trước đó N 318-N và N 375-N, do đó hướng dẫn vẫn trích dẫn những quyết định đó đã lỗi thời.
có chất lượng
Điều 25(1) quy định người xin tị nạn và người tị nạn được cấp quy chế tị nạn có quyền giáo dục bình đẳng với công dân. Điều 25(2) quy định người tị nạn được công nhận được đối xử bình đẳng về quyền tiếp cận, công nhận bằng cấp giáo dục nước ngoài, miễn học phí và học bổng. Trẻ em từ sáu tuổi trở lên có thể được ghi danh vào lớp một của trường phổ thông công lập. Đối xử bình đẳng không có nghĩa là giáo dục đại học miễn phí; nó đặt bạn vào vị thế ngang bằng với một công dân Armenia khi nộp đơn vào cùng một vị trí.
Lợi ích xã hội
Điều 23(1) mở ra các dịch vụ xã hội tương đương với công dân, các phúc lợi nhà nước, các khoản hỗ trợ tài chính khác và các biện pháp bảo vệ lương hưu và việc làm cụ thể cho người tị nạn được cấp quy chế tị nạn, trong mỗi trường hợp tùy thuộc vào các điều kiện đủ điều kiện của chương trình liên quan. Điều 23(2), áp dụng cho người xin tị nạn và người tị nạn không được cấp quy chế tị nạn, là một điều khoản về chăm sóc sức khỏe và bản thân nó không mang lại đầy đủ các quyền lợi xã hội của công dân. Không có khoản thanh toán tiền mặt vô điều kiện nào gắn liền với quy chế tị nạn.
Quyền sở hữu và quyền chính trị
Người tị nạn có thể mua và sở hữu tài sản động sản và bất động sản với các điều kiện tương tự như công dân, ngoại trừ một điều: quyền sở hữu đất đai chỉ dành cho công dân và người có giấy phép cư trú đặc biệt. Người tị nạn không được quyền bỏ phiếu trong các cuộc bầu cử quốc hội, tham gia đảng chính trị Armenia hoặc giữ chức vụ công.
Thời hạn hiệu lực của giấy tờ và các giấy tờ bạn nhận được là bao lâu và bạn sẽ nhận được những gì.
Việc công nhận mang lại quyền cư trú hợp pháp không giới hạn thời gian. Quyền này tiếp tục có hiệu lực cho đến khi chấm dứt theo các quy định về chấm dứt và hủy bỏ theo luật định tại Điều 10, 12 và 53. Việc hết hạn của giấy tờ vật lý là một vấn đề riêng biệt so với việc mất tư cách cư trú.
Tình hình về giấy tờ tùy thân đang trong giai đoạn chuyển đổi, và đây là điểm mà các hướng dẫn được công bố ít đáng tin cậy nhất. Trên thực tế, Giấy thông hành theo Công ước đã được sử dụng làm giấy tờ tùy thân và công cụ đi lại cho người tị nạn, và Quyết định của Chính phủ số 1417-N ngày 3 tháng 12 năm 2009, Phụ lục 2, đoạn 5, quy định thời hạn hiệu lực là hai năm với các lần gia hạn hai năm liên tiếp. Một thẻ căn cước tị nạn nội địa riêng biệt đã tồn tại trong luật pháp kể từ cuộc cải cách năm 2016, với các mô tả được phê duyệt bởi Quyết định của Chính phủ số 641-N ngày 23 tháng 6 năm 2016, và người đứng đầu Bộ An ninh Nội địa (MCS) đã công khai xác nhận vào ngày 21 tháng 1 năm 2026 rằng thẻ này chưa bao giờ được đưa vào lưu thông. Luật Giấy tờ tùy thân HO-210-N ngày 11 tháng 5 năm 2026, Điều 6 và 16, quy định thẻ căn cước và giấy thông hành cho người tị nạn có thời hạn năm năm, và giấy thông hành ba năm cho trẻ em dưới sáu tuổi. Việc bắt đầu phụ thuộc vào thông báo ra mắt nền tảng và không thể muộn hơn ngày 1 tháng 11 năm 2026. Các tài liệu đã được ban hành sẽ hết hạn theo Điều 16(5).
Quốc tịch
Điều kiện cư trú chung để nhập tịch là ba năm theo Điều 13(1)(1) của Luật Quốc tịch, HO-16. Người được công nhận là người tị nạn ở Armenia được miễn điều kiện cư trú đó và yêu cầu về tiếng Armenia, theo đoạn thứ hai của Điều 13, điểm 5. Yêu cầu phải biết Hiến pháp trong Điều 13(1)(3) vẫn áp dụng trừ khi bạn thuộc trường hợp được miễn trừ khác và trường hợp đó được kiểm tra. Việc công nhận là điều kiện để đủ điều kiện nộp đơn theo diện miễn trừ, chứ không phải là tự động có được quốc tịch. Trang về quốc tịch Armenia của chúng tôi trình bày về quy trình nộp đơn, và trang về giấy phép cư trú đề cập đến các con đường thay thế cho bất kỳ ai mà yêu cầu bảo vệ không thành công.
Hỗ trợ trong khi yêu cầu của bạn đang được xử lý.
Điều 14 và 24 quy định về chỗ ở và hỗ trợ cơ bản, bao gồm ba bữa ăn mỗi ngày tại trung tâm tiếp nhận. Trong trường hợp không thể bố trí chỗ ở và các nhu cầu cơ bản không thể được đáp ứng bằng cách khác, Quyết định của Chính phủ số 951-N ngày 15 tháng 9 năm 2016, được sửa đổi bởi Quyết định số 1839-N ngày 26 tháng 10 năm 2023, sẽ chi trả 20,000 AMD mỗi tháng cho người nộp đơn và 15,000 AMD cho mỗi thành viên gia đình. Con số này tương đương khoảng 55 USD và 41 USD theo tỷ giá chính thức của Ngân hàng Trung ương Armenia là 363.85 vào ngày 7 tháng 9 năm 2026. Việc chi trả yêu cầu phải có đơn xin và đánh giá nhu cầu, và các đoạn từ 2 đến 7 của Phụ lục giới hạn mức chi trả tối đa ba tháng, trừ trường hợp Bộ Di trú và Xã hội (MCS) gia hạn hợp pháp việc xem xét đơn xin tị nạn. Đây là hỗ trợ chỗ ở có điều kiện gắn liền với khoảng thời gian đó, và nó không phải là trợ cấp phổ quát cho toàn bộ thời gian kháng cáo cũng không phải là quyền lợi được hưởng sau khi được công nhận.
Giấy chứng nhận nhà ở là một chương trình khác.
Giấy chứng nhận nhà ở trị giá từ 2,000,000 đến 5,000,000 AMD theo Quyết định số 710-L của Chính phủ, được nâng lên 4,000,000 AMD/người cho khu vực xung quanh Yerevan vào đầu năm 2026, có giá trị tương đương khoảng 5,500 đến 13,700 USD và 11,000 USD theo tỷ giá và thời điểm hiện tại. Giấy chứng nhận này dành cho những người di tản từ Nagorno-Karabakh theo chế độ bảo vệ tạm thời. Người tị nạn được công nhận riêng lẻ từ Iran hoặc các nơi khác không đủ điều kiện nhận giấy chứng nhận này, và sự hỗ trợ dành cho nhóm này cũng ít hơn đáng kể.
Trợ giúp pháp lý và phiên dịch miễn phí
Trợ giúp pháp lý miễn phí trong quá trình xin tị nạn được cung cấp thông qua Văn phòng Luật sư Công của Phòng Luật sư Cộng hòa Armenia, phối hợp với UNHCR. Các báo cáo công khai ghi nhận những hạn chế về năng lực phiên dịch và biên dịch trong hệ thống tị nạn và trợ giúp pháp lý của Armenia, bao gồm cả nhu cầu về tiếng Ba Tư và tiếng Farsi, và một đánh giá của UNDP được công bố vào tháng 8 năm 2026 khuyến nghị lập danh sách phiên dịch viên được tài trợ, trong đó nêu rõ tiếng Farsi. Quy mô của bất kỳ nút thắt cổ chai nào liên quan đến tiếng Farsi trong các cuộc phỏng vấn MCS không được định lượng trong bất kỳ nguồn công khai nào.
các ứng viên người Iran
Công dân Iran có thể đến Armenia mà không cần thị thực và lưu trú 90 ngày trong bất kỳ khoảng thời gian 180 ngày nào. Hầu hết đến qua cửa khẩu đường bộ Meghri hoặc sân bay Zvartnots, và có thể nộp đơn xin tị nạn tại một trong hai nơi này. Iran trở thành quốc tịch chiếm số lượng lớn nhất trong số các trường hợp xin tị nạn tại Armenia vào năm 2025.
| Đo | 2024 | 2025 |
|---|---|---|
| Người xin tị nạn, thuộc mọi quốc tịch. | 660 | 600 |
| Người xin tị nạn Iran | 91 | 197 |
| Kết quả bầu cử ở Iran, được chấp thuận / bị từ chối | 12/26 (31.58%) | 42/49 (46.15%) |
| Tất cả các quốc tịch, được chấp thuận / từ chối | 203/185 (52.32%) | 242/206 (54.02%) |
Các số liệu được lấy từ chuỗi số liệu của Ủy ban Thống kê Armenia dựa trên dữ liệu hành chính của Bộ Văn hóa, Truyền thông và Thống kê (MCS). Tỷ lệ phần trăm được tính bằng số trường hợp được cấp phép chia cho số trường hợp được cấp phép cộng với số trường hợp bị từ chối trong cùng năm. Các số liệu này không bao gồm các yêu cầu đang chờ xử lý, rút đơn và chấm dứt, và chỉ tính những người có kết quả được ghi nhận trong năm, vì vậy quyết định được đưa ra vào năm 2025 có thể liên quan đến đơn đăng ký năm 2023. Armstat ghi nhận riêng 17 trường hợp chấm dứt quy chế vào năm 2024 và 59 trường hợp vào năm 2025, không phải là các trường hợp từ chối đơn đăng ký mới.
Trưởng bộ phận Cung cấp Tị nạn của MCS báo cáo có 159 người Iran nộp đơn xin tị nạn từ tháng 1 đến tháng 9 năm 2025, so với 51 người trong cùng kỳ năm 2024, trong một cuộc phỏng vấn được công bố vào ngày 29 tháng 11 năm 2025. Liệu những con số này chỉ tính những người nộp đơn lần đầu hay không thì chưa được nêu rõ, và số liệu về người nộp đơn lần đầu năm 2024 được công bố không khớp với tổng số người nộp đơn trên toàn quốc, vì vậy chúng tôi đã sử dụng số liệu về người nộp đơn trong toàn bộ bài viết.
Về chế độ nào nên sử dụng, Điều 6(1)(2) nói chung phù hợp hơn với yêu sách của Iran do xung đột thúc đẩy so với tị nạn chính trị theo HO-229, vì nó không yêu cầu bạn phải chứng minh hồ sơ chính trị xã hội công khai hoặc sự bức hại nhắm vào cá nhân bạn. Liệu MCS trên thực tế có chuyển các yêu sách của Iran vào thủ tục nhanh chóng hay không vẫn chưa được xác định trong bất kỳ nguồn công khai nào.
Bảo vệ tạm thời và công nhận nhóm
Bảo vệ nhóm nằm trong Điều 3 và các Điều 61 đến 63, và chỉ trích dẫn Điều 62, như nhiều hướng dẫn thường làm, chỉ mô tả phần giữa của chương trình. Điều 3 cung cấp khuôn khổ cho dòng người nhập cư ồ ạt. Điều 61 cho phép chính phủ đưa ra quyết định cấp bảo vệ nhóm. Điều 62(1) và (2) quy định về đối xử tị nạn và tị nạn mà không cần quyết định cá nhân. Điều 63 quy định về việc chấm dứt và quyền nộp đơn cá nhân sau đó.
Armenia đã sử dụng cơ chế này vào năm 2023, khi khoảng 115,000 người rời khỏi Nagorno-Karabakh. Quyết định của Chính phủ số 1864-N ngày 26 tháng 10 năm 2023 đã thiết lập chế độ này. Quyết định số 1649-N ngày 17 tháng 10 năm 2024 đặt ra thời hạn cuối cùng là ngày 31 tháng 12 năm 2025, và quyết định số 1934-N ngày 25 tháng 12 năm 2025, có hiệu lực vào ngày hôm sau, đã dời thời hạn đó đến ngày 31 tháng 12 năm 2026. Bất kỳ ai dựa vào chế độ này sau ngày đó nên theo dõi quyết định gia hạn tiếp theo vào cuối năm 2026.
| Yếu tố | Bảo vệ tạm thời | Tình trạng tị nạn cá nhân |
|---|---|---|
| Cách thức cấp phép | Theo quyết định của chính phủ, đối với một nhóm người được xác định (Điều 61) | Theo quyết định của MCS đối với từng đơn đăng ký riêng lẻ. |
| Phỏng vấn cá nhân | Không bắt buộc (Điều 62(1) đến (2)) | Bắt buộc, hãy lưu lại nơi MCS xác nhận yêu cầu bồi thường có cơ sở trong tệp. |
| Thời lượng | Đã được ấn định theo quyết định; hiện tại có hiệu lực đến ngày 31 tháng 12 năm 2026. | Không giới hạn thời gian, có thể chấm dứt hoặc hủy bỏ. |
| Khi chấm dứt | Quyền nộp đơn cá nhân (Điều 63) | Điều 59: Áp dụng lại dựa trên các tình huống hoặc bằng chứng mới. |
| Giấy chứng nhận nhà ở theo N 710-L | Dành cho nhóm người tham gia nghiên cứu Nagorno-Karabakh. | Không có |
