एक अर्मेनियाई ग्राहक ने भुगतान करना बंद कर दिया है: क्या वसूली की कोशिश करना उचित है, और इसमें कितना खर्च आएगा?

आर्मेनियाई संस्थागत भवन में बंद दरवाजों की ओर जाने वाला धूप से जगमगाता टफ पत्थर का गलियारा, जिसमें संगमरमर का फर्श है।

एक नज़र में

  • संविदात्मक ऋण दावा भुगतान देय तिथि से तीन वर्ष तक चलता है (नागरिक संहिता अनुच्छेद 331-333, 337)।
  • किसी विदेशी कंपनी को मुकदमा दायर करने के लिए अर्मेनियाई पंजीकरण, शाखा या प्रतिनिधि कार्यालय की आवश्यकता नहीं होती है (सीपीसी अनुच्छेद 428)।
  • प्रथम-अदालत में धन संबंधी दावे पर राज्य शुल्क दावा की गई राशि का 3% है, जो 6,000 AMD (लगभग 17 USD) से लेकर 25,000,000 AMD (लगभग 68,800 USD) तक है, और यह शुल्क 22 सितंबर 2026 को आर्मेनिया के केंद्रीय बैंक की आधिकारिक दर 363.44 पर लागू होता है।
  • ग्राहक द्वारा कभी भी विवादित न किए गए ऋण का निपटान केवल दस्तावेजों के आधार पर 1,500 AMD (लगभग 4 USD) की एकमुश्त राशि के भुगतान आदेश के माध्यम से किया जा सकता है।
  • निर्णयों को अनिवार्य प्रवर्तन सेवा द्वारा लागू किया जाता है, और लागत का भुगतान दावे की सफलता के अनुपात में किया जाता है।

आर्मेनिया में सामान्य धन दावा दाखिल करने पर दावा की गई राशि का 3% राज्य कर के रूप में देना पड़ता है, जो 6,000 AMD से 25,000,000 AMD के बीच होता है। आर्मेनियाई कंपनियां लगभग 5,500 USD से अधिक के ऋणों पर वसूली गई राशि का 10 से 15 प्रतिशत आकस्मिक वसूली का विज्ञापन करती हैं। यह खर्च उचित है या नहीं, यह देनदार की भुगतान क्षमता और आपके दस्तावेज़ों द्वारा दायित्व साबित होने पर निर्भर करता है। धन खर्च करने से पहले इन दोनों बातों पर विचार करना आवश्यक है। यह राज्य राजस्व समिति द्वारा करदाता से बकाया कर की वसूली के विपरीत है, जो अपने स्वयं के प्रशासनिक ढांचे पर काम करती है।

क्या इस कर्ज को वसूलना उचित है?

सबसे पहले दिवालियापन की स्थिति को समझें, क्योंकि यह आगे आने वाली हर चीज़ को निर्धारित करती है। आर्मेनिया का अनैच्छिक दिवालियापन परीक्षण एक उपयोगी मापदंड प्रदान करता है: न्यूनतम वेतन गणना आधार (जो कि AMD 1,000 है) के 2,000 गुना से अधिक निर्विवाद देनदारियां, यानी AMD 2,000,000 (लगभग USD 5,500), जो लगातार 90 दिनों तक अदा नहीं की गई हों (दिवालियापन कानून HO-51-N अनुच्छेद 3; गणना आधार HO-66-N अनुच्छेद 3 के अंतर्गत)। इस सीमा को पार कर चुका देनदार लेनदारों की याचिका के दायरे में आ जाता है। कई आपूर्तिकर्ताओं वाला देनदार संभवतः आपको पूरा भुगतान नहीं करेगा। राज्य रजिस्टर से कंपनी का विवरण वर्तमान निदेशक, शेयर पूंजी और किसी भी परिसमापन प्रविष्टि को दर्शाता है, और हमारा आर्मेनियाई व्यवसाय पंजीकरण पृष्ठ बताता है कि रजिस्टर में क्या जानकारी है।

राज्य का शुल्क दावे के मूल्य के अनुसार बढ़ता है, इसलिए हारने पर लगने वाला खर्च भी उसी के अनुसार बढ़ता है। पहली सुनवाई में दावे के मूल्य का 3%, अपील में विवादित राशि का 4% और अपील में 5% शुल्क लगता है। इस प्रकार, अपील के दोनों चरणों से गुजरने वाले दावे में वकील की फीस से पहले कुल राशि का 12% शुल्क लगता है। खर्च परिणाम के अनुपात में होता है: न्यायालय इसे दावे की सफलता के अनुसार निर्धारित करता है (सीपीसी अनुच्छेद 109(1)), इसलिए यदि आप अपने दावे का आधा हिस्सा जीतते हैं तो लगभग आधा खर्च वसूल हो जाता है। सीपीसी अनुच्छेद 107(4) में हारने वाले पक्ष द्वारा संविदात्मक वकील शुल्क के रूप में भुगतान की जाने वाली राशि को अलग से सीमित किया गया है, इसलिए आपके वकील के साथ तय की गई फीस केवल उस सीमा तक ही वसूल की जा सकती है।

इसके बाद दस्तावेज़ीकरण की मज़बूती ही प्रक्रिया तय करती है। यदि ग्राहक ने लिखित रूप में कभी भी ऋण पर विवाद नहीं किया है, तो 1,500 AMD की भुगतान प्रक्रिया के तहत अदालत में भुगतान का आदेश दिया जा सकता है। यदि ग्राहक गुणवत्ता, वितरण या समायोजन के आधार पर ऋण पर विवाद करता है, तो 3% शुल्क के साथ सामान्य कानूनी कार्यवाही की जाती है, जिसकी समयसीमा तय की जा सकती है।

आपके लिए उपलब्ध शुल्क संरचनाएं

लाइसेंस प्राप्त अर्मेनियाई अधिवक्ताओं के लिए सैद्धांतिक रूप से आकस्मिक व्यवस्थाओं की अनुमति है। वकालत कानून के अनुच्छेद 6(1)-(3) के तहत लिखित समझौते द्वारा पारिश्रमिक निर्धारित करने की अनुमति है, और कोर्ट ऑफ कैसेशन ने सैद्धांतिक रूप से वास्तविक वसूली पर आधारित शुल्क को मान्य किया है (ԵԿԴ/4708/02/17, 4 मार्च 2022; देखें ԵԸՆԴ/0976/02/13, 28 नवंबर 2014)। 24 दिसंबर 2022 के चैंबर ऑफ एडवोकेट्स के आचार संहिता में लिखित अनुबंध और पूर्ण शुल्क प्रकटीकरण अनिवार्य है, और अदालत पर निर्भर परिणाम की गारंटी देना प्रतिबंधित है (अनुच्छेद 3.1.3 से 3.1.4, 3.3.1 से 3.3.3, 3.1.10)। प्रतिशत पर कोई वैधानिक सीमा निर्धारित नहीं की गई है।

बाज़ार में प्रकाशित शर्तें आपको एक मानक प्रदान करती हैं। iLex 5,500 अमेरिकी डॉलर से अधिक की राशि पर 10 से 15 प्रतिशत की दर से ऋण वसूली का विज्ञापन करता है, जिसमें वसूली न होने पर कोई शुल्क नहीं लिया जाता है, और इस सीमा से कम राशि पर यह दर अधिक होती है। कंसर्न डायलॉग, Delex नामक एक वसूली सेवा संचालित करता है, जो आकस्मिक आधार पर काम करती है, जिसमें ग्राहक राज्य शुल्क और प्रत्यक्ष लागत का अग्रिम भुगतान करता है; इसके घोषित ग्राहक बैंक, दूरसंचार कंपनियां और खुदरा विक्रेता जैसे बड़े लेनदार हैं।

शुरू करने से पहले आपको किन दस्तावेजों और तथ्यों की आवश्यकता होगी

अर्मेनियाई प्रक्रिया में ऋण दावे के लिए दस्तावेजों की कोई निश्चित सूची निर्धारित नहीं है। आपको यह साबित करना होगा कि दायित्व बना था, किन शर्तों पर बना था, आपने उसका पालन किया था और भुगतान नहीं हुआ था (सिविल कोड अनुच्छेद 10, 13, 521; सीपीसी अनुच्छेद 9, 121-122)। कोर्ट ऑफ कैसेशन ने माना है कि "अनुबंध" शीर्षक वाले दस्तावेज़ की अनुपस्थिति दावे को खारिज नहीं करती है, और पारस्परिक रूप से मान्य इलेक्ट्रॉनिक कर चालान अपने आप में आपूर्ति संबंध स्थापित कर सकता है (ԵՇԴ/0724/02/17, 17 सितंबर 2018)। राज्य राजस्व समिति प्रणाली के माध्यम से इलेक्ट्रॉनिक चालान 2016 से अनिवार्य है, इसलिए आपके ग्राहक द्वारा मान्य एसआरसी चालान एक ऐसा प्रमाण है जो आपके पास पहले से ही हो सकता है; हमारे अर्मेनियाई कर पृष्ठ पर चालान संबंधी नियम दिए गए हैं।

नागरिक संहिता अनुच्छेद 62(3) भुगतान साबित करने का भार देनदार पर डालता है, जिससे आपके मामले का व्यावहारिक भार दायित्व के प्रमाण पर केंद्रित हो जाता है। अनुच्छेद 298(3) विदेशी आर्थिक लेनदेन के लिए लिखित रूप अनिवार्य करता है, इसलिए सीमा पार आपूर्ति अनुबंध के मौखिक संशोधन पर भरोसा करना मुश्किल है।

विदेशी भाषा में प्रस्तुत प्रत्येक दस्तावेज़ और साक्ष्य का अर्मेनियाई भाषा में अनुवाद होना अनिवार्य है, और बिना अनुवादित दस्तावेज़ को मान्य नहीं माना जाएगा (सीपीसी अनुच्छेद 16(2), 74(4))। क्या प्रत्येक अनुवाद को नोटरीकृत कराना और प्रत्येक विदेशी साक्ष्य को अपोस्टिल्ड या कांसुलर रूप से वैधीकृत कराना आवश्यक है, यह अभी तक तय नहीं है। प्रक्रिया संबंधी पाठ में इसका कोई स्पष्टीकरण नहीं है और न्यायाधीशों के बीच व्यवहार में भिन्नता है, इसलिए एक ही दस्तावेज़ को एक न्यायालय में स्वीकार किया जा सकता है और दूसरे में उस पर सवाल उठाया जा सकता है। सख्त आवश्यकता को ध्यान में रखें: नोटरीकृत अनुवाद और अपोस्टिल्ड या कांसुलर रूप से वैधीकृत मूल दस्तावेज़, विशेष रूप से पावर ऑफ अटॉर्नी और कॉर्पोरेट प्राधिकरण दस्तावेजों के लिए, जिनके अस्वीकृति का जोखिम सबसे अधिक होता है।

एक विदेशी कंपनी अपने नाम से मुकदमा दायर करती है। इसके लिए किसी अर्मेनियाई पंजीकरण, शाखा या प्रतिनिधि कार्यालय की आवश्यकता नहीं है (सीपीसी अनुच्छेद 428(1)-(2)), और विदेशी लेनदार की स्थिति से मामले की सुनवाई करने वाले न्यायालय पर कोई प्रभाव नहीं पड़ता (सीपीसी अनुच्छेद 2)। आपको कंपनी के कानूनी अस्तित्व का प्रमाण, हस्ताक्षरकर्ता के अधिकार का प्रमाण और मुकदमा दायर करने वाले वकील के लिए लिखित प्राधिकरण की आवश्यकता होगी (सीपीसी अनुच्छेद 48-56)। मुकदमे का स्थान डिफ़ॉल्ट रूप से देनदार के पंजीकृत स्थान पर निर्धारित होता है (सीपीसी अनुच्छेद 21(1)), जिसमें निष्पादन का स्थान (अनुच्छेद 22(3)) और शाखा या प्रतिनिधि कार्यालय का स्थान (अनुच्छेद 22(8)) वैकल्पिक स्थान के रूप में होते हैं। अनुबंध के विवाद खंड को पहले पढ़ें: पक्षकार लिखित समझौते द्वारा मुकदमे का स्थान निर्धारित कर सकते हैं (अनुच्छेद 23(1)), और हस्ताक्षर के बाद से किसी ने भी इस खंड को नहीं देखा है, लेकिन इसमें पहले से ही किसी मंच या मध्यस्थ न्यायाधिकरण का चयन किया गया हो सकता है।

सबसे पहले परिसीमा तिथि की जाँच कर लें। संविदात्मक ऋण का दावा तीन वर्ष तक वैध रहता है (सिविल संहिता अनुच्छेद 331-333)। यदि अनुबंध में भुगतान की तिथि निर्धारित है, तो अवधि उस तिथि के बीत जाने से शुरू होती है; यदि भुगतान मांग पर देय है, तो यह किसी भी छूट अवधि के बाद, मांग का अधिकार उत्पन्न होने पर शुरू होती है (अनुच्छेद 337)। मुकदमा दायर करने से अवधि बाधित हो जाती है, और देनदार द्वारा ऋण की स्वीकृति से भी ऐसा ही होता है, जिससे तीन वर्ष की अवधि पुनः आरंभ हो जाती है और बीता हुआ समय समाप्त हो जाता है (अनुच्छेद 340)। आपके द्वारा भेजा गया मांग पत्र देनदार द्वारा स्वीकृति नहीं है। परिवहन, बीमा, बैंकिंग और परक्राम्य लिखत दावों के लिए अलग-अलग परिसीमा नियम लागू होते हैं, इसलिए दायित्व की श्रेणी की पुष्टि अवश्य करें।

अदालत जाने से पहले बातचीत और समझौता

आर्मेनिया में मुकदमा दायर करने के लिए पूर्व-मुकदमा मांग एक सामान्य शर्त नहीं है। यह तब अनिवार्य हो जाता है जब कोई क़ानून या अनुबंध स्वयं अदालत के बाहर की कार्रवाई की मांग करता है, और ऐसे मामलों में, अनुबंध में निर्धारित अवधि को छोड़कर, इस कार्रवाई के 30 कैलेंडर दिनों के भीतर मुकदमा दायर किया जा सकता है (सीपीसी अनुच्छेद 3(1), (3))। अनुबंध में मांग खंड के उल्लंघन में दायर किए गए दावे का क्या होगा, चाहे उसे वापस कर दिया जाए, स्थगित कर दिया जाए या उस पर सुनवाई हो, वर्तमान पाठ में इसकी पुष्टि नहीं की गई है, इसलिए ऐसे खंड को बाध्यकारी मानें और पत्र भेजें।

पक्षकार किसी भी चरण में समझौता कर सकते हैं, लाइसेंस प्राप्त मध्यस्थ की सहायता ले सकते हैं, या विवाद को मध्यस्थता के लिए भेज सकते हैं (सीपीसी अनुच्छेद 12(3), 19)। न्यायालय द्वारा स्वीकृत समझौता एक प्रवर्तनीय न्यायिक अधिनियम बन जाता है (सीपीसी अनुच्छेद 184, 288-291), और कोर्ट ऑफ कैसेशन ने पुष्टि की है कि कार्यवाही के किसी भी चरण में समझौते को स्वीकृत किया जा सकता है (VD/4811/05/09)। न्यायालय के बाहर हस्ताक्षरित समझौता सिविल कोड अनुच्छेद 3(2) और 10 के तहत एक सामान्य अनुबंध के रूप में बाध्यकारी होता है, और इसमें स्वयं कोई प्रवर्तनीय शक्ति नहीं होती है, इसलिए यदि कोई देनदार समझौते का उल्लंघन करता है, तो बेलीफ द्वारा कार्रवाई करने से पहले आपको निर्णय या मध्यस्थता पुरस्कार की आवश्यकता होगी। जहां समझौता होने की संभावना हो, वहां पहले भुगतान आदेश का मार्ग अपनाएं: लागू होने वाला आदेश स्वयं एक प्रवर्तनीय अधिनियम होता है, और 1,500 AMD का शुल्क न्यायालय के खर्च के रूप में वसूल किया जा सकता है।

दावा दाखिल करना और अदालत में क्या होता है

आर्मेनिया में व्यावसायिक ऋण दावों के लिए कोई अलग वाणिज्यिक या आर्थिक न्यायालय नहीं है। सामान्य दावे सामान्य क्षेत्राधिकार वाले प्रथम दृष्टा न्यायालयों में जाते हैं, जिनमें येरेवन नगर प्रथम दृष्टा न्यायालय राजधानी में दीवानी मामलों का निपटारा करता है; अपीलें दीवानी अपील न्यायालय और फिर कैसेशन न्यायालय के दीवानी चैंबर में जाती हैं (सीपीसी अनुच्छेद 1, 18)। पुराने दस्तावेजों में आर्थिक न्यायालय के संदर्भ अब मान्य नहीं हैं। दिवालियापन न्यायालय का मामला केवल तभी लागू होता है जब ऋण दिवालियापन कार्यवाही के अंतर्गत आता है।

भुगतान-आदेश मार्ग

ग्राहक द्वारा अप्रतिवादित ऋण के मामले में, सीपीसी अनुच्छेद 307-314 के तहत केवल दस्तावेज़ों के आधार पर प्रक्रिया का प्रावधान है। दावा राशि में निश्चित होना चाहिए, आपकी ओर से कोई भी बकाया प्रति-दायित्व नहीं होना चाहिए, और नोटरी के दायरे में आने वाले मामले इसमें शामिल नहीं हैं। यदि देनदार कोई आपत्ति दर्ज नहीं करता है, तो दो सप्ताह की वैधानिक अवधि के बाद आदेश लागू हो जाता है। आवेदन पर शुल्क 1,500 AMD (लगभग 4 अमेरिकी डॉलर) है।

सामान्य दावा

विवादित ऋण मामले की कार्यवाही प्रतिपक्षकारिता के आधार पर होती है, जिसमें प्रत्येक पक्ष अपने साक्ष्य प्रस्तुत करता है (सीपीसी अनुच्छेद 13)। सुनवाई अर्मेनियाई भाषा में होती है और सभी विदेशी दस्तावेजों का अनुवाद किया जाता है। अर्मेनियाई वाणिज्यिक ऋण मामले में, चाहे वह विवादित हो या अविवादित, दाखिल करने से लेकर निर्णय तक कितना समय लगता है, इसका कोई विश्वसनीय प्रकाशित आंकड़ा उपलब्ध नहीं है, इसलिए शुल्क और फीस का बजट बनाकर रखें और तिथि को अनिश्चित रखें। यदि ऋण यूरो या डॉलर में है, तो शुल्क के प्रयोजन के लिए दावे के मूल्य को दाखिल करने से एक दिन पहले के केंद्रीय बैंक की औसत दर पर परिवर्तित किया जाता है (राज्य शुल्क कानून अनुच्छेद 9(5))। अंतरिम उपायों के लिए आवेदन, किसी खाते को फ्रीज करने या निर्णय से पहले संपत्ति पर प्रतिबंध लगाने के लिए आवेदन पर 15,000 AMD (लगभग 41 USD) का शुल्क लगता है और इसे दावे के साथ दाखिल किया जा सकता है।

अदालत क्या आरोप लगाती है

फाइलिंग राज्य कर्तव्य
आधार कर्तव्य AMD 1,000 (लगभग USD 3)
धन संबंधी दावा, प्रथम दृष्ट्या दावे का 3%, न्यूनतम AMD 6,000 (लगभग USD 17), अधिकतम AMD 25,000,000 (लगभग USD 68,800)
भुगतान-आदेश आवेदन AMD 1,500 (लगभग USD 4)
अंतरिम उपायों का आवेदन AMD 15,000 (लगभग USD 41)
धन संबंधी मामले में अपील विवादित राशि का 4%, न्यूनतम 15,000 AMD, अधिकतम 15,000,000 AMD
धन संबंधी मामले में अपील विवादित राशि का 5%, न्यूनतम 30,000 AMD, अधिकतम 10,000,000 AMD

राज्य शुल्क पर कानून, अनुच्छेद 8 और 9। 22 सितंबर 2026 को डॉलर के मुकाबले 363.44 की आर्मेनिया के केंद्रीय बैंक की आधिकारिक दर पर अमेरिकी डॉलर के समकक्ष; ड्राम का आंकड़ा प्रचलित है।

क्या आपको अर्मेनियाई ऋण की वसूली योग्यता का आकलन करने की आवश्यकता है?

हमें अपनी स्थिति के बारे में बताएं और हम 1 कार्य दिवस के भीतर जवाब देंगे।

एक नि: शुल्क परामर्श प्राप्त करें

प्रवर्तन: जीतने के बाद भुगतान प्राप्त करना

कोई भी निर्णय स्वतः लागू नहीं होता। इसका प्रवर्तन अनिवार्य प्रवर्तन सेवा द्वारा किया जाता है, जिसे आर्मेनिया में डीएएचके के नाम से जाना जाता है। यह प्रवर्तन कार्यवाही संबंधी कानून (एचओ-179-एन), जो 1 जनवरी 2026 से प्रभावी है, और अनिवार्य प्रवर्तन सेवा संबंधी कानून (एचओ-40-एन) के अंतर्गत आता है, के तहत कार्य करता है। पूर्व कानून के अंतर्गत चल रही सभी कार्यवाही उस तिथि को स्थानांतरित नहीं हुईं: एचओ-179-एन के अनुच्छेद 123(4)-(6) में निर्दिष्ट पुराने मामलों के लिए पूर्व व्यवस्था को संरक्षित रखा गया है, जो 2026 से पहले खोली गई किसी भी प्रवर्तन फाइल के लिए लागू होता है।

जहां देनदार की संपत्ति संयुक्त रूप से धारित होती है, उदाहरण के लिए पति या पत्नी के साथ संयुक्त स्वामित्व वाली संपत्ति, वहां वसूली सिविल संहिता के अनुच्छेद 200(2) के तहत देनदार के हिस्से के विभाजन और कुर्की के माध्यम से की जाती है, जिस प्रक्रिया पर कोर्ट ऑफ कैसेशन ने सीधे तौर पर विचार किया है (ED/3-1928(VD)/07)। एक बार प्रवर्तन फाइल खुल जाने के बाद बैंक खाते सबसे तेजी से लक्षित होते हैं, और हमारा अर्मेनियाई बैंकिंग पृष्ठ बताता है कि खातों और हस्तांतरणों की संरचना कैसे की जाती है। एक निर्णय लेनदार किन संपत्ति-खोज उपकरणों का उपयोग कर सकता है, और क्या प्रत्येक के लिए अलग-अलग अदालती आदेश की आवश्यकता होती है, इस लेख के लिए इसकी पुष्टि नहीं की गई है।

लेनदार द्वारा शुरू की गई दिवालियापन

यदि किसी देनदार कंपनी पर निर्विवाद देनदारी 2,000,000 AMD से अधिक है (जो कि 1,000 AMD की गणना के आधार का 2,000 गुना है) और 90 दिनों से लगातार बकाया है, तो लेनदार देनदार कंपनी को दिवालिया घोषित करने के लिए याचिका दायर कर सकता है (दिवालियापन कानून HO-51-N अनुच्छेद 3)। दिवालियापन न्यायालय एक न्यायाधीश के समक्ष याचिका की सुनवाई करता है (अनुच्छेद 4)। एक अस्थायी प्रशासक देनदार की स्थिति का आकलन करता है, और दिवालियापन की घोषणा होने पर, मौद्रिक दावों पर रोक लगा दी जाती है, प्रवर्तन स्थगित कर दिया जाता है और ब्याज लगना बंद हो जाता है।

दावों का भुगतान वैधानिक क्रम में किया जाता है: कार्यवाही के प्रशासनिक व्यय, घोषणा के बाद उत्पन्न दावे, बारह महीने के रोजगार संबंधी दावे, जीवन और स्वास्थ्य क्षति संबंधी दावे, और सामान्य असुरक्षित दावे सबसे अंत में (अनुच्छेद 82)। सुरक्षित लेनदार उस क्रम के बाहर अपनी संपार्श्विक संपत्ति से वसूली करते हैं, यही कारण है कि एक असुरक्षित व्यापार लेनदार को शायद ही कभी पूरी वसूली प्राप्त होती है। प्रशासक दिवालियापन-पूर्व हस्तांतरणों को चुनौती दे सकता है जिनसे लेनदारों को नुकसान हुआ हो (अनुच्छेद 54)। कैसिएशन न्यायालय ने पुष्टि की है कि संपत्ति की खोज पूरी होने पर कार्यवाही समाप्त हो जाती है (ED/0264/04/18), और यह कि असाइनमेंट द्वारा दावा प्राप्त करने वाले लेनदार को कार्यवाही में भाग लेने का अधिकार है (EED/0053/04/14)।

देनदार के निदेशक को दिवालियापन के आधारों का पता चलने के दो महीने के भीतर दिवालियापन के लिए आवेदन करना होगा (अनुच्छेद 5)। इस समय सीमा को चूकने की देयता गौण है और केवल समय सीमा बीत जाने के बाद उत्पन्न होने वाले दायित्वों तक ही सीमित है (अनुच्छेद 7(1)), इसलिए निदेशक की देयता उन ऋणों तक सीमित है जो कंपनी के दिवालिया होने के दौरान लिए गए थे। आर्मेनिया में दिवालियापन की प्रक्रिया याचिका दायर करने से लेकर समापन तक कितने समय तक चलती है, इस बारे में कोई आधिकारिक आंकड़े प्रकाशित नहीं किए गए हैं।

जहां प्रतिपक्ष एक व्यक्ति है, वहां एक अलग परीक्षण लागू होता है: 12 जुलाई 2026 से प्रभावी HO-263-N ने व्यक्तिगत देनदारों के लिए 30-दिन का डिफ़ॉल्ट नियम और अपने स्वयं के निर्णय और प्रवर्तन शर्तें पेश कीं (अनुच्छेद 3(2.1))। ऊपर दिए गए AMD 2,000,000 और 90-दिन के आंकड़े कंपनी परीक्षण हैं। एक नया दिवालियापन संहिता (HO-252-N, 18 जून 2026 को अपनाया गया) अधिनियमित किया गया है, और अनुच्छेद 369(1)-(2) इसके आधिकारिक प्रकाशन के एक वर्ष बाद तक इसके प्रारंभ को स्थगित करता है, इसलिए आज दायर की गई किसी भी याचिका पर HO-51-N लागू होता है।

ज़्यादातर पूछे जाने वाले सवाल

किसी अर्मेनियाई ग्राहक द्वारा भुगतान न किए गए बिल के लिए मुकदमा दायर करने के लिए मेरे पास कितना समय है?
सामान्य संविदात्मक ऋण के लिए तीन वर्ष की अवधि निर्धारित है (सिविल संहिता अनुच्छेद 331-333)। यदि अनुबंध में भुगतान की तिथि निर्धारित है, तो अवधि उस तिथि के बीत जाने से शुरू होती है; यदि भुगतान मांग पर देय है, तो अवधि मांग का अधिकार उत्पन्न होने के दिन से शुरू होती है (अनुच्छेद 337)। देनदार द्वारा बकाया राशि की लिखित स्वीकृति या मुकदमा दायर करने पर तीन वर्ष की अवधि पुनः आरंभ हो जाती है और बीता हुआ समय समाप्त हो जाता है (अनुच्छेद 340)। परिवहन, बीमा, बैंकिंग और परक्राम्य लिखत संबंधी दावों के लिए अलग-अलग अवधियां निर्धारित हैं।
क्या दावा दायर करने के लिए मुझे किसी अर्मेनियाई कंपनी या शाखा की आवश्यकता है?
नहीं। कोई विदेशी कंपनी बिना किसी अर्मेनियाई पंजीकरण, शाखा या प्रतिनिधि कार्यालय के अपने नाम से मुकदमा दायर करती है (सीपीसी अनुच्छेद 428(1)-(2)), और उसकी विदेशी स्थिति से यह प्रभावित नहीं होता कि कौन सी अदालत मामले की सुनवाई करेगी (सीपीसी अनुच्छेद 2)। आपको कंपनी के कानूनी अस्तित्व का प्रमाण, हस्ताक्षरकर्ता के अधिकार का प्रमाण और मुकदमा दायर करने वाले वकील के लिए लिखित प्राधिकरण प्रस्तुत करना होगा (सीपीसी अनुच्छेद 48-56), ये सभी अर्मेनियाई भाषा में अनुवादित होने चाहिए (सीपीसी अनुच्छेद 16(2), 74(4))।
क्या मुझे मुकदमा दायर करने से पहले एक औपचारिक मांग पत्र भेजना होगा?
केवल तभी जब कोई क़ानून या आपका अनुबंध अदालत के बाहर कार्यवाही करने का प्रावधान करता हो। यदि ऐसा कोई प्रावधान लागू होता है, तो कार्यवाही के 30 कैलेंडर दिनों के भीतर मुकदमा दायर किया जा सकता है, जब तक कि अनुबंध में कोई भिन्न अवधि निर्धारित न हो (सीपीसी अनुच्छेद 3(1), (3))। संविदात्मक मांग खंड के उल्लंघन में मुकदमा दायर करने का प्रभाव वर्तमान प्रक्रियात्मक पाठ में स्पष्ट नहीं है, इसलिए मांग खंड को बाध्यकारी माना जाना चाहिए।
मुझे फाइल दाखिल करने के लिए अदालत से क्या शुल्क लेना पड़ेगा?
सामान्य धन दावे पर दावा राशि का 3% शुल्क लगता है, जिसकी न्यूनतम सीमा 6,000 AMD और अधिकतम सीमा 25,000,000 AMD है। भुगतान आदेश आवेदन पर 1,500 AMD और अंतरिम उपाय आवेदन पर 15,000 AMD शुल्क लगता है। अपीलों पर विवादित राशि का 4% और कैसिएशन अपीलों पर 5% शुल्क लगता है। विदेशी मुद्रा में किए गए दावे को दाखिल करने से एक दिन पहले केंद्रीय बैंक की औसत दर पर परिवर्तित किया जाता है (राज्य शुल्क कानून, अनुच्छेद 8, 9)।
क्या मैं 'कोई वसूली नहीं, कोई फीस नहीं' के आधार पर एक अर्मेनियाई वकील को नियुक्त कर सकता हूँ?
सैद्धांतिक रूप से आकस्मिक शुल्क की अनुमति है। वकालत कानून के अनुच्छेद 6(1)-(3) के अनुसार, पारिश्रमिक लिखित समझौते द्वारा निर्धारित किया जा सकता है, और कोर्ट ऑफ कैसेशन ने वास्तविक वसूली पर आधारित शुल्क को मान्य ठहराया है (ԵԿԴ/4708/02/17, 2022)। 24 दिसंबर 2022 के चैंबर ऑफ एडवोकेट्स के आचार संहिता के अनुसार, लिखित अनुबंध और शुल्क का पूर्ण खुलासा अनिवार्य है और अदालत पर निर्भर परिणाम की गारंटी देना प्रतिबंधित है। कोई वैधानिक अधिकतम प्रतिशत निर्धारित नहीं किया गया है। बाजार में प्रचलित प्रचलित दरें 5,500 अमेरिकी डॉलर से अधिक की वसूली पर 10 से 15 प्रतिशत तक हैं।
आर्मेनिया में वाणिज्यिक ऋण संबंधी दावों की सुनवाई कौन सी अदालत करती है?
सामान्य अधिकार क्षेत्र वाली प्रथम दृष्टा न्यायालय, जिसमें येरेवन नगर प्रथम दृष्टा न्यायालय राजधानी में दीवानी मामलों की सुनवाई करता है (सीपीसी अनुच्छेद 1, 18)। आर्मेनिया में व्यावसायिक ऋण के लिए कोई अलग वाणिज्यिक या आर्थिक न्यायालय नहीं है, और पुराने दस्तावेजों में आर्थिक न्यायालय के संदर्भ अब मान्य नहीं हैं। यदि अनुबंध में कोई अन्य स्थान निर्धारित न हो (अनुच्छेद 23(1)), तो मुकदमे का स्थान ऋणदाता के पंजीकृत स्थान पर ही होगा (सीपीसी अनुच्छेद 21(1))।
इस मामले में कितना समय लगेगा?
आर्मेनिया में वाणिज्यिक ऋण मामलों में, चाहे वे विवादित हों या गैर-विवादित, मुकदमे की सुनवाई से लेकर निर्णय तक की अवधि के लिए कोई विश्वसनीय प्रकाशित आंकड़ा मौजूद नहीं है, और न ही दिवालियापन की कार्यवाही के लिए कोई आंकड़ा प्रकाशित किया गया है। हालांकि, कानून द्वारा एक निश्चित समय सीमा निर्धारित की गई है: बिना विरोध के भुगतान आदेश दो सप्ताह की अवधि के बाद लागू हो जाता है (सीपीसी अनुच्छेद 307-314)।
क्या मैं फैसले से पहले देनदार की संपत्ति को फ्रीज कर सकता हूँ?
खाता फ्रीज करने या संपत्ति पर प्रतिबंध लगाने के लिए अंतरिम उपाय आवेदन पर 15,000 AMD का राज्य शुल्क लगता है और इसे दावे के साथ दाखिल किया जा सकता है। एक बार निर्णय लागू हो जाने पर, संयुक्त रूप से धारित संपत्ति का निर्धारण सिविल संहिता अनुच्छेद 200(2) के तहत देनदार के हिस्से के विभाजन और कुर्की के माध्यम से किया जाता है।

आगे क्या करना है

  1. भुगतान में चूक की तिथि ज्ञात करें। अनुबंध के अनुसार भुगतान की नियत तिथि ज्ञात करें और उससे तीन वर्ष आगे की गणना करें (नागरिक संहिता अनुच्छेद 337)। यदि वह तिथि निकट है, तो बाकी सभी कार्य प्रतीक्षा कर सकते हैं।
  2. दायित्व के प्रमाण प्रस्तुत करें: अनुबंध या सत्यापित एसआरसी चालान, वितरण या स्वीकृति का प्रमाण, और शेष राशि की कोई भी लिखित स्वीकृति।
  3. विवाद संबंधी खंड में अनिवार्य मांग चरण, सहमत स्थान या मध्यस्थता खंड की जानकारी अवश्य पढ़ें।
  4. देनदार रजिस्टर प्रविष्टि की जांच करें, और देखें कि क्या 2,000,000 AMD से अधिक के निर्विवाद ऋण 90 दिनों से बकाया हैं, जो दिवालियापन याचिका को एक आधार के रूप में खोलता है।
  5. मार्ग चुनें: जहां ऋण पर कभी विवाद नहीं हुआ है, वहां 1,500 AMD का भुगतान आदेश, जहां विवाद हुआ है, वहां 3% का सामान्य दावा, और जहां संपत्ति तरल है, वहां 15,000 AMD के अंतरिम उपाय।

अंतिम अद्यतन: 22 सितंबर 2026


97 देशों के ग्राहकों का भरोसा

गूगल रिव्यूज़ पर औसत रेटिंग 4.9★ है।

वाई. जू

सब कुछ बढ़िया था मैं वास्तव में आपकी फर्म की उच्च गुणवत्ता वाली सेवा की सराहना करता हूँ। परिणाम वांछनीय है और मैं प्रसन्न हूँ। सभी वकील पेशेवर और बहुत मददगार हैं। आपकी सेवाओं के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद। मैं हर चीज के लिए 5 स्टार दूंगा।

जैक्सन सी.

मैं और मेरा परिवार अरमान और उनकी टीम के प्रति अपनी हार्दिक कृतज्ञता व्यक्त करना चाहेंगे, जिन्होंने इस यात्रा के दौरान हमें उत्तरदायी और पेशेवर सहायता प्रदान की। हालाँकि यह एक अप्रत्याशित स्थिति थी, अरमान ने हमारे मामलों का अनुसरण करने और हमें नियमित अपडेट प्रदान करने में मदद की। धन्यवाद।

साइमन सी।

सब कुछ वैसा ही था जैसा बताया गया था। आर्मेनिया गणराज्य में सभी और किसी भी कानूनी काम के लिए व्यावहारिक, लागत प्रभावी और भरोसेमंद कानूनी सेवाएँ। इस टीम के साथ मेरा दीर्घकालिक अनुभव अच्छा रहा है, और मैं व्यक्तिगत कानूनी सेवाओं के लिए उन्हें सुझाने में प्रसन्न हूँ। वे संचार का तुरंत जवाब देते हैं, और उनकी अंग्रेजी/अर्मेनियाई भाषा कौशल पेशेवर मानक के हैं। मैं अपनी किसी भी समस्या के लिए फिर से सेवाओं का उपयोग करूँगा।

एक नि: शुल्क परामर्श प्राप्त करें
हमें अपनी स्थिति के बारे में बताएं और हम 1 कार्य दिवस के भीतर स्पष्ट अगले कदम के साथ जवाब देंगे।

आपकी जानकारी सुरक्षित है। हम आपकी जानकारी कभी भी किसी तीसरे पक्ष के साथ साझा नहीं करते हैं।

>