- TL. DR
- Ժառանգները մահվան օրվանից հետո սովորաբար վեց ամիս ունեն ժառանգությունը նոտարի մոտ ընդունելու համար Հայաստանում. ժամկետի բացթողումը բարդացնում է փոխանցումը և կարող է պահանջել լրացուցիչ ընթացակարգեր (աղբյուր).
- Դուք կարող եք գործել ամբողջությամբ արտասահմանից՝ օգտագործելով ապոստիլով վավերացված լիազորագիր և ձեր փաստաթղթերի նոտարական վավերացված հայերեն թարգմանություններ (աղբյուր; աղբյուր).
- Ժառանգության գործը բացվում է իրավասու նոտարի մոտ (սովորաբար մահացածի վերջին գրանցված բնակության վայրում)։ Ընդունումից հետո դուք ստանում եք ժառանգության իրավունքի վկայական (աղբյուր).
- Անշարժ գույքը պետք է վերագրանցվի կադաստրում, իսկ միջոցները պետք է թարմացվեն բանկերում՝ օգտագործելով ժառանգության իրավունքի վկայականը (աղբյուր).
- Հաճախակի ուշացումները պայմանավորված են ապոստիլների բացակայությամբ, ազգակցական կապի թերի ապացույցներով կամ չթարգմանված փաստաթղթերով։ Մասնագիտական համակարգումը խուսափում է մերժումներից (աղբյուր).
Երբ ազգականը մահանում է Հայաստանում, արտերկրում բնակվող ժառանգները հաճախ անհանգստանում են վերջնաժամկետների, թղթաբանության և այն մասին, թե արդյոք պետք է ճանապարհորդեն: Լավ լուրը. հայ նոտարները ժառանգության դիմումներն ընդունում են ներկայացուցիչների միջոցով, ուստի սփյուռքի ժառանգները կարող են գործընթացն ավարտել հեռակա կարգով՝ պատշաճ կերպով օրինականացված լիազորագրով և թարգմանված փաստաթղթերով: Այս ուղեցույցը բացատրում է վեցամսյա ընդունման ժամկետը, որ նոտարի հետ կապվել, ինչ պատրաստել արտերկրից և ինչպես վերագրանցել անշարժ գույքը և բանկային ակտիվները ձեր անունով:
Բառը
- մեկամսյա վերջնաժամկետ և դրա կարևորությունը սփյուռքի ժառանգների համար
- Ո՞ր նոտարն է բացում ժառանգության գործը. իրավասություն և ինչպես համակարգել արտասահմանից
- Արտասահմանից հավաքագրվող փաստաթղթեր՝ մահվան վկայականներ (ներառյալ ազգակցական կապի ապացույցները, կտակներ և սեփականության վկայականներ):
- Արտասահմանյան փաստաթղթերի օրինականացում և թարգմանություն հայ նոտարների համար (ապոստիլ և նոտարական վավերացումով հայերեն թարգմանություն)
- Ժառանգությունն ընդունելու և ներկայացուցչի հետ գործելու լիազորագրի օգտագործումը
- Նոտարական ժառանգության գործի բացում Հայաստանում և ժառանգության իրավունքի վկայականի ստացում
- Ինչպես դիմել արտասահմանից. քայլ առ քայլ
- Վճարներ, ժամկետներ և տարածված ուշացումներ
- ՀՏՀ
մեկամսյա վերջնաժամկետ և դրա կարևորությունը սփյուռքի ժառանգների համար
Համաձայն Հայաստանի ժառանգության կարգի՝ ժառանգները պետք է ընդունեն ժառանգությունը մահվան օրվանից հետո օրենքով սահմանված վեցամսյա ժամկետում՝ ներկայացնելով այն իրավասու նոտարի մոտ: Այս ժամկետում չընդունելը կարող է զգալիորեն բարդացնել փոխանցումը և կարող է պահանջել լրացուցիչ իրավական քայլեր՝ նախքան ակտիվների ազատումը կամ վերագրանցումը ( աղբյուր ):
Եթե դուք գտնվում եք արտերկրում, նախապես պլանավորեք. ներկայացուցիչը կարող է ներկայացնել ձեր անունից՝ օգտագործելով լիազորագիր, այնպես որ դուք կարիք չունեք մեկնելու Հայաստան, եթե ձեր փաստաթղթերը պատշաճ կերպով օրինականացված և թարգմանված են ( աղբյուր ):
Ո՞ր նոտարն է բացում ժառանգության գործը. իրավասություն և ինչպես համակարգել արտասահմանից
Ժառանգության գործերը բացվում են այն նոտարի մոտ, ով տարածքային իրավասություն ունի ժառանգության նկատմամբ՝ սովորաբար կապված մահացածի վերջին գրանցված բնակության վայրի հետ։ Կարևոր է համակարգել համապատասխան նոտարի հետ. նոտարը բացում է գործը, ստանում ժառանգների դիմումները և ավարտից հետո տրամադրում է ժառանգության իրավունքի վկայականը ( աղբյուր ):
Եթե դուք գտնվում եք Հայաստանից դուրս, կարող եք նշանակել տեղական ներկայացուցիչ (փաստաբան կամ վստահելի ազգական)՝ այդ նոտարի հետ կապ հաստատելու, ընդունման հայտը ներկայացնելու և հետագա փաստաթղթերը մշակելու համար ( աղբյուր ):
Արտասահմանից հավաքագրվող փաստաթղթեր՝ մահվան վկայականներ (ներառյալ ազգակցական կապի ապացույցները, կտակներ և սեփականության վկայականներ):
Հայ նոտարները ժառանգության գործը բացելու և մշակելու համար կպահանջեն փաստաթղթերի հիմնական փաթեթ։ Հավաքեք դրանք վաղ փուլում, քանի որ օրինականացումը և թարգմանությունը ժամանակ են ավելացնում։
- Մահացածի մահվան վկայական (տրված մահվան երկրի կողմից)
- Յուրաքանչյուր ժառանգորդի ազգակցական կապի ապացույց (օրինակ՝ ծննդյան/ամուսնության վկայականներ, որդեգրման փաստաթղթեր):
- Կտակ (եթե կա) կամ ժառանգության վկայություն
- Հայաստանում գույքի փաստաթղթեր (օրինակ՝ անշարժ գույքի սեփականության վկայականներ, կադաստրի քաղվածքներ) և ցանկացած ֆինանսական հաշվի քաղվածք
- Ժառանգի անձը հաստատող փաստաթուղթ (անձնագիր) և հասցեի մանրամասներ
Նոտարները հիմնվում են այս փաստաթղթերի վրա՝ ժառանգներին նույնականացնելու, բաժնեմասերը հաստատելու և ակտիվների ցուցակը ստուգելու համար: Անավարտ կամ չհաստատված գրառումները գործը հետաձգելու կամ մերժելու տարածված պատճառ են ( աղբյուր ):
Արագ ստուգաթերթիկ. պատրա՞ստ եք բացել ժառանգության ֆայլը։
| կետ | Ունե՞ք |
|---|---|
| Մահվան վկայական (ապոստիլով) | Այո Ոչ |
| Ազգակցական կապի ապացույց (ապոստիլով) | Այո Ոչ |
| Կտակ (ապոստիլով, եթե կիրառելի է) | Այո Ոչ |
| Հայկական սեփականության փաստաթղթեր կամ հաշվի մանրամասներ | Այո Ոչ |
| Լիազորագիր (ապոստիլով) | Այո Ոչ |
| Նոտարական վավերացմամբ հայերեն թարգմանություններ | Այո Ոչ |
Արտասահմանյան փաստաթղթերի օրինականացում և թարգմանություն հայ նոտարների համար (ապոստիլ և նոտարական վավերացումով հայերեն թարգմանություն)
Հայաստանը ճանաչում է ապոստիլները 1961 թվականի Հաագայի կոնվենցիայի համաձայն, որը թույլ է տալիս օտարերկրյա պետական փաստաթղթերը (օրինակ՝ մահվան վկայականներ, ծննդյան/ամուսնության վկայականներ, լիազորագրեր) օրինականացնել ապոստիլով տրամադրող երկրում՝ հյուպատոսական օրինականացման փոխարեն ( աղբյուր ): Օրինականացումից հետո փաստաթղթերի մեծ մասը պետք է թարգմանվի հայերեն, և թարգմանությունը նոտարական կարգով վավերացվի՝ հայ նոտարների առջև օգտագործելու համար ( աղբյուր ):
Գործնական խորհուրդներ սփյուռքի ժառանգորդների համար.
- Ստուգեք, թե արդյոք դրոշմը տրամադրող երկիրը Ապոստիլի կոնվենցիայի կողմ է։ Եթե այո, ապա ապոստիլ ստացեք այնտեղի իրավասու մարմնից (աղբյուր).
- Ապոստիլով վավերացված բնօրինակները ուղարկեք Հայաստան՝ տեղի նոտար թարգմանչի կողմից թարգմանության համար. սովորաբար պահանջվում է թարգմանության հայերեն նոտարական վավերացում (աղբյուր).
- Պահեք սկանավորված ֆայլերը որպես հղում. որոշ հաստատություններ սկզբում կարող են նախապես ստուգել էլեկտրոնային տարբերակները, բայց ի վերջո կպահանջեն բնօրինակները։
Ժառանգությունն ընդունելու և ներկայացուցչի հետ գործելու լիազորագրի օգտագործումը
Դուք կարող եք ընդունել ժառանգությունը և ավարտել գործընթացը առանց Հայաստան մեկնելու՝ տրամադրելով արտասահմանում լիազորագիր (PoA), որը լիազորում է վստահելի ներկայացուցչին.
- Ժառանգության ընդունման դիմումը ներկայացնել նոտարի մոտ
- Ստացեք ժառանգության իրավունքի վկայական
- Վերագրանցել անշարժ գույքը կադաստրում և կատարել բանկային ակտիվների թարմացումները
Հայտարարագիրը պետք է ստորագրվի ձեր երկրի նոտարի մոտ և, անհրաժեշտության դեպքում, օրինականացվի ապոստիլով, այնուհետև թարգմանվի հայերեն՝ նոտարական վավերացմամբ՝ հայկական մարմինների առջև օգտագործելու համար ( աղբյուր ՝ աղբյուր ):
Նոտարական ժառանգության գործի բացում Հայաստանում և ժառանգության իրավունքի վկայականի ստացում
Երբ իրավասություն ունեցող նոտարը որոշվի, ձեր ներկայացուցիչը ժառանգության ընդունման մասին ժառանգության դիմումը ներկայացնում է ապոստիլով վավերացված և թարգմանված փաստաթղթերի հետ միասին: Ընդունման ժամկետի ավարտից և վավերացումից հետո նոտարը տրամադրում է ժառանգության իրավունքի վկայական, որը ծառայում է որպես ժառանգված ակտիվների նկատմամբ ձեր լիազորագիր ( աղբյուր ):
Հաջորդ քայլերը վկայականի հետ.
- Անշարժ գույք. վկայականը ներկայացրեք պետական կադաստր (հողային գրանցամատյան)՝ ժառանգորդ(ներ)ին որպես նոր սեփականատեր գրանցելու համար: Կադաստրում գրանցման բացակայության դեպքում սեփականության իրավունքը գործնականում լիովին կատարելագործված չէ (աղբյուրԳույքային հարցերի վերաբերյալ ուղեցույցի համար տե՛ս մեր ամփոփ նկարագիրը։ անշարժ գույք Հայաստանում.
- Բանկեր և ֆինանսական հաստատություններ. ներկայացրեք վկայականը և բանկի կողմից պահանջվող ձևաթղթերը՝ հաշվի տերերին տեղեկացնելու կամ միջոցները ազատելու համար, ըստ անհրաժեշտության (աղբյուր).
Ինչպես դիմել արտասահմանից. քայլ առ քայլ
- Որոշել իրավասությունը. որոշել այն նոտարը, որը գործում է մահացածի վերջին գրանցված բնակության վայրում Հայաստանում (աղբյուր).
- Հավաքեք փաստաթղթեր՝ մահվան վկայական, ազգակցական կապի ապացույցներ, կտակ (եթե կա), հայկական սեփականության վկայականներ և ձեր անձնագիրը (աղբյուր).
- Օրինականացնել և թարգմանել. անհրաժեշտության դեպքում ստանալ ապոստիլներ և կազմակերպել նոտարական վավերացումով հայերեն թարգմանություններ (աղբյուր; աղբյուր).
- Տրամադրել լիազորագիր. ստորագրել արտասահմանում գտնվող տեղական նոտարի առջև, ապոստիլով ուղարկել այն և բնօրինակը ուղարկել Հայաստան՝ թարգմանության և նոտարական վավերացման համար (աղբյուր).
- Բացեք ժառանգության գործը. ձեր ներկայացուցիչը հաստատման փաստաթուղթը ներկայացնում է հայ նոտարի մոտ և հետևում է լրացուցիչ ապացույցների հարցումներին (աղբյուր).
- Ստացեք ժառանգության իրավունքի վկայականը. տրամադրվելուց հետո շարունակեք ակտիվների վերագրանցումը (կադաստր՝ գույքի համար, բանկեր՝ հաշիվների համար):աղբյուր).
- Ավարտել սեփականության փոփոխությունները. ավարտել կադաստրի և բանկային ընթացակարգերը: Դիտարկել հետագա հարկային և պլանավորման քայլերը ակտիվների ապագա կառավարման կամ վաճառքի համար. տե՛ս մեր ուղեցույցը: հարկերը Հայաստանում.
Վճարներ, ժամկետներ և տարածված ուշացումներ
Արժեքները և ժամկետները կախված են ակտիվների բարդությունից, ժառանգորդների թվից և փաստաթղթերի պատրաստ լինելուց: Հաշվի առեք հետևյալ վճարային կատեգորիաները և հնարավոր խոչընդոտները.
- Ժառանգության վկայականի և դրա պատճենների համար պետական տուրքեր և նոտարական վճարներ (աղբյուր).
- Արտասահմանյան փաստաթղթերի թարգմանության և նոտարական վավերացման ծախսերը (աղբյուր).
- Ժառանգ(ներ)ին անշարժ գույքի սեփականության իրավունքը փոխելու համար կադաստրի գրանցման վճար (աղբյուր).
- Ժառանգված միջոցները թարմացնելու կամ ազատելու բանկային մշակում (պահանջները տարբերվում են հաստատությունից հաստատություն) (աղբյուր).
Հետաձգման բնորոշ պատճառները.
- Բացակայող ապոստիլներ կամ չթարգմանված փաստաթղթեր
- Անավարտ ազգակցական կապի ապացույցներ (օրինակ՝ փաստաթղթերում անունների անհամապատասխանություններ)
- Անորոշ ակտիվների ցուցակներ կամ հայկական սեփականության վկայականների բացակայություններ
Նախաձեռնող փաստաթղթերի հավաքագրումը և ճիշտ կազմված լիազորագիրը օգնում են գործընթացը պահպանել վեցամսյա ընդունման ժամկետի սահմաններում և խուսափել ավելորդ ճանապարհորդություններից ( աղբյուր ):
Պլանավորո՞ւմ եք ժառանգություն կամ միջսահմանային կալվածքներ: Եթե մտադիր եք այցելել գործընթացի ընթացքում, ուսումնասիրեք մեր ռեսուրսները Հայաստանում անշարժ գույքի , ներդրումային կառուցվածքների և մուտքի վիզաների վերաբերյալ:
Եզրափակում
Արտասահմանից ժառանգություն ընդունելու համար գործեք վեցամսյա ժամկետում, նշանակեք ներկայացուցիչ ապոստիլով վավերացված լիազորագրի միջոցով և ներկայացրեք ապոստիլով վավերացված, նոտարական կարգով թարգմանված փաստաթղթերը համապատասխան նոտարի մոտ: Ժառանգության իրավունքի վկայականը ստանալուց հետո անհապաղ վերագրանցեք անշարժ գույքը կադաստրում և թարմացրեք բանկային գրառումները՝ սեփականության իրավունքի վերջնական հաստատման համար: Մեր թիմը համակարգում է նոտարական ներկայացումները, թարգմանությունները և ակտիվների գրանցումները ամբողջությամբ, որպեսզի դուք կարողանաք ավարտել գործընթացը առանց ճանապարհորդելու: Կապվեք մեզ հետ սկսելու համար:
ՀՏՀ
Պե՞տք է արդյոք մեկնեմ Հայաստան ժառանգությունն ընդունելու համար։
Ո՞ր նոտարը պետք է բացի ժառանգության գործը։
Սովորաբար գործը բացում է մահացածի վերջին գրանցված բնակության վայրի նկատմամբ տարածքային իրավասություն ունեցող նոտարը: Ձեր ներկայացուցիչը կարող է համաձայնեցվել այդ նոտարի հետ՝ ժառանգության իրավունքի վկայականը ստանալու և այն ստանալու համար ( աղբյուր ):
Արտասահմանյան փաստաթղթերը պե՞տք են ապոստիլ և հայերեն թարգմանություն։
Ի՞նչ է կատարվում ժառանգության իրավունքի վկայականը ստանալուց հետո։
Դուք պետք է ավարտին հասցնեք սեփականության փոփոխությունները. գրանցեք ժառանգված անշարժ գույքը պետական կադաստրում և վկայականը ներկայացնեք բանկերին՝ անհրաժեշտության դեպքում միջոցները թարմացնելու կամ ազատելու համար ( աղբյուր ):
Ի՞նչն է ամենաշատ ուշացումները առաջացնում սփյուռքի ժառանգների համար։
Հաճախ հանդիպող խնդիրներից են ապոստիլների բացակայությունը, նոտարական կարգով վավերացված հայերեն թարգմանությունների բացակայությունը, ազգակցական կապի ոչ լիարժեք ապացույցները և անորոշությունը այն մասին, թե որ նոտարն ունի իրավասություն: Փաստաթղթերը վաղ պատրաստելը և գործող լիազորագիր ունեցող ներկայացուցիչ նշանակելը նվազեցնում է այս ռիսկերը ( աղբյուր ):
