TL; DR
- Armenia công nhận hai loại hình phi lợi nhuận chính: Tổ chức công (NGO) và Quỹ, mỗi loại được điều chỉnh bởi các luật riêng và các quy tắc khác nhau về người sáng lập/quản trị (Luật về các tổ chức công cộng; Luật về Quỹ).
- Các tổ chức phi chính phủ (NGO) cần ít nhất hai người sáng lập; một quỹ (Foundation) có thể được thành lập bởi một người sáng lập duy nhất. Lệ phí đăng ký của tiểu bang là 10,000 AMD (~25 USD) cho cả hai hình thức.Luật nghĩa vụ nhà nước).
- Các chương trình tình nguyện hiện được điều chỉnh bởi Luật Lao động Tự nguyện của Armenia (có hiệu lực từ ngày 13 tháng 10 năm 2023); báo cáo thường niên của các tổ chức phi chính phủ theo dõi số lượng tình nguyện viên cuối năm, chứ không phải số giờ làm việc.Báo cáo của EVN; Sửa đổi luật về các tổ chức phi chính phủ năm 2023).
- Các khoản tài trợ/quyên góp lớn vượt quá ngưỡng VAT (~115 triệu AMD) trên thực tế có thể phải chịu thuế VAT 20%, dẫn đến những lời kêu gọi cải cách trong ngành.Cây Aravot).
- Năm 2024, tổng số tiền tài trợ của nhà nước Armenia cho các tổ chức phi chính phủ lên tới 728,409,200 AMD, trong đó khoản tài trợ lớn nhất là 234,638,000 AMD.FOI.am).
Cập nhật lần cuối ngày 24 tháng 2025 năm XNUMX
Việc thành lập một tổ chức phi lợi nhuận ở Armenia khá đơn giản nếu bạn chọn đúng hình thức pháp lý và chuẩn bị các tài liệu quản trị tuân thủ quy định. Hướng dẫn này giải thích cách thành lập một tổ chức phi lợi nhuận ở Armenia, các yêu cầu pháp lý đối với các tổ chức phi chính phủ và quỹ, cách đăng ký và những nội dung cần có trong điều lệ để tuân thủ pháp luật.
Mục lục
- Tìm hiểu về các loại hình tổ chức phi lợi nhuận (NPO) tại Armenia: Tổ chức công (NGO) so với các quỹ từ thiện.
- Các yêu cầu pháp lý để thành lập một tổ chức phi chính phủ (NGO) tại Armenia
- Các yêu cầu pháp lý để thành lập một Quỹ ở Armenia
- Quy trình đăng ký từng bước và lệ phí của tiểu bang (những giấy tờ cần nộp, thời hạn, chi phí)
- Soạn thảo các văn kiện quản trị: điều lệ, hội đồng quản trị
Tìm hiểu về các loại hình tổ chức phi lợi nhuận (NPO) tại Armenia: Tổ chức công (NGO) so với các quỹ từ thiện.
Hệ thống các tổ chức phi lợi nhuận của Armenia được cấu thành bởi hai hình thức pháp lý chính:
- Các tổ chức công (phi chính phủ) – Các hiệp hội dựa trên thành viên, không phân phối lợi nhuận cho thành viên và hoạt động vì lợi ích công cộng theo Luật về các tổ chức công cộng.
- Foundations – Các tổ chức phi thành viên, dựa trên tài sản, được thành lập để theo đuổi các mục tiêu vì lợi ích công cộng (từ thiện, văn hóa, giáo dục, khoa học, y tế, môi trường, v.v.) theo Luật về Quỹ.
Những khác biệt về cấu trúc then chốt rất quan trọng ở giai đoạn thành lập, đặc biệt là số lượng người sáng lập và cơ cấu quản trị.
| Tính năng | Tổ chức công cộng (NGO) | Nền móng |
|---|---|---|
| Cơ sở pháp lý | Luật về các tổ chức công cộng | Luật về Quỹ |
| Người sáng lập | Tối thiểu hai người sáng lập (cá nhân hoặc pháp nhân) (nguồn) | Cho phép một hoặc nhiều người sáng lập (nguồn) |
| Thành viên | Dựa trên tư cách thành viên (nguồn) | Không có thành viên; người thụ hưởng được xác định trong điều lệ (nguồn) |
| Cơ quan quản lý cao nhất | Đại hội đồng thành viên (chi tiết trong điều lệ) (nguồn) | Hội đồng quản trị (≥3 thành viên) (nguồn) |
| Nghĩa vụ nhà nước (đăng ký) | 10,000 AMD (Luật nghĩa vụ nhà nước) | 10,000 AMD (Luật nghĩa vụ nhà nước) |
Các yêu cầu pháp lý để thành lập một tổ chức phi chính phủ (NGO) tại Armenia
Để thành lập một tổ chức phi chính phủ (NGO), cần lưu ý những yêu cầu pháp lý thiết yếu sau:
- Người sáng lậpÍt nhất hai người sáng lập (cá nhân hoặc pháp nhân). Tổ chức phi chính phủ là một hiệp hội công cộng phi thương mại không được phép phân phối lợi nhuận cho các thành viên.Luật về các tổ chức công cộng).
- Mục đích: Hoạt động vì lợi ích công cộng; mục tiêu và hoạt động phải phù hợp với hình thức tổ chức phi chính phủ được quy định trong luật và điều lệ của tổ chức.nguồn).
- Điều lệPhải bao gồm tên, địa chỉ, mục tiêu, cơ quan quản lý và quy tắc ra quyết định, quy tắc thành viên, nguồn tài sản và thủ tục tái cấu trúc/giải thể của tổ chức phi chính phủ (nguồn).
- Trách nhiệm pháp lýCác thành viên không chịu trách nhiệm về các nghĩa vụ của tổ chức phi chính phủ; tổ chức phi chính phủ không chịu trách nhiệm về các nghĩa vụ cá nhân của các thành viên.nguồn).
- Các tình nguyện viênViệc tham gia tình nguyện được quy định bởi Luật về Công tác Tình nguyện năm 2023; báo cáo thường niên của các tổ chức phi chính phủ hiện tập trung vào số lượng tình nguyện viên vào cuối năm (không phải số giờ)Báo cáo của EVN; báo cáo NGO đã sửa đổi).
Lời khuyên thiết thực: Nếu tổ chức phi chính phủ của bạn sẽ tuyển dụng hoặc tiếp nhận nhân viên nước ngoài, hãy lên kế hoạch cho việc này. thị thực và cư trú Tuân thủ sớm.
Các yêu cầu pháp lý để thành lập một Quỹ ở Armenia
Các quỹ từ thiện phù hợp với các nhà hảo tâm và các tập đoàn muốn có một hình thức quản lý tài sản, không yêu cầu thành viên, và có sự giám sát của hội đồng quản trị.
- Người sáng lập: Một hoặc nhiều người sáng lập có thể thành lập một quỹ (cá nhân hoặc pháp nhân) (Luật về Quỹ).
- Mục đích và đặc tínhTài sản của quỹ được các nhà sáng lập đóng góp và sử dụng để theo đuổi các mục tiêu vì lợi ích công cộng đã được xác định; quỹ sở hữu tài sản của mình và chịu trách nhiệm pháp lý đối với chúng.nguồn).
- Quản trị: Hội đồng quản trị (ít nhất ba cá nhân) là cơ quan tối cao; người quản lý điều hành các hoạt động hàng ngày theo quy định trong điều lệ.nguồn).
- Điều lệPhải nêu rõ tên (bao gồm cả từ “tổ chức”), trụ sở, mục tiêu, quy định về tài sản, cơ quan quản lý và quyền hạn, người thụ hưởng và quy trình ra quyết định (nguồn).
Quy trình đăng ký từng bước và lệ phí của tiểu bang (những giấy tờ cần nộp, thời hạn, chi phí)
Cách thức ứng tuyển: Dành cho các tổ chức phi chính phủ và quỹ.
- Chọn hình thức pháp lý (Tổ chức phi chính phủ hoặc Quỹ) phù hợp với mục tiêu, mô hình thành viên và sở thích quản trị của bạn (Luật NGO; Luật nền tảng).
- Soạn thảo hiến chương (điều lệ) Bao gồm tất cả các yếu tố bắt buộc theo luật hiện hành (tên, trụ sở, mục tiêu, cơ cấu quản trị, tài sản, người thụ hưởng nếu là quỹ) (Chức phi chính phủ; Nền móng).
- Thông qua các quyết định thành lập:
- Tổ chức phi chính phủ: tổ chức cuộc họp của các nhà sáng lập và phê duyệt điều lệ cũng như người đại diện được ủy quyền (nguồn).
- Thành lập: thông qua quyết định của người sáng lập (người sáng lập duy nhất) hoặc thỏa thuận và quyết định của những người sáng lập; bổ nhiệm Giám đốc hoặc người đứng đầu lâm thời (nguồn).
- Chuẩn bị hồ sơ đăng ký:
- Đơn đăng ký đã ký để được cấp phép đăng ký tiểu bang.
- Hiến chương (thường gồm hai bản)
- Quyết định/biên bản của người sáng lập (Tổ chức phi chính phủ) hoặc quyết định của người sáng lập và, nếu có nhiều người sáng lập, thỏa thuận của người sáng lập (Quỹ).
- Thông tin nhận dạng của người sáng lập và người được ủy quyền
- Bằng chứng thanh toán phí nhà nước (AMD)
Mỗi yêu cầu đều dựa trên các luật cơ bản điều chỉnh hoạt động của các tổ chức phi chính phủ và các quỹ (Chức phi chính phủ; Nền móng).
- Nộp hồ sơ vào Cơ quan đăng ký Nhà nước của các pháp nhân. Khi đăng ký, pháp nhân đó có được tư cách pháp nhân theo luật hiện hành (Chức phi chính phủ; Nền móng).
- Sau khi đăng kýThiết lập tài khoản thuế và các quy trình tuân thủ liên tục. Nếu bạn tuyển dụng nhân viên, hãy tuân thủ các quy định về tiền lương và thuế của Armenia (xem tổng quan của chúng tôi về...). thuế ở Armenia).
Lệ phí và thủ tục nộp hồ sơ cơ bản
| Mục | Chức phi chính phủ | Nền móng | nguồn |
|---|---|---|---|
| Nghĩa vụ nhà nước (đăng ký) | AMD | AMD | Luật nghĩa vụ nhà nước |
| Các tài liệu chính cần nộp | Đơn đăng ký, điều lệ, biên bản/quyết định của người sáng lập, giấy tờ tùy thân, biên lai nộp thuế. | Đơn đăng ký, điều lệ, quyết định của người sáng lập (+ thỏa thuận nếu có nhiều người sáng lập), giấy tờ tùy thân, biên lai thuế. | Luật NGO; Luật nền tảng |
Lưu ý về tuân thủ: tình nguyện viên, báo cáo và thuế GTGT
- Các tình nguyện viênLuật về công tác tình nguyện (có hiệu lực từ ngày 13 tháng 10 năm 2023) quy định việc tham gia tình nguyện; cần điều chỉnh các thỏa thuận tình nguyện và việc bảo vệ an toàn cho phù hợp.Báo cáo của EVN).
- Báo cáo của tình nguyện viên NGOTừ năm 2023, các tổ chức phi chính phủ báo cáo về... số lượng tình nguyện viên vào cuối năm trong các báo cáo thường niên, đơn giản hóa các chỉ số dựa trên giờ trước đây (sửa đổi).
- Rủi ro thuế GTGT đối với các khoản trợ cấp lớn: Các khoản tài trợ/quyên góp vượt quá ngưỡng đăng ký VAT (doanh thu hàng năm khoảng 115 triệu AMD) có thể bị đánh thuế VAT ở mức 20% trên thực tế, đây vẫn là một mối quan ngại trong ngành.Cây AravotLập kế hoạch dòng tiền phù hợp và tham khảo ý kiến về thời điểm đăng ký VAT.
- Bối cảnh tài trợ: Tổng số tiền trợ cấp của nhà nước cho các tổ chức phi chính phủ năm 2024 là 728,409,200 AMD (khoản trợ cấp lớn nhất: 234,638,000 AMD), cho thấy các kênh tài trợ công đang hoạt động tích cực.FOI.am).
Cần trợ giúp về thiết lập hoặc thủ tục nộp hồ sơ? Xem hướng dẫn của chúng tôi. đăng ký kinh doanh và thuế để tìm hiểu thêm thông tin, hoặc liên hệ với chúng tôi để được cung cấp giải pháp trọn gói.
Soạn thảo các văn kiện quản trị: điều lệ, hội đồng quản trị
Những nội dung cần có trong điều lệ (quy chế) của một tổ chức phi chính phủ
Tối thiểu, điều lệ của tổ chức phi chính phủ cần bao gồm các nội dung sau, theo quy định của pháp luật: tên, trụ sở (địa chỉ đăng ký), mục tiêu và hoạt động, quy tắc thành viên và quyền/nghĩa vụ, các cơ quan quản trị (Đại hội đồng và bất kỳ cơ quan điều hành/giám sát nào), quy trình ra quyết định, nguồn tài sản/kinh phí và quy tắc tái cấu trúc/giải thể.Luật về các tổ chức công cộng).
Những nội dung cần có trong điều lệ của Quỹ
Điều lệ của Quỹ phải quy định rõ: từ “quỹ” trong tên gọi, trụ sở, mục tiêu và người thụ hưởng, quản lý và sử dụng tài sản, liệu có cho phép bất kỳ hoạt động kinh doanh nào nhằm hỗ trợ mục tiêu hay không, các cơ quan quản lý (Hội đồng Quản trị và Người quản lý), thành phần và quyền hạn, việc ra quyết định và thanh lý. Hội đồng Quản trị phải có ít nhất ba thành viên là cá nhân có đầy đủ năng lực pháp lý.Luật về Quỹ).
Chính sách nội bộ và hội đồng quản trị: danh sách kiểm tra nhanh
- Thành phần hội đồng quản trịXác nhận số lượng tối thiểu (Tổ chức phi chính phủ: theo điều lệ; Quỹ: Hội đồng quản trị ≥3 thành viên) và điều kiện đủ điều kiện (nguồn).
- Quyết định: Số lượng thành viên tối thiểu để họp hợp lệ, ngưỡng bỏ phiếu, tần suất họp và thủ tục nghị quyết bằng văn bản trong điều lệ (Chức phi chính phủ; Nền móng).
- Xung đột lợi íchSoạn thảo chính sách rõ ràng cho hội đồng quản trị và ban quản lý, phù hợp với điều lệ và luật pháp hiện hành.
- Chính sách tình nguyệnTuân thủ Luật về Công tác Tự nguyện (quy trình tuyển dụng, an toàn, ghi nhận, bảo hiểm nếu có)Báo cáo của EVN).
- Tài chính và VATBao gồm các biện pháp kiểm soát việc chấp nhận khoản tài trợ, kiểm tra thuế GTGT gần ngưỡng ~115 triệu AMD và lịch báo cáo (Cây Aravot).
Nếu bạn có kế hoạch chuyển các nhân viên chủ chốt hoặc thành viên hội đồng quản trị đến Armenia, hãy xem lại hướng dẫn của chúng tôi về vấn đề này. visa và Giấy phép cư trú.
Tại sao chọn IIST?Chúng tôi hỗ trợ thành lập các tổ chức phi chính phủ và quỹ từ thiện Armenia trọn gói, soạn thảo điều lệ tuân thủ quy định, thiết kế chính sách hội đồng quản trị và tư vấn về thuế GTGT và báo cáo tình nguyện viên. Khám phá thêm đầu tư và thuế sau đó là nguồn lực. liên hệ với chúng tôi để được hỗ trợ phù hợp.
Câu Hỏi Thường Gặp
Một cá nhân có thể thành lập tổ chức phi chính phủ (NGO) tại Armenia không?
Không. Theo Luật về các Tổ chức công, một tổ chức phi chính phủ (NGO) cần ít nhất hai người sáng lập (cá nhân hoặc pháp nhân).nguồn).
Một tổ chức từ thiện có thể được thành lập bởi một người sáng lập duy nhất không?
Có. Một Quỹ có thể được thành lập bởi một người sáng lập (cá nhân hoặc pháp nhân), với sự quản lý của Hội đồng Quản trị (≥3 thành viên) (Luật về Quỹ).
Lệ phí đăng ký cấp phép cho tổ chức phi chính phủ (NGO) hoặc quỹ là bao nhiêu?
Lệ phí đăng ký bất kỳ tổ chức phi lợi nhuận nào do nhà nước quy định là 10,000 AMD (Luật nghĩa vụ nhà nước).
Chúng tôi có cần giấy tờ đặc biệt nào cho tình nguyện viên không?
Việc tham gia tình nguyện được điều chỉnh bởi Luật Lao động Tình nguyện năm 2023 của Armenia. Đảm bảo các thỏa thuận và quyền lợi cho tình nguyện viên phù hợp với khuôn khổ mới; các tổ chức phi chính phủ hiện báo cáo tổng số tình nguyện viên vào cuối năm.Báo cáo của EVN; sửa đổi).
Các khoản tài trợ/quyên góp lớn có được miễn thuế VAT ở Armenia không?
Không phải lúc nào cũng vậy. Trên thực tế, các khoản tài trợ/quyên góp vượt quá ngưỡng đăng ký VAT (doanh thu hàng năm khoảng 115 triệu AMD) có thể phải chịu thuế VAT 20%, điều mà các nhóm xã hội dân sự đang tìm cách cải cách.Cây AravotHãy tìm tư vấn thuế sớm, đặc biệt nếu bạn dự kiến nhận được nguồn tài trợ lớn. Vui lòng xem thêm tổng quan của chúng tôi về... thuế ở Armenia.
Kết luận
Nếu bạn có kế hoạch thành lập một tổ chức phi lợi nhuận ở Armenia, lựa chọn đầu tiên của bạn sẽ là giữa một tổ chức phi chính phủ (NGO) và một quỹ (Foundation). Các NGO hoạt động dựa trên thành viên và yêu cầu ít nhất hai người sáng lập; các quỹ dựa trên tài sản và có thể được thành lập bởi một người sáng lập duy nhất, cả hai đều tuân theo các khuôn khổ pháp lý rõ ràng.Luật NGO; Luật nền tảngHãy đảm bảo điều lệ, cơ cấu hội đồng quản trị và chính sách tình nguyện viên phù hợp với luật hiện hành, đồng thời lên kế hoạch cho các rủi ro về thuế GTGT đối với các khoản tài trợ lớn. Để thiết lập hệ thống một cách suôn sẻ, tuân thủ pháp luật, cùng với việc báo cáo liên tục và hỗ trợ thuế, liên hệ với chúng tôi.
