ارمنستان و قزاقستان یک پیمان همکاری دوجانبه در زمینه مهاجرت امضا و تصویب کردند که چارچوبی برای مدیریت هماهنگ مهاجرت و حفاظت از حقوق ایجاد میکند.
- شهروندان میتوانند در هر دوره شش ماهه تا ۹۰ روز بدون ویزا سفر کنند و مهمتر از همه، میتوانند با استفاده از کارت شناسایی ملی وارد شوند (نیازی به مهر ویزای گذرنامه نیست).
- برای اقامت بیش از ۹۰ روز، مجوزهای اقامت موقت برای کار، تحصیل یا تجارت جایگزین مسیر قدیمی ویزا میشوند؛ در قزاقستان، مجوزها برای اتباع ارمنی رایگان است و ظرف یک روز کاری صادر میشود.
- مقامات، اطلاعات آماری، حقوقی و روششناختی مربوط به مهاجران را با یکدیگر تبادل خواهند کرد و تدابیر امنیتی لازم برای رد درخواستهای اطلاعاتی که امنیت ملی را تهدید میکنند، در نظر گرفته شده است.
- انتظار میرود تردد مرزی گردشگران، دانشجویان، متخصصان و سرمایهگذاران بین ارمنستان و قزاقستان روانتر شود.
توافقنامه جدید مهاجرتی ارمنستان و قزاقستان برای هر کسی که قصد سفر، کار، تحصیل یا سرمایهگذاری در این دو بازار رو به رشد اوراسیا را دارد، مهم است. این توافقنامه سفر ۹۰ روزه بدون ویزا را تضمین میکند، ورود با کارت شناسایی را معرفی میکند و مجوزهای اقامت طولانیتر را سادهتر میکند - در عین حال همکاری رسمی برای حفاظت از حقوق مهاجران و اجرای قوانین را تقویت میکند.
فهرست مندرجات
- پیشینه و تصویب: چگونگی شکلگیری پیمان مهاجرت ارمنستان و قزاقستان
- تغییرات اساسی سفر: اقامت ۹۰ روزه بدون ویزا و ورود با کارت شناسایی
- مسیرهای اقامت طولانیتر: اجازه اقامت موقت برای کار، تحصیل و تجارت
- رویههای اداری سادهشده: پردازش سریع و کمهزینه مجوز و نقش مرکز خدمات عمومی
- تبادل اطلاعات متقابل: اشتراکگذاری دادههای آماری، حقوقی و روششناختی بین مقامات
پیشینه و تصویب: چگونگی شکلگیری پیمان مهاجرت ارمنستان و قزاقستان
ارمنستان و قزاقستان در ۱۵ آوریل ۲۰۲۴ در ایروان توافقنامهای دوجانبه در مورد همکاری در زمینه مهاجرت منعقد کردند که مبنای قانونی برای مدیریت هماهنگ مهاجرت، حفاظت از حقوق و تبادل اطلاعات بین مقامات ذیصلاح آنها ایجاد میکند. مجلس ملی ارمنستان متعاقباً این توافقنامه را تصویب کرد و چارچوب دولت به دولت را برای رویههای مشترک و همکاری در مورد مسائل مهاجرت تأیید نمود.
این چارچوب بر اساس ابزارهای همکاری قبلی در سطح دولت در مورد مهاجرت بنا شده و نشاندهندهی حرکت سیاستی به سمت مدیریت شفافتر و هماهنگتر تحرکات فرامرزی است. نتایج کلیدی شامل به اشتراکگذاری نهادینهشدهی دادهها، رویکردهای هماهنگ در مورد وضعیت حقوقی شهروندان یکدیگر و سازوکارهایی برای رسیدگی به حقوق مهاجران است.
تبادلات بین دو کشور از قبل قابل توجه است: طبق آمار اخیر، تقریباً ۱۲۰۰۰ شهروند ارمنی وارد قزاقستان شدهاند و بیش از ۲۱۰۰ ارمنی در آنجا مشغول به کار هستند. این توافقنامه برای پشتیبانی و مدیریت این جریانها طراحی شده است.
تغییرات اساسی سفر: اقامت ۹۰ روزه بدون ویزا و ورود با کارت شناسایی
این توافقنامه سفر متقابل بدون ویزا برای شهروندان ارمنستان و قزاقستان را تا ۹۰ روز در هر دوره شش ماهه تأیید میکند - ایدهآل برای گردشگری، دیدارهای خانوادگی و سفرهای کاری کوتاه.
نکته مهم این است که طرفین همچنین توافق کردند که ورود با استفاده از کارت شناسایی ملی را امکانپذیر سازند، نیاز به صفحه ویزا در گذرنامه را از بین ببرند و اصطکاک و هزینههای سفر را کاهش دهند. این بهروزرسانی با رویههای منطقهای گستردهتر برای سهولت تردد بین مرزی همسو است.
مشاهده سریع: قوانین سفر کوتاه مدت
| موضوع | ارمنیها در قزاقستان | زبان قزاق در ارمنستان |
|---|---|---|
| ویزا برای اقامت کوتاه مدت | تا ۹۰ روز در هر دوره ۱۸۰ روزه الزامی نیست | تا ۹۰ روز در هر دوره ۱۸۰ روزه الزامی نیست |
| سند مسافرتی پذیرفته شده | گذرنامه یا کارت شناسایی ملی | گذرنامه یا کارت شناسایی ملی |
| فراتر از ۹۰ روز | درخواست اجازه اقامت موقت | درخواست اجازه اقامت |
مسیرهای اقامت طولانیتر: اجازه اقامت موقت برای کار، تحصیل و تجارت
پس از پایان دوره ۹۰ روزه بدون ویزا، اتباع میتوانند اقامت قانونی خود را از طریق اجازه اقامت موقت متناسب با هدف خود - کار، تحصیل، تجارت و سایر فعالیتهای مجاز - بدون نیاز به اخذ ویزای سنتی تمدید کنند. این رویکرد اکنون در توافقات دوجانبه به صراحت آمده است.
قزاقستان از پردازش سریع و رایگان مجوزهای اقامت موقت شهروندان ارمنستان خبر داده است: درخواستها ظرف یک روز کاری پردازش و رایگان صادر میشوند که به طور قابل توجهی جابجایی طولانی مدت را ساده میکند.
نحوه درخواست (شهروندان ارمنی که به دنبال اقامت بیش از ۹۰ روز در قزاقستان هستند)
- تأیید کنید که هدف اقامت شما (مثلاً اشتغال، تحصیل، کارآفرینی) با دسته اقامت موقت مطابقت دارد.
- قبل از پایان دوره ۹۰ روزه، درخواست اجازه اقامت موقت خود را به مرجع مهاجرت ذیصلاح در قزاقستان ارائه دهید.
- انتظار میرود درخواست شما در همان روز (ظرف یک روز کاری) پردازش شود و برای اتباع ارمنی هیچ هزینه دولتی وجود ندارد.
- هرگونه الزامات اسنادی اضافی مربوط به هدف خود (مثلاً قرارداد کار یا ثبت نام در دانشگاه) را که توسط مقامات قزاقستان تعیین شده است، رعایت کنید.
رویههای اداری سادهشده: پردازش سریع و کمهزینه مجوز و نقش مرکز خدمات عمومی
مشخصه این رژیم جدید، سادگی اداری است. برای ارمنیهایی که میخواهند بیش از ۹۰ روز در قزاقستان بمانند، مجوز اقامت موقت رایگان صادر و ظرف یک روز کاری پردازش میشود که در مقایسه با مسیرهای ویزای قدیمی، هم هزینه و هم عدم قطعیت را کاهش میدهد.
جزئیات عملیاتی - مانند پیشخوانها یا پلتفرمهای دقیقی که درخواستها را میپذیرند - توسط مقامات ذیصلاح هر کشور تحت رویههای داخلی اجرا میشوند. توافقنامه دوجانبه چارچوب را فراهم میکند؛ سرویسهای ملی، پذیرش و صدور ویزا را از طریق کانالهای خدمات عمومی تعیینشده خود انجام میدهند. متقاضیان باید در زمان ثبت درخواست، دستورالعملهای سرویس مهاجرت محلی را دنبال کنند.
جدول زمانی و هزینههای کلیدی (اتباع ارمنی در قزاقستان)
| مورد | قانون | منبع |
|---|---|---|
| اقامت کوتاه | بدون ویزا تا ۹۰ روز در هر دوره ۱۸۰ روزه | ارمنستان |
| سند ورود | کارت شناسایی ملی پذیرفته میشود (برای ویزا نیازی به گذرنامه نیست) | Orda.kz |
| اجازه اقامت موقت (بیش از ۹۰ روز) | رایگان؛ پردازش ظرف یک روز کاری | NEWS.am |
تبادل اطلاعات متقابل: اشتراکگذاری دادههای آماری، حقوقی و روششناختی بین مقامات
پیمان مهاجرت، کانالهای رسمی برای مقامات ایجاد میکند تا دادههای آماری در مورد جریانهای مهاجرت، مطالب حقوقی و روششناختی و اطلاعات لازم برای روشن شدن وضعیت قانونی شهروندان یکدیگر را به اشتراک بگذارند. این امر با هدف بهبود همکاری در اجرای قانون، جلوگیری از تخلفات و حمایت از حقوق مهاجران در نظر گرفته شده است.
برای ایجاد تعادل بین همکاری و حاکمیت، هر یک از طرفین میتوانند در صورت تهدید امنیت ملی یا نقض قوانین داخلی، از ارائه اطلاعات درخواستی خودداری کنند - یک ضمانت صریح که در این توافقنامهها ذکر شده است.
برای شهروندان قزاق که قصد اقامت طولانی مدت در ارمنستان را دارند، مسیرهای اقامت معادل از طرف ارمنستان طبق رویههای ملی اعمال میشود.
خط پایین:
توافقنامه مهاجرت ارمنستان و قزاقستان، سفر بدون ویزا و با کارت شناسایی را برای سفرهای کوتاه مدت تثبیت میکند و ویزاهای اقامت طولانی مدت را با مجوزهای اقامت موقت سریع و رایگان جایگزین میکند - که با همکاری عمیقتر بین سازمانی و اشتراکگذاری دادهها پشتیبانی میشود. اگر قصد تحصیل، کار یا تجارت در ارمنستان و قزاقستان را دارید، ما میتوانیم از روز اول به شما در ساختاردهی مناسب اقامت و مالیات کمک کنیم.
سوالات متداول
آیا ارمنیها برای ورود به قزاقستان به ویزا نیاز دارند؟
خیر. این توافقنامه ورود بدون ویزا تا سقف ۹۰ روز در هر دوره شش ماهه را برای شهروندان هر دو کشور تأیید میکند.
آیا میتوانم فقط با کارت ملیام سفر کنم؟
بله. طرفین با ورود با کارت شناسایی موافقت کردند و نیاز به صفحه ویزا در گذرنامه برای اقامتهای کوتاهمدت را از بین بردند.
چگونه میتوانم بیش از ۹۰ روز در قزاقستان اقامت داشته باشم؟
بر اساس هدف خود (کار، تحصیل، تجارت و غیره) برای اجازه اقامت موقت درخواست دهید. برای شهروندان ارمنی، این مجوزها به صورت رایگان صادر میشوند و طبق قوانین ساده شده، ظرف یک روز کاری پردازش میشوند.
آیا مقامات طبق این توافقنامه، اطلاعات شخصی من را به اشتراک خواهند گذاشت؟
مقامات، اطلاعات آماری، حقوقی و روششناختی را برای مدیریت مهاجرت و حفاظت از حقوق مبادله خواهند کرد و میتوانند درخواستهایی را که امنیت ملی را تهدید میکنند یا قوانین داخلی را نقض میکنند، رد کنند.
آیا این توافق برای شهروندان قزاق در ارمنستان متقابل است؟
بله. ورود بدون ویزا و چارچوب همکاری در هر دو جهت اعمال میشود. مراحل اقامت طولانی مدت تحت قوانین ملی هر کشور انجام میشود.
