املاک و مستغلات در ارمنستان
با پشتیبانی کامل حقوقی - از بررسیهای لازم تا ثبت مالکیت - در املاک ارمنستان خرید، فروش یا سرمایهگذاری کنید.
نگاهی اجمالی به املاک و مستغلات در ارمنستان
چرا در ارمنستان ملک بخریم؟
ارمنستان به مقصدی جذاب برای خریداران بینالمللی املاک تبدیل شده است - از ارمنیهای مهاجر که دوباره با سرزمین مادری خود ارتباط برقرار میکنند گرفته تا سرمایهگذاران و کوچنشینان دیجیتال که به دنبال املاک و مستغلات مقرون به صرفه در یک بازار رو به رشد هستند. قیمت املاک در این کشور همچنان به طور قابل توجهی پایینتر از اکثر کشورهای اروپایی است، فرآیند خرید ساده است و اتباع خارجی از حقوق مالکیت گستردهای برخوردارند.
برخلاف بسیاری از کشورها که مالکیت املاک خارجی را محدود میکنند، ارمنستان به شهروندان خارجی اجازه میدهد تا به طور کامل مالک آپارتمان، خانه و ساختمانهای تجاری شوند. کل فرآیند خرید - از توافق تا مالکیت ثبت شده - میتواند در کمتر از یک تا دو هفته تکمیل شود، و مراحل ثبت اسناد رسمی و ثبت دولتی به طور کارآمد از طریق سیستم مدرن کاداستر ارمنستان انجام میشود.
در شرکت وارتانیان و شرکا، ما خریداران خارجی را در هر مرحله راهنمایی میکنیم: تأیید اسناد مالکیت، انجام بررسیهای قانونی لازم، تهیه و بررسی قراردادها، هماهنگی با دفاتر اسناد رسمی و اداره ثبت اسناد و املاک، و انجام تشریفات پس از خرید. چه در حال خرید اولین آپارتمان خود در ایروان باشید و چه در حال ساخت یک مجموعه تجاری، ما تضمین میکنیم که معامله از ابتدا تا انتها از نظر قانونی صحیح است.
خارجیها چه چیزهایی میتوانند داشته باشند؟
قانون ارمنستان بین مالکیت ساختمانها و مالکیت زمین تمایز قائل میشود. طبق قانون زمین، شهروندان خارجی عموماً نمیتوانند حق مالکیت زمین را داشته باشند - اما استثنائات مهمی وجود دارد که اکثر سناریوهای عملی برای خریداران مسکونی و تجاری را پوشش میدهد.
خارجیها میتوانند مالک شوند
خارجیها نمیتوانند مالک شوند
در عمل، این محدودیتها به ندرت بر خریداران معمولی تأثیر میگذارند. اگر شما در حال خرید یک آپارتمان، خانه، دفتر یا ساختمان تجاری هستید - به همراه زمینی که در آن قرار دارد - شما از حقوق مالکیت یکسانی با یک شهروند ارمنی برخوردار هستید. این محدودیت در درجه اول برای کسانی که به دنبال خرید زمین کشاورزی مستقل (مزارع، تاکستانها، باغها) هستند، اهمیت دارد.
فرآیند خرید چگونه کار میکند؟
خرید ملک در ارمنستان در مقایسه با بسیاری از حوزههای قضایی به طور قابل توجهی کارآمد است. هیچ گونه سپرده طولانی، زنجیرهای از واسطهها و دورههای انتظار چند ماهه وجود ندارد. روند امضای قرارداد تا ثبت مالکیت معمولاً یک تا دو هفته طول میکشد.
جستجو و انتخاب ملک
ملک خود را از طریق مشاوران املاک، پلتفرمهای آنلاین (list.am، myrealty.am) یا شبکههای شخصی پیدا کنید. کمیسیون مشاوران املاک معمولاً حدود ۲٪ از هر طرف (خریدار و فروشنده) است، هرچند این یک قرارداد بازار است و آزادانه قابل مذاکره است.
اهتمام قانونی
قبل از انجام معامله، وضعیت قانونی ملک را بررسی کنید: سند مالکیت فروشنده را از طریق کاداستر ایالتی تأیید کنید، موارد توقیف (رهن، حق حبس، دستور دادگاه) را بررسی کنید، مجوزهای ساختمانی و انطباق با قوانین را بررسی کنید و تأیید کنید که هیچ اختلاف معوقهای وجود ندارد. این مرحله بسیار مهم است - نادیده گرفتن آن میتواند منجر به خرید ملک با مشکلات حقوقی پنهان شود.
قرارداد و ثبت اسناد رسمی
طبق ماده ۵۶۲ قانون مدنی ارمنستان، تمام قراردادهای خرید و فروش املاک و مستغلات باید برای اعتبار قانونی به دفتر اسناد رسمی ارائه شوند. دفتر اسناد رسمی (یا دستیار او) قرارداد را تهیه میکند، هویت هر دو طرف را تأیید میکند و معامله را تأیید میکند. خریدار و فروشنده باید حضور داشته باشند - یا توسط کسی که دارای وکالتنامه محضری است، نمایندگی شوند. اگر طرفین زبان مشترکی نداشته باشند، یک مترجم معتبر باید حضور داشته باشد.
ثبت دولتی
پس از ثبت رسمی، معامله باید ظرف 30 روز کاری برای ثبت به کمیته دولتی کاداستر ارسال شود - عدم ثبت به موقع، توافق را باطل میکند. ثبت میتواند حضوری یا از طریق پورتال e-cadastre انجام شود. پردازش استاندارد 4 تا 5 روز کاری طول میکشد؛ خدمات تسریعشده با هزینه اضافی در دسترس است. پس از ثبت، خریدار گواهی مالکیت ملک را دریافت میکند و انتقال رسماً تکمیل میشود.
تشریفات پس از خرید
حسابهای آب و برق (برق، گاز، آب) را به نام خود منتقل کنید، برای مالیات بر دارایی ثبت نام کنید و - اگر قصد اجاره ملک را دارید - برای مالیات بر درآمد اجاره ثبت نام کنید. طبق قانون معاملات غیرنقدی ارمنستان (ՀՕ-12-Ն)، پرداختهای بیش از 300,000 درام ارمنستان (~ 790 دلار) باید از طریق حواله بانکی انجام شود - که در عمل به این معنی است که تمام پرداختهای املاک و مستغلات غیرنقدی هستند.
آیا به توافق اولیه نیاز دارید؟
توافق اولیه الزامی نیست، اما میتواند ابزاری ارزشمند باشد وقتی که آماده نیستید فوراً معامله را نهایی کنید - برای مثال، اگر منتظر تأمین مالی هستید، نیاز به تسویه بدهیها دارید یا در حال تنظیم وکالتنامه از خارج از کشور هستید.
نکات کلیدی در مورد توافقات اولیه
توافق اولیه، شرایط فروش آینده را مشخص میکند و تاریخ یا دورهای را برای بسته شدن قرارداد تعیین میکند. این توافق باید به صورت رسمی ثبت شود تا از نظر قانونی قابل اجرا باشد - پیشنهادهای شفاهی و قراردادهای استاندارد نمایندگی طبق قانون ارمنستان الزامآور نیستند. خریدار معمولاً در این مرحله مبلغی را به عنوان ودیعه پرداخت میکند و مبلغ آن بین طرفین قابل مذاکره است.
پس از امضای معتبر، قرارداد به صورت متقابل لازمالاجرا میشود. در صورت عدم انجام تعهد توسط خریدار، مبلغ ودیعه ضبط میشود. در صورت عدم انجام تعهد توسط فروشنده، ممکن است ملزم به پرداخت جریمه (اغلب دو برابر مبلغ ودیعه) شوند. در برخی موارد، دادگاه میتواند برای الزام به تکمیل فروش، حکم به اجرای دقیق تعهدات بدهد.
توصیه میکنیم یک کپی از توافق اولیه با کاداستر را ثبت کنید تا خطر فروش ملک توسط فروشنده به شخص ثالث در طول دوره موقت به حداقل برسد.
چه مدارکی نیاز دارید؟
مدارک مورد نیاز برای خرید ملک در ارمنستان ساده است. در اینجا مدارکی که باید آماده کنید آورده شده است:
اسناد ضروری
هزینههای دولتی و تراکنشها
هزینههای زیر مربوط به هزینههای دولتی و شخص ثالث است - نه هزینههای خدمات حقوقی. برای مشاوره رایگان و دریافت قیمت خدمات حقوقی ما با ما تماس بگیرید.
| پرداخت | مقدار (AMD) | معادل ~ دلار آمریکا | یادداشت |
|---|---|---|---|
| هزینه دفتر اسناد رسمی | AMD 20,000 | ~ $ 53 | ۱۵۰۰۰ درام هزینه دفتر اسناد رسمی + ۵۰۰۰ درام عوارض ایالتی. مترجم و سایر خدمات جانبی اضافی است. |
| ثبت ایالتی | AMD 20,000–120,000 | $ 52- $ 316 | بستگی به نوع ملک و سرعت خدمات دارد. خدمات سریع ارائه میشود. |
| بررسی عوارض کاداستر | AMD 10,000–60,000 | $ 26- $ 158 | گواهی یکپارچه برای تأیید سند مالکیت و بدهیها. استاندارد ۱۰،۰۰۰ درام؛ ۶۰،۰۰۰ درام در همان روز (ضریب ۶ برابر برای پردازش ۲ ساعته). |
| کمیسیون نماینده | معمولاً حدود ۲٪ از هر طرف | استاندارد بازار، از نظر قانونی الزامی نیست. آزادانه قابل مذاکره است. | |
توجه داشته باشید: ارمنستان برای معاملات ملکی مالیات تمبر اعمال نمیکند. هزینههای فوق، هزینههای رسمی ثابت هستند - هیچکدام به عنوان درصدی از ارزش ملک محاسبه نمیشوند.
روش های پرداخت
طبق قانون معاملات غیرنقدی (ՀՕ-12-Ն)، هرگونه پرداختی که بیش از 300,000 درام (~ 790 دلار) باشد، باید از طریق حواله بانکی انجام شود. از آنجایی که تمام معاملات املاک و مستغلات از این آستانه فراتر میرود، خرید ملک عملاً همیشه غیرنقدی است. ارز خارجی را میتوان آزادانه به ارمنستان و از ارمنستان منتقل کرد، اما خود معامله باید از طریق بانک و به درام ارمنستان انجام شود. عدم رعایت این قوانین، معامله را باطل میکند (ماده 7).
انتقال مستقیم بانک
پرداخت از طریق حواله بانکی پس از ثبت حقوق مالکیت. ساده اما دارای ریسک است - اگر قبل از ثبت پرداخت کنید، در صورت عدم موفقیت فروشنده در تکمیل انتقال، حق رجوع شما محدود است.
بهترین برای: تراکنشهایی که در آنها هر دو طرف اعتماد بالایی دارند یا پرداخت پس از ثبت انجام میشود.
حساب امانی بانکی
خریدار مبلغ خرید را به یک حساب امانی بانکی واریز میکند. وجوه برای مدت مشخصی قفل میشوند و فروشنده فقط با ارائه مدرک مالکیت ثبت شده (مثلاً گواهی مالکیت جدید) میتواند به آنها دسترسی داشته باشد. در صورت عدم موفقیت در ثبت، خریدار وجوه را پس میگیرد.
بهترین برای: اکثر تراکنشها. برای هر دو طرف ضمانت فراهم میکند. در صورت وجود ملک رهنی، توسط اکثر بانکها الزامی است.
ملاحظات مالیاتی و مالی
چارچوب مالیات مربوط به املاک در ارمنستان نسبتاً ساده است، اما بسته به اینکه آیا ملک را میخرید، میفروشید، اجاره میدهید یا به ارث میرسانید، تفاوتهای مهمی وجود دارد.
سود سرمایه حاصل از فروش ملک
وقتی ملکی فروخته میشود، نحوهی مالیات بر فروش آن به ماهیت خریدار بستگی دارد. اگر خریدار نمایندهی مالیات (شخص حقوقی یا کارآفرین ثبتشده) باشد، موظف است ۱۰٪ مالیات بر درآمد را از قیمت فروش پرداختی به فروشنده کسر کند. در مواردی که مربوط به افراد توسعهدهنده باشد - کسانی که عملاً به عنوان کسب و کار در نظر گرفته میشوند، حتی اگر رسماً ثبت نشده باشند - نرخ ۲۰٪ اعمال میشود. در معاملات بین دو شخص حقیقی که خریدار نمایندهی مالیات نیست، هیچ گونه تعهدی برای کسر مالیات در محل فروش وجود ندارد.
مالیات بر درآمد اجاره
اگر ملک خود در ارمنستان را اجاره دهید، درآمد اجاره مشمول مالیات بر درآمد دو طبقهای میشود. اولین ۶۰،۰۰۰،۰۰۰ درام (حدود ۱۵۷۹۰۰ دلار) درآمد اجاره سالانه، مشمول مالیات ۱۰٪ میشود. هر درآمد اجارهای که در یک سال مالی مشخص از این آستانه فراتر رود، مشمول ۱۰٪ مالیات اضافی میشود - که نرخ مؤثر را برای مازاد ۲۰٪ میکند. صاحب ملک مسئول اعلام و پرداخت این مالیات است.
مالیات بر املاک
مالیات بر املاک سالانه بر اساس ارزش کاداستر ملک، نه ارزش بازار آن، ارزیابی میشود. ارمنستان از یک ساختار نرخ تصاعدی استفاده میکند و نرخهای مؤثر طبق استانداردهای بینالمللی متوسط هستند. اطلاعیههای مالیات بر املاک توسط شهرداری محلی صادر میشود و پرداخت آن تا اول دسامبر هر سال انجام میشود.
وراثت
ارمنستان مالیات بر ارث وضع نمیکند. اموال طبق قوانین جانشینی قانون مدنی ارمنستان به ورثه منتقل میشود - یا از طریق وصیتنامه یا در صورت عدم وجود وصیتنامه، از طریق ترتیب قانونی جانشینی (اول همسر و فرزندان، و سپس والدین، خواهر و برادر و غیره). وراث خارجی در مورد املاک و مستغلات از حقوق ارثی مشابه شهروندان ارمنی برخوردارند. اموال به ارث رسیده باید در کاداستر به نام ورثه دوباره ثبت شود.
تغییرات آینده: نوامبر ۲۰۲۶
تأثیر: اگر دارای اقامت ویژه و زمین کشاورزی هستید، یا قصد خرید زمین کشاورزی را دارید، برای اطلاع از چگونگی تأثیر این تغییر بر وضعیت خود با ما تماس بگیرید. مالکیت املاک مسکونی و تجاری تحت تأثیر این اصلاحات قرار نمیگیرد.
