Passeport et carte d'identité arméniens : demande, frais et réforme de 2026

Un passeport arménien valable dix ans coûte 28 650 AMD (environ 79 USD au taux de change de 361.36 AMD pour 1 USD, taux CBA du 19 octobre 2026), et une carte d'identité coûte 5 950 AMD (environ 16 USD). Ces tarifs sont fixés par la loi HO-215-N. À partir du 1er novembre 2026, vous pourrez faire votre demande en ligne sur haypass.am (les préinscriptions ouvrent le 31 octobre) et fournir vos données biométriques dans l'un des 14 centres HayPass. Ces règles sont issues de la loi HO-210-N relative aux documents d'identité, qui remplace la loi de 2011 sur les passeports et la loi de 2011 sur les cartes d'identité et entrera en vigueur au plus tard le 1er novembre 2026.

En un coup d'oeil

La carte d'identité devient la porte d'entrée vers le passeport

L’article 3(2) de la circulaire HO-210-N prévoit qu’un citoyen âgé de 16 ans ou plus ne peut obtenir un passeport que s’il est déjà titulaire d’une carte d’identité. La carte d’identité est accessible dès l’âge de 6 ans et devient obligatoire à 16 ans. L’obtention d’un passeport reste facultative à tout âge.

Pour une personne qui vient d'obtenir la nationalité arménienne, la procédure est la suivante : le décret de citoyenneté, puis l'inscription au Registre national de la population avec un numéro d'identification national (NIN), puis la demande de documents. L'inscription au Registre et l'obtention d'un NIN sont des conditions préalables à toute demande, et l'absence d'inscription au Registre constitue un motif de refus, conformément à l'article 10(12)(3). Notre page consacrée à la nationalité arménienne traite de l'étape du décret, et notre guide sur la nouvelle loi relative au Registre de la population traite de l'étape de l'inscription.

Il n'existe aucune exception consulaire à cette procédure. Un ressortissant expatrié dépourvu de carte d'identité ne peut se dispenser de cette étape et demander un passeport auprès d'une mission diplomatique ou consulaire.

Périodes de validité

Inscription militaire

La loi de 2011 sur les passeports, désormais abrogée, liant la validité des passeports des hommes en âge de conscription à leur statut d'enregistrement militaire. Le décret HO-210-N ne reprend pas cette disposition. Une législation distincte relative à la défense demeure applicable. La loi arménienne sur la défense et un décret gouvernemental de 2018 sur l'enregistrement militaire conditionnent la délivrance ou l'échange d'un passeport ou d'une carte d'identité pour les citoyens soumis au service militaire à leurs documents d'enregistrement militaire, à l'exception de certains citoyens résidant à l'étranger. Cette exigence ne concerne que ces demandeurs. Le mode de vérification de la plateforme HayPass n'avait pas encore été publié au 27 octobre 2026.

Obligation de l'État

Les montants en dollars américains sont calculés sur la base du taux de change local de 361.36 AMD pour un dollar américain (taux de la Banque centrale d'Allemagne du 19 octobre 2026) et sont donnés à titre indicatif ; c'est le montant en AMD qui sera facturé. Le barème consulaire du ministère des Affaires étrangères pour 2026 indique des tarifs de 168 USD et 78 USD pour les services consulaires à l'ambassade. Le directeur par intérim du Service consulaire du ministère a déclaré le 22 octobre 2026 que les prix du service accéléré n'étaient pas encore définitifs et qu'aucun supplément pour la prise de possession à domicile n'avait été publié.

Le décret HO-215-N exprime les droits de douane nationaux en multiples du droit de base de 1 000 AMD : 28.65 fois pour un passeport et 5.95 fois pour une carte d’identité. Il modifie les articles 14 et 26 de la loi sur les droits d’État et laisse inchangé l’article 15, relatif aux tarifs consulaires ; le montant de 28 650 AMD ne s’applique donc pas aux ambassades. Il reprend les mêmes modalités d’entrée en vigueur que le décret HO-210-N, avec la même date butoir du 1er novembre 2026.

Comment une application fonctionne à partir du 1er novembre

La réservation se fait sur haypass.am, où les préinscriptions ouvrent le 31 octobre 2026. Les avis du 20 octobre décrivent deux itinéraires en ligne : l’un avec identification électronique renforcée et l’autre sans. Sans identification électronique, la plateforme compare les informations saisies avec le Registre national de la population ; toute incohérence doit être corrigée par le MCS avant la réservation. Une fois les données concordantes, vous payez la taxe d’État et choisissez un créneau horaire. Les personnes n’ayant pas accès à Internet peuvent se préinscrire dans un bureau HayPass.

Les 14 bureaux de lancement annoncés par le MCS sont situés à Erevan (Yerevan Mall, 34/3 avenue Arshakunyats, et Megamall, 16 avenue Gai), Artashat, Yeghegnadzor, Kapan, Vagharshapat, Ashtarak, Abovyan, Hrazdan, Gyumri (gare ferroviaire), Vanadzor, Ijevan, Gavar et Martouni. Neuf autres devraient ouvrir leurs portes au cours du premier trimestre 2027.

La notification de la décision intervient le 14e jour ouvrable suivant la visite au cours de laquelle vous fournissez vos données biométriques. Le délai commence à courir à partir de cette visite ; une réservation en ligne effectuée plusieurs semaines auparavant n’a donc aucun impact sur le délai de traitement. Les demandes déposées auprès d’une mission diplomatique sont notifiées entre le 14e et le 45e jour ouvrable.

Les étapes internes sont issues du projet de procédure de délivrance, dont l'adoption n'a pu être vérifiée, et sont donc provisoires. Selon le projet, elles comprennent : un contrôle préliminaire d'exhaustivité sous deux jours ouvrables, la proposition d'un rendez-vous sous deux jours ouvrables, la visite au bureau pour la prise de photo, d'empreintes digitales et de signature, les contrôles automatisés et d'expertise sur quatre jours ouvrables, et la décision de l'autorité compétente sous six jours ouvrables.

HayPass est le partenaire privé chargé de la collecte, de la production et de la délivrance des données biométriques dans le cadre d'un partenariat public-privé avec le ministère de l'Intérieur, comme le précisent la clarification du MCS du 14 octobre 2026 et la mise à jour du ministère du 19 octobre. La décision de délivrer ou de refuser un document reste du ressort de l'État, conformément à l'article 13, paragraphes 3 et 4. La réception des documents, le contrôle des pièces justificatives, le traitement biométrique, l'impression et la remise du document peuvent être délégués en vertu de l'article 14, et le partenaire ne peut utiliser les données que pour la délivrance du document.

Les données des documents proviennent du Registre national de la population ; toute information manquante ou erronée doit donc être corrigée avant l’émission d’un document. Un patronyme incorrect ou une adresse obsolète dans le Registre bloquera la réservation lors de la vérification.

Qui peut récupérer le document

Au 27 octobre 2026, aucune règle relative à la remise des documents n'était vérifiable, et les deux sources disponibles divergent. Le projet de procédure de délivrance, publié le 9 septembre 2026, autorise un tiers à retirer un passeport sur présentation d'une procuration notariée et exige le retrait en personne de la carte d'identité, sauf pour les enfants de moins de 16 ans, les personnes déclarées incapables juridiquement, les personnes en situation de handicap, de santé ou de mobilité réduite, et les personnes détenues. La FAQ HayPass, consultée le 27 octobre 2026, répond à la même question par : « Vous seul pouvez retirer votre document biométrique » et indique que le retrait doit se faire au bureau où les données biométriques ont été collectées.

Prévoyez de récupérer vous-même le document jusqu'à nouvel ordre. Un voyage organisé pour qu'un proche récupère votre passeport en vertu d'une procuration n'est pas sûr, compte tenu des sources actuelles.

Le projet de loi exige également la création d'un nouveau code PIN avant la remise de la carte d'identité. Il n'indique pas cette étape comme motif d'exclusion du retrait par procuration ; l'explication courante selon laquelle la carte doit être retirée en personne car son code PIN est défini au guichet est donc une déduction du projet de loi.

Un document non retiré dans un délai de 12 mois perd sa validité conformément à l'article 12(1)(5), ce délai courant à compter de la réception de la notification de délivrance du document. La procédure prévue exige la restitution de l'ancien document correspondant lors de la remise, sauf en cas de perte ou de vol. L'article 10(16) permet de demander la restitution de l'ancien passeport, dont les pages seront perforées.

Choisir l'orthographe de votre nom en lettres latines

Une procédure de demande d'orthographe latine privilégiée est actuellement en vigueur, conformément à la décision gouvernementale n° 725-N du 23 juin 2017. Elle est indépendante de toute nouvelle loi ou projet de loi. Les noms des institutions mentionnés dans cette décision ont été mis à jour en juillet 2023 ; les organismes concernés sont aujourd'hui le Comité des langues et le Service des migrations et de la citoyenneté. Les anciennes références à l'Inspection des langues de l'État ou à un service de délivrance de passeports de police sont obsolètes.

Par défaut, la translittération est effectuée selon la norme nationale. Si vous contestez l'orthographe par défaut, le Service de l'immigration et de la citoyenneté doit obtenir un certificat du Comité linguistique attestant que l'orthographe que vous préférez est autorisée. Vous pouvez joindre des pièces justificatives ; le Comité répond dans un délai de cinq jours ouvrables suivant la réception de la demande. Le Service conserve une base de données des réponses précédentes afin d'éviter de devoir renouveler systématiquement une demande d'attestation pour des cas similaires.

Des règles d'alignement spécifiques s'appliquent aux situations générant le plus de discordances : un nom de famille acquis par mariage avec un(e) citoyen(ne) étranger(ère), une adoption ou une reconnaissance de paternité à l'étranger, et un enfant portant le nom de famille d'un parent de nationalité étrangère, à condition qu'il ne possède pas de passeport étranger. Une personne ayant acquis la nationalité arménienne et ne possédant qu'un acte de naissance étranger peut faire correspondre le nom latin figurant sur cet acte. Chacune de ces procédures permet d'aligner l'orthographe latine sans modifier l'inscription arménienne au registre de la population.

Le délai de cinq jours ouvrables correspond au délai accordé par le Comité linguistique pour délivrer son certificat. Aucune source officielle ne fixe de date limite globale pour une demande de document incluant une exception orthographique.

Votre passeport et votre carte d'identité actuels

Les passeports et cartes d'identité délivrés avant l'entrée en vigueur de la nouvelle loi restent valides jusqu'à leur date d'expiration. L'article 16(5) le précise dès sa première phrase, et la clarification du MCS du 14 octobre 2026 confirme qu'aucun remplacement immédiat n'est requis.

La deuxième phrase de l'article 16(5) apporte une précision : dès l'obtention d'un nouveau document d'identité après l'entrée en vigueur de la loi, le document que vous déteniez avant cette entrée en vigueur devient caduc. L'article 12(1)(2) prévoit la même chose pour le remplacement par un nouveau document de même nature. Votre passeport actuel reste donc valable jusqu'à sa date d'expiration ou jusqu'à l'obtention d'un nouveau, selon la première échéance.

L’article 10(16) permet de demander un nouveau document à tout moment ; il n’est donc pas nécessaire d’attendre l’expiration du passeport actuel. Un projet de décision gouvernementale relatif à la transition des passeports de format ancien (projet électronique 10687) a fait l’objet d’une consultation publique du 29 septembre au 15 octobre 2026 ; son adoption n’a pu être vérifiée et, à ce jour, aucune mesure publiée n’entraîne l’expiration des anciens passeports le 1er novembre.

L’article 16(4) prévoit qu’après son entrée en vigueur, seuls les documents établis selon la nouvelle loi seront délivrés, sous réserve des exceptions prévues à l’article 16(6) et des décisions gouvernementales. Le ministère de l’Intérieur a indiqué le 19 octobre 2026 que les documents au format ancien, portant le code 070, continueront d’être produits pour les personnes bénéficiant d’une protection temporaire.

Le 21 octobre 2026, le MCS a annulé les rendez-vous pris dans l'ancien système pour des dates postérieures à la transition et a orienté les personnes concernées vers le nouveau système ou vers le service transitoire sans rendez-vous. Aucune règle concernant les demandes déjà déposées dans le cadre de l'ancien système n'avait été publiée au 27 octobre 2026. Les ressortissants étrangers titulaires d'une carte de séjour arménienne sont invités à consulter notre page relative aux permis de séjour , car les cartes de séjour pour étrangers sont soumises à la même législation.

Refus, remboursements et réclamations

L’article 10(15) interdit tout refus pour un motif non prévu par la loi. L’article 10(12) énumère les motifs applicables à tout document : absence de documents ou de données requis, absence de droit légal au document, non-inscription du demandeur au registre de la population, documents ou données manifestement faux, inexactitudes ou contradictions dans les informations fournies, omissions importantes dans le nom, le patronyme, la date de naissance, les noms des parents ou le lieu de naissance, ou dans les informations essentielles, et non-paiement des droits d’État. Le premier motif concerne les documents exigés par d’autres textes législatifs, ce qui explique la pertinence des documents d’enregistrement militaire mentionnés précédemment. L’article 10(13) ajoute deux motifs, applicables uniquement aux passeports : le demandeur est recherché pour un crime, ou fait l’objet d’un mandat d’arrêt international émis par un État avec lequel l’Arménie a ratifié un traité d’extradition.

Les droits d'État sont remboursables lorsque l'organisme percepteur refuse l'opération, conformément à l'article 38(z) de la loi relative aux droits d'État, selon la procédure décrite à l'article 39, qui s'applique également aux droits perçus à l'étranger. Cette règle générale ne concerne pas les frais de services privés optionnels tels que le suivi accéléré ou la prise de possession à domicile. Le décret HO-215-N ne modifie ni les articles 38 ni 39, et aucune annonce supprimant le remboursement des droits de passeport ou de carte d'identité n'avait été trouvée au 27 octobre 2026.

L’article 15 établit une procédure de recours assortie de délais précis : une réclamation non patrimoniale auprès de l’autorité compétente dans un délai d’un mois, une décision rendue dans un délai de deux mois, cette décision étant contraignante pour le partenaire privé, un recours devant le tribunal administratif et des dommages-intérêts versés par l’autorité compétente conformément à la réglementation relative aux préjudices causés par une action administrative. Il régit les litiges entre un demandeur et le partenaire privé concernant les activités déléguées, à savoir la réception des documents, le traitement biométrique, la production et la remise du document. Le refus de délivrer un document constitue une décision de l’État au sens de l’article 13, paragraphe 3, et n’est pas couvert par l’article 15.

Candidature depuis l'extérieur de l'Arménie

L’article 10(2) confirme que les deux documents peuvent être demandés auprès d’une mission diplomatique ou d’un poste consulaire arménien, avec un délai de notification entre le 14e et le 45e jour ouvrable. La prise des données biométriques doit avoir lieu dans une mission équipée à cet effet. Veuillez vous renseigner auprès de la mission concernée avant d’organiser votre voyage en fonction de votre rendez-vous.

Les droits consulaires pour un passeport restent fixés à 65 000 AMD à partir de 16 ans et à 30 000 AMD pour les moins de 16 ans, conformément à l’article 15 de la loi sur les droits d’État. Aucun tarif consulaire n’a été publié pour une carte d’identité demandée à l’étranger.

La carte d'identité est conçue pour servir de document de voyage permettant de quitter et de revenir en Arménie lorsqu'un traité international l'autorise, comme c'est le cas entre les États membres de l'Union économique eurasienne. Les modalités d'application précises figurent dans le projet de règlement d'application ; il convient donc de considérer ce document comme provisoire jusqu'à son adoption.

Quand le nouveau régime commencera

L’article 16(1) fixe le début au dixième jour après que l’organisme autorisé annonce le lancement de la plateforme électronique unifiée sur son site web officiel, avec une date limite extérieure au 1er novembre 2026.

Le ministère de l'Intérieur et le MCS ont publié des avis le 20 octobre 2026 annonçant la préinscription via haypass.am à compter du 31 octobre. La mise à jour du ministère du 19 octobre indique que les nouveaux services débuteront officiellement le 1er novembre. Aucun de ces avis ne précise qu'il s'agit de l'annonce visée à l'article 16(1). Si les avis du 20 octobre sont valides, la loi entre en vigueur le 30 octobre ; dans tous les cas, elle s'appliquera au plus tard le 1er novembre 2026. La presse mentionne le dimanche 1er novembre pour les deux bureaux d'Erevan et le lundi 2 novembre pour les douze bureaux régionaux ; nous n'avons trouvé aucun avis du MCS confirmant ces dates.

Une seconde réforme est menée en parallèle. La réforme HO-233-N relative au Registre national de la population, adoptée le 3 juillet 2025, entrera en vigueur le lendemain du lancement du nouveau système de gestion des données du Registre et au plus tard le 1er janvier 2027. L’émission de documents étant conditionnée par l’inscription au Registre et par un numéro d’identification national de la population (PSN), ces deux réformes doivent être suivies conjointement.

Foire aux questions