Plus de 14 ans d'expérience, plus de 1 500 dossiers traités, clients de 97 nationalités différentes, note de 4.9 sur Google.

Passeport et carte d'identité arméniens : demande, frais et réforme de 2026

Un passeport arménien valable dix ans est soumis à un droit d'État de 28 650 AMD (environ 79 USD au taux de change officiel de la Banque centrale d'Arménie, fixé à 363.44 pour un dollar le 18 septembre 2026), et une carte d'identité coûte 5 950 AMD (environ 16 USD). Ces tarifs sont fixés par la loi HO-215-N et ont été confirmés par le ministère de l'Intérieur dans un communiqué du 31 juillet 2026. Ils relèvent d'un nouveau régime : la loi HO-210-N relative aux documents d'identité remplace la loi de 2011 sur les passeports et la loi de 2011 sur les cartes d'identité, et entrera en vigueur au plus tard le 1er novembre 2026.

Ce qui est réglé et ce qui ne l'est pas

Loi promulguée. La loi HO-210-N a été adoptée le 11 mai 2026 et publiée le 29 mai 2026. Il s'agit d'une loi adoptée en attente d'entrée en vigueur ; ses règles sont donc définitives et seule la date de début reste à déterminer.

Projet de règlement. Les trois décisions gouvernementales définissant les modalités de traitement, de vérification et de transmission d'une demande ont été publiées pour consultation publique le 9 septembre 2026. Aucune n'avait été adoptée au moment de la rédaction de cette page. Chaque phrase ci-dessous qui se fonde sur un projet le précise.

En un coup d'oeil

• Droits de passeport : 28 650 AMD pour un passeport de dix ans à partir de 16 ans.
• carte d'identité, obligation d'État : AMD 5 950 pour une carte de cinq ans.
• La carte vient en premier. À partir de 16 ans, un passeport n'est délivré qu'aux citoyens déjà titulaires d'une carte d'identité.
• Moment de la décision : notification le 14e jour ouvrable après la capture biométrique en Arménie, et entre le 14e et le 45e jour pour les demandes effectuées par l'intermédiaire d'une mission diplomatique.
• Biométrie: Photographie à tout âge, empreintes digitales dès l'âge de 6 ans, signature dès l'âge de 16 ans.
• Date de début: le dixième jour après l’annonce par l’autorité du lancement de la plateforme électronique unifiée, et en tout état de cause au plus tard le 1er novembre 2026.
• Votre passeport actuel : valable jusqu'à la date d'expiration qui y est imprimée, sous réserve d'une des conditions énoncées ci-dessous.

La carte d'identité devient la porte d'entrée vers le passeport

L’article 3(2) de la circulaire HO-210-N prévoit qu’un citoyen âgé de 16 ans ou plus ne peut obtenir un passeport que s’il est déjà titulaire d’une carte d’identité. La carte d’identité est accessible dès l’âge de 6 ans et devient obligatoire à 16 ans. L’obtention d’un passeport reste facultative à tout âge.

Pour une personne qui vient d'obtenir la nationalité arménienne, la procédure est la suivante : le décret de naturalisation, puis l'inscription au Registre national de la population avec un numéro d'identification national (PSN), puis le dépôt des documents. L'inscription au Registre et l'obtention d'un PSN sont des conditions préalables à toute demande, et l'absence du Registre constitue un motif de refus, conformément à l'article 10(12)(3). Toute personne constituant un dossier de naturalisation doit s'attendre à ce que l'étape du dépôt des documents intervienne après celle de l'inscription. Notre page consacrée à la nationalité arménienne traite de l'étape du décret de naturalisation.

Il n'existe aucune exception consulaire à cette procédure. Un ressortissant expatrié dépourvu de carte d'identité ne peut se dispenser de cette étape et demander un passeport auprès d'une mission diplomatique ou consulaire.

Périodes de validité

En vertu de la loi de 2011 sur les passeports, désormais abrogée, la validité du passeport des hommes en âge de conscription était liée à leur inscription au registre militaire. La circulaire HO-210-N ne maintient pas cette restriction de validité. Le nouveau cadre réglementaire ne précise pas si l'inscription au registre militaire demeure une condition préalable à la délivrance d'un passeport ; par conséquent, l'exigence actuelle, selon laquelle les hommes en âge de conscription doivent s'inscrire auprès de leur bureau militaire territorial avant la délivrance d'un premier passeport, n'a été ni reconduite ni expressément supprimée.

Obligation de l'État

Les montants en dollars américains sont convertis au taux de change officiel de la Banque centrale d'Arménie, soit 363.44 pour un dollar le 18 septembre 2026, et sont indexés sur ce taux. Les frais supplémentaires pour la procédure accélérée et la prise de données biométriques au domicile du demandeur sont en attente de décision gouvernementale ; aucun montant ne peut donc être communiqué pour le moment.

Le document HO-215-N exprime le droit de douane en tant que multiple du droit de base : 28.65 fois pour un passeport et 5.95 fois pour une carte d’identité. Il applique le même mécanisme d’entrée en vigueur que le document HO-210-N, avec la même date butoir du 1er novembre 2026.

Comment une application s'exécutera

Deux éléments de la procédure sont fixés par la loi. La notification de la décision intervient le 14e jour ouvrable suivant la visite au cours de laquelle les données biométriques sont fournies. Le délai court à compter de cette visite ; par conséquent, un formulaire en ligne rempli plusieurs semaines auparavant n’a aucun effet sur le délai de traitement. Les demandes déposées par l’intermédiaire d’une mission diplomatique sont notifiées entre le 14e et le 45e jour.

Les étapes internes, issues du projet de procédure de délivrance, sont donc provisoires. Elles comprennent : une vérification préliminaire de l’exhaustivité du dossier sous 2 jours ouvrés, la proposition d’un rendez-vous sous 2 jours ouvrés, la visite au bureau pour la prise de photo, d’empreintes digitales et de signature, les vérifications automatisées et par des experts sur 4 jours ouvrés, et la décision de l’autorité compétente sous 6 jours ouvrés. Une procédure accélérée, moyennant un supplément, permet de raccourcir l’ensemble du processus.

La collecte des données biométriques est déléguée à un partenaire privé, engagé dans le cadre d'un partenariat public-privé avec le ministère de l'Intérieur. La décision de délivrer ou de refuser un document ne peut être déléguée et reste de la compétence de l'État, conformément à l'article 13, paragraphe 3. La prise en charge, la collecte des documents, la vérification de leur exhaustivité, les notifications, le traitement biométrique, l'impression et la remise du document peuvent être délégués en vertu de l'article 14, le partenaire étant autorisé à utiliser les données uniquement pour la délivrance du document.

Un point pratique mérite votre attention avant de déposer votre demande. Les données des documents proviennent du Registre national de la population ; par conséquent, toute information manquante ou erronée doit être corrigée avant l’émission du document. Une erreur de patronyme ou une adresse obsolète dans le Registre entraînera le rejet de votre demande, même si celle-ci peut être corrigée ultérieurement.

Besoin d'aide pour un passeport ou une carte d'identité arménienne ?

Décrivez-nous votre situation et nous vous répondrons dans un délai d'un jour ouvrable.

Obtenez une consultation gratuite

Qui peut récupérer le document

Les règles ci-dessous sont extraites du projet de procédure de délivrance publié le 9 septembre 2026 et n'avaient pas encore été adoptées au moment de la rédaction de cette page. Elles constituent la description la plus claire disponible du déroulement prévu du transfert et sont susceptibles d'évoluer dans la version finale.

Un passeport peut être retiré par un tiers muni d'une procuration notariée du demandeur. Le projet de loi n'impose aucune condition de maladie, d'absence à l'étranger ou autre justification à cette procédure. Le mandataire vérifie l'identité et les pouvoirs du mandataire, enregistre ses coordonnées et joint les documents de procuration au dossier électronique. Le mandataire est dispensé de contrôle biométrique lors de la remise du passeport.

La carte d'identité est normalement retirée en personne. Le projet de loi exclut la procédure habituelle de procuration notariée, tout en préservant des exceptions expresses. Un représentant légal, ou toute personne titulaire d'une procuration notariée de ce représentant, peut retirer la carte pour un citoyen de moins de 16 ans ou pour une personne déclarée incapable. Lorsque la présence physique est impossible en raison d'un handicap, d'un problème de santé, de mobilité ou de troubles cognitifs spécifiques, ou pour les personnes incarcérées ou détenues, les personnes habilitées à faire la demande au nom du demandeur peuvent également retirer la carte.

Le projet de loi exige également la création d'un nouveau code PIN avant la remise de la carte d'identité. Il ne qualifie pas cette étape d'activation et ne l'invoque pas comme motif d'exclusion du retrait par procuration. Par conséquent, l'explication courante selon laquelle la carte doit être retirée en personne car son code PIN est défini au guichet relève de la déduction et non du texte du projet de loi.

Deux délais s'appliquent à ce stade, le premier étant prévu par la loi. Un document non retiré dans un délai de 12 mois est caduc en vertu de l'article 12(1)(5), ce délai de 12 mois courant à compter de la réception de la notification de délivrance du document. Le projet de procédure reprend ce même délai de 12 mois et exige la restitution de l'ancien document correspondant lors de la remise du passeport, sauf en cas de perte ou de vol. L'article 10(16) permet de demander la restitution de l'ancien passeport, perforé.

Choisir l'orthographe de votre nom en lettres latines

Une procédure de demande d'orthographe latine privilégiée existe déjà et est en vigueur depuis la décision gouvernementale n° 725-N du 23 juin 2017. Elle est indépendante de toute nouvelle loi ou projet de loi. Les noms des institutions mentionnés dans cette décision ont été mis à jour en juillet 2023 ; les organismes concernés sont aujourd'hui le Comité des langues et le Service des migrations et de la citoyenneté. Les références antérieures à l'Inspection des langues de l'État ou à un service de délivrance de passeports de police sont obsolètes.

Par défaut, la translittération est effectuée selon la norme nationale. Si vous contestez l'orthographe par défaut, le Service de l'immigration et de la citoyenneté est tenu d'obtenir un certificat du Comité linguistique attestant de la validité de l'orthographe que vous préférez. Vous pouvez joindre des pièces justificatives ; le Comité répond dans un délai de cinq jours ouvrables suivant la réception de la demande. Le Service conserve une base de données des réponses antérieures afin d'éviter de devoir solliciter un nouveau certificat à chaque fois que des cas similaires se présentent.

Des règles d'alignement spécifiques s'appliquent aux situations générant le plus de discordances : un nom de famille acquis par mariage avec un(e) citoyen(ne) étranger(ère), une adoption ou une reconnaissance de paternité à l'étranger, et un enfant portant le nom de famille d'un parent de nationalité étrangère. Dans ce dernier cas, l'enfant ne doit pas posséder de passeport étranger. Une personne ayant acquis la nationalité arménienne et ne possédant qu'un acte de naissance étranger peut faire correspondre le nom latin figurant sur cet acte. Chacune de ces procédures permet d'aligner l'orthographe latine sans modifier l'inscription arménienne au registre de la population.

Le délai de cinq jours ouvrables correspond au délai de délivrance du certificat par le Comité linguistique. Aucune source officielle ne fixe de délai global pour une demande de document incluant une exception orthographique ; par conséquent, le délai total ne peut être indiqué.

Votre passeport et votre carte d'identité actuels

Les passeports et cartes d'identité délivrés avant l'entrée en vigueur de la nouvelle loi restent valides jusqu'à la date d'expiration qui y figure. L'article 16(5) le précise dès sa première phrase, et aucune démarche de remplacement n'est requise.

La deuxième phrase du même article apporte une précision importante en pratique. Dès l'obtention d'un nouveau document d'identité après l'entrée en vigueur de la réforme, le document que vous déteniez avant cette entrée en vigueur devient caduc. L'article 12(1)(2) précise la même chose concernant son remplacement par un nouveau document de même nature. Ainsi, la validité de votre passeport actuel reste valable après la réforme et prend fin dès l'obtention d'un nouveau, selon la première éventualité.

L’article 10(16) permet de demander un nouveau document à tout moment ; il n’est donc pas nécessaire d’attendre l’expiration de son passeport actuel pour en obtenir un nouveau. Les ressortissants étrangers titulaires d’une carte de séjour arménienne sont invités à consulter notre page relative aux titres de séjour , car les cartes de séjour pour étrangers sont soumises à la même législation et contiennent les mêmes données biométriques.

Refus, remboursements et réclamations

Les motifs de refus d'un document sont exhaustifs au sens de l'article 10(15) ; aucun motif non prévu par la loi ne peut donc justifier un refus. L'article 10(12) énumère les motifs applicables à tout document : absence de documents ou de données requis, absence de droit légal au document, absence d'inscription du demandeur au registre de la population, documents ou données manifestement faux, inexactitudes ou contradictions dans les informations fournies, omissions importantes concernant le nom, le patronyme, la date de naissance, les parents ou le lieu de naissance, ou concernant les informations essentielles, et non-paiement des droits d'État. L'article 10(13) ajoute deux motifs spécifiques aux passeports : le demandeur est recherché pour un crime, ou fait l'objet d'un mandat d'arrêt international émis par un État avec lequel l'Arménie a ratifié un traité d'extradition.

Les droits d'État sont remboursables lorsque l'organisme collecteur refuse l'action, conformément à l'article 38(զ) de la loi sur les droits d'État, avec la procédure prévue à l'article 39. Il s'agit d'une règle générale de la législation sur les droits et elle ne s'applique pas aux frais de services privés optionnels tels qu'un suivi accéléré ou une capture à votre domicile.

L'article 15 instaure une voie de recours assortie de délais précis : une réclamation non patrimoniale auprès de l'autorité compétente dans un délai d'un mois, une décision rendue dans un délai de deux mois, cette décision étant contraignante pour le partenaire privé, un recours devant le tribunal administratif en cas de refus total ou partiel, et des dommages et intérêts versés par l'autorité compétente conformément à la réglementation relative aux préjudices causés par une action administrative. La portée de cette procédure est toutefois plus restreinte que ne le laissent supposer ces délais. L'article 15 régit les litiges entre un demandeur et le partenaire privé concernant les activités déléguées, à savoir la réception des demandes, le traitement biométrique, la production et la remise du document. Il ne s'agit pas d'un mécanisme de recours général contre un refus de délivrance de document, et l'octroi de dommages et intérêts n'est pas automatique.

Candidature depuis l'extérieur de l'Arménie

L'article 10(2) confirme que les deux documents peuvent être demandés auprès d'une mission diplomatique ou d'un poste consulaire arménien, avec un délai de notification entre le 14e et le 45e jour. La prise d'empreintes biométriques doit être effectuée dans une mission équipée à cet effet, et aucune liste de ces missions n'ayant été publiée, un ressortissant arménien à l'étranger ne peut actuellement vérifier auprès d'aucune source officielle si le poste le plus proche est en mesure de procéder à cette prise d'empreintes. Il est donc conseillé de se renseigner auprès de la mission concernée avant d'organiser son voyage en fonction d'un rendez-vous.

La carte d'identité est conçue pour servir de document de voyage permettant de quitter et de revenir en Arménie lorsqu'un traité international le prévoit, comme c'est le cas entre les États membres de l'Union économique eurasienne. Cette possibilité figure dans le projet de règlement d'application et doit donc être considérée comme provisoire jusqu'à l'adoption de ce règlement.

Quand le nouveau régime commencera réellement

L'article 16(1) fixe le début de l'application au dixième jour suivant l'annonce par l'autorité compétente du lancement de la plateforme électronique unifiée sur son site web officiel, avec une date limite au 1er novembre 2026. Ce délai de dix jours signifie que le changement peut intervenir avec très peu de préavis.

Aucune annonce conforme à l'article 16(1) n'avait été trouvée au moment de la rédaction de cette page. Les déclarations du ministère de l'Intérieur du 11 septembre 2026 et du Service des migrations et de la citoyenneté du 18 septembre 2026 décrivent le déploiement et la date du 1er novembre, mais aucune ne constitue l'avis de lancement officiel de la plateforme. Par prudence, il convient de retenir la date limite, considérée comme la date de début la plus tardive possible et non comme une date confirmée.

Une seconde réforme est menée en parallèle. La loi HO-233-N relative au Registre national de la population, adoptée le 3 juillet 2025, entrera en vigueur le lendemain du lancement du nouveau système de gestion des données du Registre et au plus tard le 1er janvier 2027. L’émission de documents étant conditionnée par l’inscription au Registre et l’obtention d’un numéro d’identification personnel (NIP), ces deux réformes doivent être suivies conjointement. Le lancement du système et sa réglementation, conformément à l’article 26(4) de cette loi, n’étaient pas encore confirmés au moment de la rédaction de cette page.

Foire aux questions

Ai-je besoin d'une carte d'identité pour obtenir un passeport arménien ? À partir de 16 ans, oui. L'article 3(2) de la loi HO-210-N exige la possession d'une carte d'identité pour obtenir un passeport. Un passeport peut être délivré sans carte avant l'âge de 16 ans, et une carte est disponible dès l'âge de 6 ans. Cette procédure s'applique également aux demandes déposées auprès d'une mission diplomatique. Mon passeport arménien actuel est-il toujours valable après la réforme ? Il reste valable jusqu'à la date d'expiration qui y est imprimée, conformément au premier alinéa de l'article 16(5). Le second alinéa précise qu'il devient caduc dès l'obtention d'un nouveau document d'identité après l'entrée en vigueur de la loi. Aucun remplacement n'est obligatoire. Une autre personne peut-elle retirer mon passeport ou ma carte d'identité à ma place ? Selon le projet de procédure de délivrance, un passeport peut être retiré par le titulaire d'une procuration notariée, sans autre justification requise. La carte d'identité est normalement retirée en personne, sauf pour les mineurs de moins de 16 ans et les personnes incapables juridiquement (par l'intermédiaire d'un représentant légal), ainsi que pour certains handicaps, problèmes de santé, de mobilité ou cognitifs, et pour les personnes détenues (par l'intermédiaire des personnes autorisées à faire la demande en leur nom). Ces règles sont provisoires et susceptibles d'être modifiées lors de leur adoption. Puis-je choisir l'orthographe latine de mon nom ? Vous pouvez indiquer votre préférence orthographique, et la procédure est déjà en vigueur conformément à la décision gouvernementale n° 725-N de 2017. Le Service des migrations et de la citoyenneté obtient un certificat d'autorisation auprès du Comité des langues, qui répond sous cinq jours ouvrables. Des règles spécifiques permettent d'harmoniser votre nom avec celui de votre conjoint étranger, une adoption ou une reconnaissance de paternité à l'étranger, le nom de famille d'un parent de nationalité étrangère ou un acte de naissance étranger, sans que cela n'affecte votre inscription au Registre de la population arménienne. Que devient mon droit d'État si ma demande est refusée ? L'article 38(զ) de la loi relative au droit d'État prévoit un remboursement en cas de refus de la part de l'organisme percepteur, et l'article 39 en définit la procédure. Les frais de services privés optionnels, tels que le suivi accéléré ou la prise de données biométriques à domicile, ne sont pas remboursables. Que se passe-t-il si je ne retire jamais le document ? Il devient caduc 12 mois après la réception de la notification de sa délivrance, conformément à l'article 12(1)(5). Le droit d'État n'étant pas maintenu, une nouvelle demande et un nouveau droit sont nécessaires.

Vous prévoyez de faire une demande de passeport ou de carte d'identité en Arménie ?

Décrivez-nous votre situation et nous vous répondrons dans un délai d'un jour ouvrable.

Obtenez une consultation gratuite