در یک نگاه
- دسترسی به شنگن: رومانی در اول ژانویه ۲۰۲۵ به طور کامل به منطقه شنگن پیوست و سفر خانوادگی در بیشتر کشورهای اتحادیه اروپا را تسهیل کرد.
- آموزش و پرورش: اجباری از سن ۴ تا ۱۸ سالگی؛ شهریه مدارس بینالمللی تقریباً از ۹۰۰۰ تا ۲۰۰۰۰ یورو در سال متغیر است
- مراقبت های بهداشتی: سیستم CNAS دولتی به علاوه ارائه دهندگان خدمات خصوصی؛ هزینههای سلامت حدود ۶.۵٪ از تولید ناخالص داخلی
- هزینه زندگی: حداقل دستمزد ۴۰۵۰ راند تا ژوئن ۲۰۲۶، که از ژوئیه ۲۰۲۶ به ۴۳۲۵ راند افزایش مییابد؛ اجاره آپارتمانهای ۲ تا ۳ خوابه در بخارست از تقریباً ۳۸۰۰ راند در ماه شروع میشود.
- ویزای کوچنشینی دیجیتال: برای کارمندان دورکار غیر اتحادیه اروپا با درآمد تقریبی ۱۸۵۰۰ راند در ماه (معادل ۳۶۵۰ یورو) در دسترس است؛ ۱۲ ماه قابل تمدید
آیا به فکر مهاجرت خانوادگی به رومانی هستید؟ والدین، رومانی را به دلیل موقعیت مکانیاش در اتحادیه اروپا، بهبود مدارس، دسترسی آسان به خدمات درمانی و هزینه پایه پایینتر از اروپای غربی انتخاب میکنند. این راهنما آموزش، مراقبتهای بهداشتی، هزینهها، گزینه ویزای کوچنشینان دیجیتال و کیفیت زندگی برای خانوادههای مهاجر را پوشش میدهد - که با دادههای سال ۲۰۲۶ بهروزرسانی شده است.
آخرین به روز رسانی آوریل 2026
چرا رومانی برای خانوادههای مهاجر جذاب است؟
رومانی در ۱ ژانویه ۲۰۲۵ به طور کامل وارد منطقه شنگن شد و سفر بدون ویزا در بیشتر کشورهای اتحادیه اروپا را برای دارندگان گذرنامه واجد شرایط امکانپذیر ساخت. برای اتباع غیر اتحادیه اروپا، همچنان به ویزای رومانی یا اجازه اقامت مربوطه نیاز خواهید داشت - به راهنمایی ما در مورد [ویژه] مراجعه کنید. ویزای و اجازه اقامت.
فراتر از سفر، خانوادهها برای بهبود نتایج آموزشی رومانی، ترکیبی کاربردی از خدمات درمانی دولتی و خصوصی و هزینه زندگی که هنوز بسیار پایینتر از سطح اروپای غربی است و در عین حال از حمایتها و استانداردهای اتحادیه اروپا بهرهمند است، ارزش قائلند. اگر قصد اقامت طولانیتر یا راهاندازی کسبوکار دارید، صفحات ما را در ... بررسی کنید. ثبت نام تجاری, مالیات، و بلند مدت شهروندان مسیرها
نظام آموزشی و اصلاحات اخیر
رومانی اصلاحات جامع آموزشی را با تمرکز بر کیفیت و حفظ دانشآموزان اجرا کرده است. آموزش اجباری اکنون از سن ۴ سالگی (پیشدبستانی) تا ۱۸ سالگی اجرا میشود و هدف آن تا سال ۲۰۳۰، آموزش کامل از ۳ تا ۱۸ سالگی است. طرح آزمایشی برنامه درسی جدید دبیرستان تحت دستور وزیری ۴۴۴۴/۲۰۲۵ با اولین گروه پایه نهم در سال تحصیلی ۲۰۲۶/۲۰۲۷ آغاز میشود و بر رشتههای STEM و فنی و حرفهای تأکید دارد.
ترک تحصیل زودهنگام همچنان یک چالش است. نرخ ترک تحصیل زودهنگام در رومانی در سال ۲۰۲۴، ۱۶.۸ درصد بود که بالاترین میزان در اتحادیه اروپا در مقایسه با میانگین تقریباً ۹.۵ درصدی اتحادیه اروپا است. هدف از اصلاحات، پر کردن این شکاف از طریق برنامههای بهتر حفظ دانشآموزان و مسیرهای شغلی است.
مدارس دولتی
برنامه درسی از استانداردهای ملی مطابق با چارچوبهای اتحادیه اروپا پیروی میکند. تدریس عمدتاً به زبان رومانیایی است، اگرچه ممکن است در برخی مناطق، دورههای دو زبانه یا زبانهای اقلیت نیز ارائه شود. مدارس شهرهای بزرگ در بخارست، کلوژ-ناپوکا و تیمیشوارا عموماً برنامههای گستردهتر و فعالیتهای فوق برنامه بیشتری دارند. در براشوف، کالج آندری شگونا به عنوان یک مدرسه بینالمللی کمبریج فعالیت میکند و یک دوره به زبان انگلیسی را در سیستم عمومی ارائه میدهد.
مدارس بین المللی
مدارس بینالمللی برنامههای IB، بریتیش و کمبریج را با آموزش به زبان انگلیسی ارائه میدهند. محدوده شهریه سالانه به طور قابل توجهی بر اساس مدرسه و مقطع تحصیلی متفاوت است:
| مدرسه | شهر: | شهریه (یورو/سال) |
|---|---|---|
| مدرسه بینالمللی بخارست (ISB) | بخارست | 9,460 - 19,430 |
| مدرسه بینالمللی آمریکایی (AISB) | بخارست | 15,000 - 20,000+ |
| مدرسه سلطنتی | کلوج-Napoca | 11,300 - 14,400 |
| کالج ترانسیلوانیا | کلوج-Napoca | 10,300 - 12,500 |
توجه: هزینههای ثبتنام یکباره و ثبتنام در برخی مدارس میتواند ۱۵۰۰ تا ۳۵۰۰ یورو اضافه شود. ۶ تا ۱۲ ماه قبل، بهویژه در بخارست، درخواست دهید.
خانه تکانی
آموزش در خانه به طور رسمی در رومانی قانونی نیست. مسیر قانونی برای خانوادههایی که آموزش در خانه را ترجیح میدهند، ثبت نام کودک در یک مدرسه خارجی معتبر (معمولاً یک برنامه بینالمللی آنلاین) در حین اقامت در رومانی است. کودک از طریق ثبت نام در مدرسه خارجی، الزامات آموزش اجباری رومانی را برآورده میکند. خانوادههایی که این مسیر را در نظر میگیرند، باید برای تأیید انطباق با الزامات، با بازرس مدرسه محلی مشورت کنند.
پشتیبانی از نیازهای ویژه
رویکرد آموزش فراگیر رومانی با هدف ادغام دانشآموزان با نیازهای آموزشی ویژه در مدارس عادی در صورت امکان، همراه با خدمات تخصصی و برنامههای آموزشی متناسب با نیازهای آنها است. مدارس بینالمللی عموماً برنامههای پشتیبانی ساختاریافتهتری، از جمله هماهنگکنندگان اختصاصی پشتیبانی آموزشی و برنامههای آموزشی فردی، ارائه میدهند.
سیستم مراقبتهای بهداشتی، مزایا و بودجه
رومانی یک مدل بیمه سلامت اجتماعی قانونی را اجرا میکند که توسط خانه بیمه سلامت ملی (CNAS) اداره میشود. پوشش شامل مراقبتهای اولیه، مشاورههای تخصصی، درمان در بیمارستان و خدمات اورژانسی است. بسیاری از مهاجران برای کاهش زمان انتظار و دسترسی به پزشکان انگلیسی زبان، بیمه خصوصی را اضافه میکنند.
کل هزینههای سلامت رومانی تقریباً ۶.۵٪ از تولید ناخالص داخلی است و سهم دولت حدود ۴.۵٪ از تولید ناخالص داخلی است - که جزو پایینترینها در اتحادیه اروپا است. میانگین اتحادیه اروپا تقریباً ۱۰٪ از تولید ناخالص داخلی است. با این حال، رومانی سریعترین رشد سرانه هزینههای مراقبتهای بهداشتی را در این بلوک از سال ۲۰۱۴ ثبت کرد و تغییرات سهم بیمه در سال ۲۰۲۵ با گنجاندن دستههای معاف قبلی مانند برخی از بازنشستگان با حقوق بازنشستگی بالا، پایه بودجه را گسترش داد. سیستم تکپرداختکننده CNAS تا اواسط سال ۲۰۲۶ کاملاً دستنخورده باقی مانده است. پیشنهادهایی برای شکستن انحصار CNAS همچنان در دست بررسی پارلمان است اما تصویب نشده است.
حق بیمه سلامت (CASS) معادل 10٪ از درآمد تعیین شده است. فریلنسرها همچنین 25٪ از حق بیمه بازنشستگی CAS را بدهکار هستند. خارجیانی که اقامت قانونی دارند میتوانند با پرداخت حق بیمه CASS به سیستم عمومی دسترسی داشته باشند.
عمومی در مقابل خصوصی: کدام یک برای خانواده شما مناسب است؟
| منظر | عمومی (CNAS) | خصوصی |
|---|---|---|
| دسترسی | شبکه گسترده ملی؛ زمان انتظار بر اساس تخصص متفاوت است | قرار ملاقاتهای سریعتر |
| زبان | رومانیایی استاندارد است | زبان انگلیسی به طور گسترده در کلینیکهای بزرگ در دسترس است |
| هزینه | برای مشارکتکنندگان CASS پوشش داده میشود؛ ممکن است فرانشیز اعمال شود | بیمه یا پرداخت از جیب؛ گزینههای طرح متفاوت است |
| بهترین برای | مراقبتهای روتین و اورژانسی | مشاوره تخصصی و رویههای انتخابی |
بسیاری از خانوادهها سیستمهای خود را با هم ترکیب میکنند - از CNAS برای مراقبتهای معمول و اورژانسی و از بیمه خصوصی برای سرعت و انتخاب ارائهدهنده استفاده میکنند. برای کمک به انتخاب بیمه در حین تضمین وضعیت اقامت، با ما صحبت کنید. محل اقامت تیم.
هزینه زندگی، دستمزدها و تورم
برنامهریزی بودجه برای هرگونه جابجایی اهمیت دارد. نرخ تورم رومانی در فوریه ۲۰۲۶ نسبت به سال قبل ۹.۳ درصد بود و بانک ملی رومانی (NBR) نرخ بهره خود را تا نیمه اول ۲۰۲۶ روی ۶.۵۰ درصد نگه داشت. حداقل دستمزد ناخالص تا ژوئن ۲۰۲۶ ماهانه ۴۰۵۰ RON باقی مانده و از ژوئیه ۲۰۲۶ به ۴۳۲۵ RON افزایش یافته است (افزایش ۶.۸ درصدی). بخش ساخت و ساز حداقل دستمزد جداگانهای به میزان ۴۵۸۲ RON دارد. میانگین درآمد ناخالص برای کل سال ۲۰۲۴ تقریباً ۸۳۵۵ RON در ماه (حدود ۱۶۴۵ یورو) بوده است که نسبت به سال ۲۰۲۳، ۱۴.۵ درصد افزایش داشته است.
هزینه اجاره بها بر اساس شهر
هزینههای مسکن بسته به شهر و محله به طور قابل توجهی متفاوت است. جدول زیر اجاره بهای تقریبی ماهانه را از اوایل سال 2026 نشان میدهد:
| شهر: | ۲-۳ خوابه غیر ممتاز (RON/ماه) | عالی / بازسازی شده (RON/ماه) |
|---|---|---|
| بخارست | 3,800 - 5,500 | 5,000 - 7,000+ |
| کلوج-Napoca | میانگین ۳۶۵۰ (دو خوابه) | 4,500 - 7,000 |
| برازوف | میانگین ۳۸۷۵ (مرکز ۳ خوابه) | تا 5,000 |
| تیموئارا | 3,500 - 5,000 | 5,000 + |
کلوژ-ناپوکا بالاترین قیمت هر متر مربع را در رومانی دارد. قیمت واحدهای کوچکتر در مناطق بیرونی بخارست از تقریباً ۲۵۰۰ راند شروع میشود.
پیامدهایی برای خانوادههای مهاجر: دستمزدها کمتر از اروپای غربی است، اما شهرهای بزرگ فرصتهای خوبی در زمینه فناوری، خدمات مشترک و نقشهای چندملیتی ارائه میدهند. مسکن، تحصیل و مراقبتهای بهداشتی خصوصی معمولاً ارزانتر از پایتختهای اروپای غربی هستند، اگرچه قیمتها بسته به مکان و سبک زندگی بسیار متفاوت است. در بودجه سال اول خود، تورم را در نظر بگیرید و برای تعدیل هزینههای زندگی برای نقشهای دورکاری یا انتقالی مذاکره کنید.
ویزای کوچنشینی دیجیتال برای خانوادههای دورکار
رومانی در سال ۲۰۲۲ ویزای دیجیتال کوچنشینی D را برای اتباع غیر اتحادیه اروپا/منطقه اقتصادی اروپا که از راه دور برای کارفرمایان خارجی یا مشاغل ثبت شده خارجی خود کار میکنند، معرفی کرد. این مسیری است که به طور فزایندهای برای خانوادههایی که بدون قرارداد کار محلی نقل مکان میکنند، محبوب شده است.
آستانه درآمد: متقاضیان باید حداقل سه برابر میانگین حقوق ناخالص درآمد داشته باشند، که تقریباً معادل ۱۸۵۰۰ راند در ماه (معادل ۳۶۵۰ یورو) در سال ۲۰۲۶ میشود. این رقم سالانه بر اساس میانگین دستمزد ملی تنظیم میشود.
مدت زمان: ۱۲ ماه، که سالانه تا سقف سه سال قابل تمدید است و پس از آن نیاز به تغییر به یک دسته اقامتی دیگر خواهد بود.
اعضای خانواده: افراد تحت تکفل را نمیتوان به همان مجوز کوچنشینی دیجیتال اضافه کرد. همسران و فرزندان باید جداگانه از طریق مسیر اتحاد خانواده درخواست دهند. به ما مراجعه کنید اجازه اقامت صفحه برای جزئیات مربوط به اتحاد مجدد خانواده.
پیامدهای مالیاتی برای کوچنشینان دیجیتال
قانون ۱۸۳ روز اقامت مالیاتی در رومانی را تعیین میکند. اگر در یک سال تقویمی ۱۸۳ روز یا کمتر را در رومانی بگذرانید و درآمد شما از منابع خارجی باشد، معمولاً از مالیات بر درآمد شخصی رومانی و کمکهای اجتماعی معاف هستید.
اگر از ۱۸۳ روز بیشتر شود، شما مقیم مالیاتی رومانی میشوید و ۱۰٪ مالیات بر درآمد شخصی ثابت بر درآمد جهانی، به علاوهی ۲۵٪ CAS (حقوق بازنشستگی) و ۱۰٪ CASS (بیمه سلامت) بر درآمد خارجی بدهکار خواهید بود. بنابراین، کل بار مالی برای افراد خوداشتغال میتواند به طور قابل توجهی بالاتر از نرخ مالیات بر درآمد ۱۰٪ باشد.
ساختار پیشنهادی: برای اقامتهای ۱۸۳ روز یا کمتر، معمولاً کارمند یا مالک یک شرکت خارجی ماندن، کارآمدترین رویکرد از نظر مالیاتی است. برای اقامتهای طولانیتر، حفظ قرارداد استخدام خارجی ضمن پرداخت مالیات بر درآمد شخصی رومانی و حق بیمههای اجتماعی، مسیر استاندارد و مطابق با قوانین است. برای برنامهریزی مالیاتی شخصیسازیشده، به وبسایت ما مراجعه کنید. مشاوره مالیاتی صفحه را باز کنید یا کاوش کنید ویزای دیجیتال عشایری با جزئیات پردازش کنید
کیفیت زندگی و بهترین شهرها برای خانوادهها
رومانی شهرهای سرزنده و پیشرفته را با دسترسی به کوهها، شهرهای قرون وسطایی و زندگی خانوادگی در فضای باز ترکیب میکند. در اینجا شهرهای برتر که خانوادهها باید در نظر بگیرند، آورده شده است:
بخارست — پایتخت، با گستردهترین انتخابهای مدرسه (ISB، AISB، Avenor، مارک تواین)، بیشترین کلینیکهای خصوصی و خطوط هوایی بینالمللی. بهترین محلهها برای خانوادهها شامل Herăstrău-Nordului (نزدیک مدارس و پارکهای بینالمللی)، Primăverii (منطقه مسکونی آرام و سرسبز) و Aviatorilor است. بخارست متنوعترین گزینههای غذاخوری، فرهنگی و اجتماعی را دارد.
کلوج-Napoca — قطب فناوری رومانی با صحنه استارتاپی پررونق و فرهنگ دانشگاهی قوی. بالاترین قیمت اجاره به ازای هر متر مربع را در کشور دارد. گزینههای مدارس بینالمللی شامل مدرسه سلطنتی و کالج ترانسیلوانیا است. محلههایی مانند ماناستور، گئورگنی و منطقه مرکزی در بین خانوادههای مهاجر محبوب هستند.
تیموئارا — شهری در دروازه غربی با ارتباطات قوی با قلب اتحادیه اروپا. به خاطر فضای چندفرهنگی و معماری دوران هابسبورگ شناخته شده است. قیمت اجاره با مناطق غیر درجه یک بخارست قابل مقایسه است. مناسب برای خانوادههایی که به دنبال مکانی آرامتر و با حس و حال اروپاییتر با دسترسی آسان به مجارستان، صربستان و اروپای غربی هستند.
برازوف — موقعیت کوهستانی، مرکز تاریخی و دسترسی آسان به طبیعت. محبوب خانوادههایی که به فعالیتهای فضای باز اهمیت میدهند — اسکی در زمستان، پیادهروی در تمام طول سال. کالج آندری شگونا یک برنامه بینالمللی کمبریج را در سیستم عمومی ارائه میدهد. مقرون به صرفهتر از بخارست یا کلوژ است.
ایمنی در مراکز شهری طبق استانداردهای اروپایی عموماً خوب است. مانند هر جای دیگر، اقدامات احتیاطی معقول را رعایت کنید و محلههایی را انتخاب کنید که با نیازهای مدرسه و رفت و آمد شما مطابقت داشته باشند. اگر در حال بررسی خرید خانه هستید، به راهنمای ما مراجعه کنید املاک و مستغلات بررسیهای لازم برای مهاجران.
نحوه جابجایی: گام به گام
- مسیر قانونی خود را انتخاب کنید. واجد شرایط بودن برای پیوستن به خانواده، کار، تجارت، کوچنشینی دیجیتال یا سایر موارد را تعیین کنید. با ما شروع کنید ویزا و محل اقامت راهنمایی ها
- جدول زمانی مدارس را تنظیم کنید. برای مدارس بینالمللی، درخواستها را ۶ تا ۱۲ ماه قبل شروع کنید. گزارشها، معرفها و سوابق واکسیناسیون را جمعآوری کنید.
- پوشش بهداشتی مطمئن. پس از واجد شرایط بودن، در CNAS ثبت نام کنید و برای دسترسی سریعتر به متخصصان، بیمه خصوصی را در نظر بگیرید.
- طرح مسکن. محل اقامت موقت رزرو کنید؛ در مورد اجارههای بلندمدت در نزدیکی مدرسه مورد نظرتان تحقیق کنید. ما را بررسی کنید املاک و مستغلات راهنمایی در صورت خرید
- تشریفات ورود. آدرس خود را ثبت کنید، در صورت نیاز شماره مالیاتی دریافت کنید و مراحل اخذ مجوز اقامت را به سرعت انجام دهید.
- بانکداری را تنظیم کنید. برای اجاره، قبوض آب و برق و هزینههای روزمره، یک حساب بانکی محلی باز کنید. به ما مراجعه کنید بانکداری راهنمایی برای گزینههای مناسب برای مهاجران.
- ادغام کنید. در کلاسهای زبان رومانیایی ثبت نام کنید، به شبکههای والدین بپیوندید و با جامعه مهاجران محلی ارتباط برقرار کنید.
آیا به دنبال راه اندازی کسب و کار یا ساختارهای کاری از راه دور هستید؟ تیم ما میتواند در این زمینه به شما مشاوره دهد. ثبت نام تجاری گزینهها و حقوق و دستمزد فرامرزی و مالیات برنامه ریزی.
