در یک نگاه
- EES از 10 آوریل 2026 به طور کامل عملیاتی شده است. — ثبت اطلاعات بیومتریک (چهره و اثر انگشت) اکنون برای مسافران غیر اتحادیه اروپا که قصد اقامت کوتاه مدت دارند، در تمام مرزهای خارجی شنگن اجباری است. مهر زدن دستی گذرنامه پایان یافته است.
- دارندگان ویزای طلایی و RBI با کارت اقامت معتبر از ثبت نام EES معاف هستند. شما باید کارت اقامت فیزیکی خود را در کنار گذرنامه خود در مرز ارائه دهید.
- انتظار صفهای طولانیتر در فرودگاههای بزرگ را داشته باشید — در ساعات اوج ترافیک، زمان انتظار ۲ تا ۴ ساعت گزارش شده است. برخی از فرودگاهها تحت مکانیسم «ترمز اضطراری» اتحادیه اروپا، بررسیهای بیومتریک را موقتاً به حالت تعلیق درآوردهاند.
- دادههای EES شما تا ۳ سال نگهداری میشود. طبق مقررات اتحادیه اروپا 2017/2226 (1 سال برای دستههای ویژه اعضای خانواده؛ 5 سال در صورت عدم ثبت خروج).
- ETIAS هنوز فعال نشده است — انتظار میرود سیستم اطلاعات و مجوز سفر اروپا در سهماهه چهارم سال ۲۰۲۶ به عنوان یک سیستم جداگانه اما هماهنگ راهاندازی شود.
چرا این موضوع مهم است؟ سیستم ورود/خروج اتحادیه اروپا (EES) نحوه عبور مسافران غیر اتحادیه اروپا از مرزهای شنگن را متحول کرده است. با استاندارد شدن بررسیهای بیومتریک، حذف مهر گذرنامه و پیگیری خودکار اقامتهای ۹۰/۱۸۰ روزه، دارندگان ویزای طلایی و سایر اتباع کشورهای ثالث باید بدانند چه چیزی تغییر کرده است - و چگونه از تأخیر، از دست دادن پرواز و اقامتهای بیش از حد سهوی جلوگیری کنند.
جدول محتوا
- دامنه EES و وضعیت فعلی
- بررسیهای بیومتریک و جدول زمانی پیادهسازی
- چه کسانی باید ثبت نام کنند — و چه کسانی معاف هستند
- در مرز چه اتفاقی میافتد؟
- EES در مقابل ETIAS: تفاوت چیست؟
- تأثیر عملیاتی: زمان انتظار و «ترمز اضطراری»
- استراتژی مستندسازی برای دارندگان ویزای طلایی
- جریمههای اقامت بیش از حد مجاز تحت EES
- سوالات متداول
دامنه EES و وضعیت فعلی
سیستم ورود/خروج اتحادیه اروپا یک سیستم مرزی متمرکز است که به طور خودکار اتباع غیر اتحادیه اروپا را که برای اقامت کوتاه مدت در مرزهای خارجی منطقه شنگن پذیرفته شدهاند، ثبت میکند. این سیستم دادههای بیوگرافی و بیومتریک - از جمله اثر انگشت و تصویر چهره - را جمعآوری میکند و جایگزین مهر دستی گذرنامهها میشود. این سیستم در نقاط مرزی هوایی، دریایی و زمینی در 29 کشور اروپایی شرکتکننده اعمال میشود.
EES در ۱۲ اکتبر ۲۰۲۵ راهاندازی شد و در ۱۰ آوریل ۲۰۲۶ به طور کامل عملیاتی شد. کمیسیون اروپا تأیید کرد که تا آن تاریخ، بیش از ۵۲ میلیون ورود و خروج، همراه با بیش از ۲۷۰۰۰ مورد امتناع از ورود و ۷۰۰ مورد شناسایی ریسک امنیتی ثبت شده است.
چه چیزی EES برای مسافران تغییر میکند؟
- ثبت اجباری اطلاعات بیومتریک — در اولین ورود، یک تصویر چهره و چهار اثر انگشت گرفته میشود. در دفعات بعدی از دادههای ذخیره شده برای پردازش سریعتر استفاده میشود.
- ردیابی خودکار ۹۰/۱۸۰ روزه — سیستم به صورت دیجیتالی مدت زمان مجاز اقامت کوتاه مدت شنگن باقی مانده شما (۹۰ روز در هر دوره ۱۸۰ روزه) را محاسبه میکند.
- دیگر خبری از مهر گذرنامه نیست — مهر زدن دستی در نقاط مرزی که EES فعال است، متوقف شده است. این سیستم اکنون رکورد معتبری برای محاسبات اقامت است.
- رد بیومتریک به معنای عدم ورود است — اگر از ارائه اثر انگشت یا تصویر چهره خودداری کنید، مقامات مرزی از ورود شما جلوگیری خواهند کرد.
بررسیهای بیومتریک و جدول زمانی پیادهسازی
این طرح به صورت مرحلهای در کشورهای شرکتکننده اجرا شد. اولین فرودگاههایی که در ۱۲ اکتبر ۲۰۲۵ راهاندازی شدند، فرودگاه بازل یوروایرپورت و فرودگاه ژنو بودند. فرودگاه زوریخ نیز در ۱۷ نوامبر ۲۰۲۵ با کیوسکهای سلف سرویس و گیتهای الکترونیکی در تمام سالنهای ورودی غیرشنگن، این طرح را اجرا کرد. فرودگاه برلین براندنبورگ نیز ثبتنام مبتنی بر کیوسک را در ژانویه ۲۰۲۶ آغاز کرد.
| مرحله مهمی از زندگی | تاریخ | یادداشت |
|---|---|---|
| راهاندازی سیستم | اکتبر 12، 2025 | ابتدا فرودگاههای بازل و ژنو؛ فعالسازی مرحلهای آغاز میشود |
| پخش زنده فرودگاه زوریخ | نوامبر 17، 2025 | کیوسکهای سلف سرویس و گیتهای الکترونیکی عملیاتی شدند |
| راهاندازی کیوسک در برلین | 2026 ژانویه | ثبت نام سلف سرویس در BER موجود است |
| کاملا عملیاتی | آوریل 10، 2026 | بیش از ۵۲ میلیون ورود/خروج ثبت شده است؛ کمیسیون پوشش کامل را تأیید میکند |
چه کسانی باید ثبت نام کنند — و چه کسانی معاف هستند
EES برای اتباع غیر اتحادیه اروپا که برای اقامت کوتاه مدت وارد منطقه شنگن میشوند - چه مسافران معاف از ویزا و چه دارندگان ویزای کوتاه مدت شنگن - اعمال میشود. در اولین ورود، سیستم هویت، دادههای سند مسافرتی و شناسههای بیومتریک شما (تصویر چهره و اثر انگشت) را برای ایجاد یک سابقه دیجیتال ثبت میکند. هر خروج به همان روش برای محاسبه مجوز 90/180 روزه باقی مانده شما ثبت میشود.
معافیتهای کلیدی
- دارندگان مجوز اقامت معتبر شنگن (شامل کارتهای اقامت ویزای طلایی و ویزاهای اقامت طولانیمدت) از ثبت نام EES و پس از عملیاتی شدن، از ETIAS معاف هستند. این موضوع توسط راهنمای رسمی EES هلند و بیانیههای دولت سوئیس تأیید شده است.
- کودکان زیر 12 سال از ثبت اثر انگشت معاف هستند، اگرچه ممکن است همچنان تصویر چهره گرفته شود و یک رکورد EES ایجاد شود.
- عدم امکان فیزیکی — اگر به دلیل شرایط پزشکی امکان ثبت اثر انگشت وجود نداشته باشد، معافیت مستند اعمال میشود.
دارندگان ویزای طلایی و RBI: یک تمایز اساسی
اگر یک را نگه دارید کارت اقامت معتبر اگر توسط یک کشور عضو شنگن صادر شده باشید، تحت قوانین اقامت پردازش میشوید - نه گردش کار کوتاه مدت EES. کارت اقامت خود را در کنار گذرنامه خود ارائه دهید و به طور کامل از ثبت نام EES صرف نظر خواهید کرد.
با این حال، ویزای طلایی تصویب نامه، در انتظار درخواست، یا اثبات سرمایهگذاری در ملک نیستم واجد شرایط اجازه اقامت معتبر باشید. اگر بدون کارت اقامت فیزیکی خود وارد شوید، به عنوان یک بازدیدکننده کوتاه مدت با ثبت نام کامل EES و پیگیری 90/180 روزه پردازش خواهید شد.
به همین ترتیب، گذرنامه شهروندی از طریق سرمایهگذاری از یک کشور غیر شنگن، معافیت اقامت شنگن را اعطا نمیکند. شما همچنان هنگام ورود به عنوان یک بازدیدکننده کوتاه مدت، مشمول EES (و در نهایت ETIAS) خواهید بود.
در مرز چه اتفاقی میافتد؟
در هر نقطه مرزی خارجی شنگن، مسافران کوتاه مدت غیر اتحادیه اروپا اکنون از طریق پردازش EES اقدام میکنند. در عمل، این به این معنی است:
- ثبت هویت و اسناد: نام، ملیت، تاریخ تولد و اطلاعات مربوط به مدارک مسافرتی شما به صورت دیجیتالی ثبت میشوند.
- ثبت بیومتریک: یک تصویر زنده از صورت و چهار اثر انگشت گرفته میشود. در فرودگاههایی که کیوسکهای سلف سرویس دارند، میتوانید این مرحله را قبل از رسیدن به افسر مرزی انجام دهید.
- بدون مهر گذرنامه: تمبرها رسماً برای مسافران کوتاهمدت غیر اتحادیه اروپا متوقف شدهاند. رکورد EES اکنون تنها رکورد رسمی است.
- امکان پیش ثبت نام: اپلیکیشن «سفر به اروپا» اتحادیه اروپا امکان پیشثبتنام داوطلبانه را ظرف ۷۲ ساعت پس از ورود یا خروج فراهم میکند که میتواند روند پردازش مرزی را سرعت بخشد.
EES فقط در تاریخ زیر اعمال میشود خارجی گذرگاههای مرزی شنگن. سفر بین کشورهای عضو شنگن (مانند پرواز از پاریس به رم) شامل بررسیهای EES نمیشود.
برای مسافرانی که از طریق بریتانیا وارد میشوند - مانند دوور، یوروتونل در فولکستون یا یورواستار در سنت پانکراس - ثبت نام EES قبل از عزیمت در خاک بریتانیا تحت ترتیبات "کنترلهای همزمان" انجام میشود.
EES در مقابل ETIAS: تفاوت چیست؟
EES و ETIAS از نظر قانونی و فنی سیستمهای مجزایی هستند که تحت مقررات جداگانه اتحادیه اروپا اداره میشوند، هرچند که برای همکاری با یکدیگر طراحی شدهاند. EES به طور خودکار وضعیت ETIAS را در مرز، پس از عملیاتی شدن هر دو، استعلام میکند.
| ویژگی | EES | ETIAS |
|---|---|---|
| هدف | ثبت وقایع ورود/خروج و اطلاعات بیومتریک در مرز | مجوز پیش از سفر (مشابه مجوز ESTA ایالات متحده) |
| هنگام استفاده | در مرز هنگام ورود/خروج | قبل از سفر (درخواست آنلاین) |
| به درخواست | همه مسافران کوتاه مدت غیر اتحادیه اروپا | فقط مسافران معاف از ویزا از کشورهای غیر اتحادیه اروپا |
| وضعیت | کاملاً عملیاتی (۱۰ آوریل ۲۰۲۶) | هنوز عرضه نشده (انتظار میرود در سهماهه چهارم ۲۰۲۶ عرضه شود) |
| دارندگان اجازه اقامت | آزاد است | آزاد است |
در مورد وبسایتهایی که در حال حاضر مجوزهای ETIAS را تبلیغ میکنند، محتاط باشید - این وبسایتها جعلی هستند، زیرا این سیستم هنوز راهاندازی نشده است. درخواستهای رسمی ETIAS فقط از طریق پلتفرم تعیینشده توسط اتحادیه اروپا در دسترس خواهند بود.
تأثیر عملیاتی: زمان انتظار و «ترمز اضطراری»
این اقدام باعث اختلالات قابل توجهی در نقاط مرزی اصلی شده است. فرودگاههای سراسر اروپا، به ویژه در دورههای اوج سفر، زمان پردازش بسیار طولانیتری را گزارش کردهاند.
زمان انتظار گزارش شده در فرودگاههای بزرگ
- لیسبون: صفهای طولانی تا ۷ ساعت را تجربه کردند که منجر به تعلیق تقریباً ۳ ماهه بررسیهای EES قبل از از سرگیری با استخدام نیروی انسانی اضافی شد.
- اسخیپول آمستردام: انتظار ۲ تا ۴ ساعته در ساعات اوج مصرف رایج است.
- پاریس CDG: اوج بارشها تا ۳ ساعت میرسد؛ گزارشهایی از مسافرانی که پروازشان را از دست دادهاند.
- فرانکفورت: به طور متوسط ۱۵ تا ۴۰ دقیقه اضافه، و اوج مصرف ۲ تا ۳ ساعت.
گروههای صنعتی از جمله ACI Europe، A4E و IATA به مسافران هشدار دادهاند که در مراکز اصلی ۱ تا ۲ ساعت اضافی منتظر بمانند و انتظارهای احتمالی در اوج ترافیک تابستان ۲۰۲۶ به ۴ ساعت یا بیشتر خواهد رسید.
مکانیزم «ترمز اضطراری»
در ۴ مه ۲۰۲۶، کمیسیون اروپا به کشورهای عضو شنگن اجازه داد تا در دورههای استثنایی با زمان انتظار بیش از حد، بررسیهای بیومتریک را به طور موقت به حالت تعلیق درآورند. تحت این مکانیسم، کشورهای عضو میتوانند تا ۹۰ روز و با امکان تمدید ۶۰ روزه، ثبت اطلاعات بیومتریک را متوقف کنند.
در طول دورههای تعلیق، ممکن است مرزها موقتاً به مهر دستی بازگردند. با این حال، پایگاه داده EES همچنان ورودیها را در پسزمینه ثبت میکند و یک حالت «ترکیبی» ایجاد میکند. این امر خطر خطاهای محاسباتی ۹۰/۱۸۰ روزه را افزایش میدهد - و این امر به ویژه اهمیت حفظ کارتهای پرواز و سوابق شرکت حمل و نقل را به عنوان مدرک پشتیبان تاریخ ورود و خروج نشان میدهد.
استراتژی مستندسازی برای دارندگان ویزای طلایی
نحوهی برخورد با شما در مرز کاملاً به سابقهی سفرتان بستگی دارد. قبل از عزیمت، تصمیم بگیرید که آیا به عنوان مقیم وارد میشوید یا یک بازدیدکنندهی کوتاهمدت، و بر اساس آن آماده شوید.
ورود به عنوان مقیم (در صورت واجد شرایط بودن توصیه میشود)
- گذرنامه معتبر به علاوه گذرنامه معتبر شما کارت اجازه اقامت
- شواهدی مبنی بر اینکه مجوز شما هنوز معتبر است (اگر تمدید در حال انجام است، رسید تمدید در حال انجام را همراه داشته باشید)
- کارتهای اقامت و مدارک مربوط به نسبت اعضای خانواده
- کپی از حکم صدور یا تمدید مجوز اقامت شما
- از خط ویژه اقامت/اقامت طولانی مدت استفاده کنید - نه از خط ویژه بازدیدکنندگان EES با اقامت کوتاه مدت
ورود به عنوان بازدیدکننده کوتاه مدت
- گذرنامه معتبر به همراه ویزای کوتاه مدت (در صورت نیاز برای ملیت شما)
- اثبات سفر، محل اقامت و تمکن مالی برای ادامه تحصیل
- ثبت نام کامل EES در اولین ورود - تصویر چهره و اثر انگشت
- ردیابی خودکار ۹۰/۱۸۰ روزه بلافاصله آغاز میشود
نکات کاربردی برنامهریزی
- حداقل ۱ تا ۲ ساعت به زمان پرواز در مراکز اصلی اضافه کنید؛ از پروازهای ورودی با پروازهای کوتاه و پرترافیک خودداری کنید.
- برای کاهش خطر تأخیر دستهجمعی، ورود اعضای خانواده یا همراهان را به نوبت برنامهریزی کنید.
- در طول دورههای اوج سفر، بلیطهای انعطافپذیر یا قابل تغییر رزرو کنید.
- از تمام کارتهای اقامت، ویزاها و برنامههای سفر، کپی دیجیتال تهیه کنید.
- کارتهای پرواز و سوابق شرکت هواپیمایی را به عنوان مدرک پشتیبان تاریخ سفر نگه دارید.
- برای پیشثبتنام داوطلبانه ظرف ۷۲ ساعت پس از ورود، اپلیکیشن «سفر به اروپا» اتحادیه اروپا را دانلود کنید.
جریمههای اقامت بیش از حد مجاز تحت EES
EES تشخیص اقامت بیش از حد را بسیار کارآمدتر میکند. این سیستم به طور خودکار هنگام انقضای اقامت مجاز مسافر، هشدارهایی ایجاد میکند و این اطلاعات از طریق یک لیست خودکار از اقامت بیش از حد در بین مقامات ملی به اشتراک گذاشته میشود. یوروپل همچنین برای اهداف اجرای قانون به دادههای EES دسترسی دارد.
جریمههای اقامت بیش از حد مجاز ۹۰/۱۸۰ روز در سراسر اتحادیه اروپا یکسان نیست - هر کشور عضو قوانین خود را تعیین میکند. به عنوان مثال، در آلمان، اقامت بیش از حد میتواند منجر به جریمه تا ۳۰۰۰ یورو شود و در برخی شرایط ممکن است جرم محسوب شود. در اسپانیا، جریمهها از ۵۰۱ تا ۱۰۰۰۰ یورو متغیر است، یا به طور جایگزین اخراج با ممنوعیت ورود تا ۵ سال (طبق قانون اسپانیا، جریمه و اخراج نمیتوانند هر دو برای یک موضوع اعمال شوند).
برای محافظت از خود، روزهای باقیمانده خود را با دقت پیگیری کنید و اگر در مورد وضعیت خود مطمئن نیستید، با یک مشاور مهاجرت مشورت کنید. اگر شما ... اجازه اقامت دارید و نگران شرایط اقامت بیش از حد مجاز هستید، راهنمایی حرفهای میتواند به شما در طی کردن این فرآیند کمک کند.
حفاظت و نگهداری دادهها
طبق ماده ۳۴ آییننامه اتحادیه اروپا ۲۰۱۷/۲۲۲۶، سوابق ورود/خروج EES تا ۳ سال پس از آخرین خروج یا امتناع از ورود ثبتشده، نگهداری میشوند، مشروط بر اینکه در این مدت ورود جدیدی رخ ندهد. دورههای نگهداری ویژه اعمال میشود: ۱ سال برای برخی از اعضای خانواده و تا ۵ سال در صورت عدم ثبت خروج (برای کمک به شناسایی اقامتهای بیش از حد مجاز احتمالی).
مسافران حق دارند طبق قوانین حفاظت از دادههای اتحادیه اروپا، درخواست اصلاح، تکمیل یا حذف دادههای EES خود را داشته باشند. برای مسافرانی که از ویزا معاف هستند، اثر انگشت مستقیماً در پایگاه داده EES ذخیره میشود. برای مسافرانی که ویزای شینگن دارند، اثر انگشت معمولاً در سیستم اطلاعات ویزا (VIS) ذخیره میشود و در EES کپی نمیشود.
