آخرین بررسی ۸ سپتامبر ۲۰۲۶
اقامت در ارمنستان پس از تاریخ پذیرش، یک جرم اداری محسوب می‌شود و جریمه تعیین‌شده طبق قانون، ۵۰،۰۰۰ تا ۱۰۰،۰۰۰ درام ارمنستان، حدود ۱۳۷ تا ۲۷۵ دلار آمریکا با نرخ ۳۶۳.۷ دلار کانادا (آخرین نرخ منتشر شده در ۸ سپتامبر ۲۰۲۶) است. این جریمه روزانه محاسبه نمی‌شود و به دلیل ملیت، نوع ویزای شما یا دلیل ورودتان افزایش نمی‌یابد. اینکه مبلغ چه چیزی را روشن می‌کند و پس از پرداخت آن چه اتفاقی می‌افتد، در زیر آمده است.
در یک نگاه
- جریمه: ۵۰،۰۰۰ تا ۱۰۰،۰۰۰ درام طبق ماده ۲۰۱(۱) قانون تخلفات اداری.
- چه کسی تصمیم می‌گیرد: اداره مهاجرت و شهروندی (MCS) که زیرمجموعه وزارت امور داخلی است. وزارت امور خارجه هیچ نقشی در جریمه‌های اقامت بیش از حد ندارد.
- محل پرداخت شما: از طریق ترمینال‌های مستقر در MCS، در مرز هنگام خروج، یا از طریق سرویس پرداخت الکترونیکی ایالتی یا حواله خزانه‌داری. رسید را نگه دارید.
- پس از تصمیم: MCS مهلت خروج را تعیین می‌کند، که در عمل یک تا دو ماه است. درخواست اجازه اقامت را می‌توان در این بازه زمانی ثبت کرد.
- ترک کردن با شرایط دلخواه: خروج با جریمه پرداخت شده هیچگونه ممنوعیت ورود ندارد. اخراج یا سلب اقامت، طبق ماده 8(1)(a) قانون اتباع خارجی، ممنوعیت سه ساله را به همراه دارد.
- جریمه‌ای که پرداخت نشده است: به مدت یک سال از تاریخ وضع آن، تصمیم‌گیری در مورد ورود و اقامت را مسدود می‌کند. خود بدهی با آن سال منقضی نمی‌شود.
اقامت بیش از حد، تخلف اداری است
ماده 201(1) قانون جرائم اداری، ماده‌ای است که نقض قوانین مربوط به اقامت شهروندان خارجی در ارمنستان را مجازات می‌کند. مسئولیت کیفری طبق قانون ارمنستان به عبور غیرقانونی از مرز دولتی و استفاده از اسناد جعلی مربوط می‌شود که هر کدام تحت ماده خاص خود در قانون جزا قرار دارند. ماندن در کشور بیش از تاریخ مجاز، هیچ یک از این موارد را شامل نمی‌شود. بنابراین، اقامت بیش از مدت مجاز، جریمه و پرونده اداری ایجاد می‌کند و سابقه کیفری ایجاد نمی‌کند.
این تمایز در مرزهای خارج از ارمنستان نیز اهمیت دارد. جریمه اداری چیزی است که اکثر فرم‌های درخواست ویزا تحت عنوان «نقض مهاجرت» از شما می‌خواهند و قابل افشا است، بنابراین حل و فصل صحیح پرونده و نگه داشتن رسید، چیزی است که درخواست‌های آینده را بی‌عیب و نقص نگه می‌دارد.
چقدر واقعاً پرداخت خواهید کرد
ماده 201(1) یک محدوده، 50,000 تا 100,000 درام تعیین می‌کند و میزان مبلغ داخل آن محدوده را به افسر تصمیم‌گیرنده واگذار می‌کند. قانون هیچ جدولی ندارد که این رقم را به مدت اقامت بیش از حد مجاز یا تعداد دفعاتی که این کار را انجام داده‌اید، مرتبط کند.
در عمل، مأموران سال‌هاست که با یک شبکه داخلی که در یک دوره دوازده ماهه با جرائم قبلی مرتبط است، کار می‌کنند. این شبکه از یک دستورالعمل داخلی پلیس که در سال ۲۰۱۷ یا ۲۰۱۸ صادر شده، گرفته شده است. این دستورالعمل هرگز به عنوان یک آیین‌نامه الزام‌آور منتشر نشده است و ما نتوانستیم از هیچ منبع فعلی تأیید کنیم که هنوز در سال ۲۰۲۶ اعمال می‌شود. ارقام زیر را به عنوان الگوی گزارش شده توسط متخصصان و محدوده قانونی فوق را به عنوان قانون در نظر بگیرید.
| تخلف ظرف ۱۲ ماه | مقدار گزارش شده در عمل | دلار آمریکا با قیمت ۳۶۳.۷ دلار |
|---|---|---|
| نام خانوادگی | مبلغ ثابت ۵۰،۰۰۰ درام، صرف نظر از مدت اقامت اضافی | حدود ۴۱۱۷۰ دلار آمریکا |
| دوم | ۶۰،۰۰۰ تا ۱۰۰،۰۰۰ درام، در بازه‌های ۳۰ روزه | حدود ۱۸۰۰ تا ۳۵۰۰ دلار آمریکا |
| سوم و بعد از آن | ۱۰۰۰۰۰ درام، واحد پول ثابت | حدود ۴۱۱۷۰ دلار آمریکا |
سه ادعا به طور گسترده منتشر می‌شود و هیچ‌کدام از آنها صحیح نیست. ملیت شما مبلغ را تغییر نمی‌دهد. نوع ویزایی که داشته‌اید نیز آن را تغییر نمی‌دهد. اینکه به عنوان توریست، مشاور یا دانشجو آمده‌اید نیز آن را تغییر نمی‌دهد. اقامت بیش از شش روز و شش ماه می‌تواند در اولین تخلف، مبلغ یکسان ۵۰،۰۰۰ درام را به همراه داشته باشد.
یک رقم که باید از جریمه جدا نگه داشته شود: عوارض دولتی برای درخواست اجازه اقامت، که در حال حاضر ۱۵۵۹۵۰ درام برای مجوز موقت و ۲۵۵۹۵۰ درام برای مجوز دائم است، حدود ۴۲۹ دلار آمریکا و ۷۰۴ دلار آمریکا با نرخ ۳۶۳.۷ در ۸ سپتامبر ۲۰۲۶. این عوارض چه اقامت بیش از حد داشته باشید چه نداشته باشید، قابل پرداخت است و با فرآیندی متفاوت دریافت می‌شود.
چه چیزی در واقع به عنوان اقامت بیش از حد محسوب می‌شود؟
- ورود بدون ویزا: روز ۱۸۱ حضور تجمعی در هر دوره ۳۶۵ روزه. این پنجره از امروز به عقب شمارش می‌شود، بنابراین در ۱ ژانویه بازنشانی نمی‌شود و وقتی شما آنجا را ترک می‌کنید و برمی‌گردید، بازنشانی نمی‌شود. دوره‌های مرزی ۱۸۰ روز جدید ایجاد نمی‌کنند.
- ویزای بازدیدکننده: روز بعد از تاریخ انقضایی که روی برچسب چاپ شده یا همراه با آن صادر شده است ویزای الکترونیکی.
- اجازه اقامت: روز پس از انقضا، در صورتی که هیچ درخواست تمدیدی ثبت نشده باشد.
- بدون دوره ارفاقی عمومی. قانون ارمنستان هیچ گونه مهلت خودکار چند روزه در پایان اقامت مجاز ارائه نمی‌دهد.
محل تعیین جریمه و نحوه پرداخت آن
مراحل اداری در یکی از دو مکان زیر انجام می‌شود: در دفتر MCS در داوتاشن، ایروان، اگر در حالی که هنوز در کشور هستید خود را معرفی کنید، یا در مرز هنگام خروج، زمانی که یک افسر هنگام خروج، اقامت بیش از حد شما را ثبت می‌کند. مسیر اول، مسیری است که گزینه‌های شما را حفظ می‌کند، زیرا مسیر دوم در لحظه‌ای که در حال ترک کشور هستید، به شما تصمیمی می‌دهد.
پرداخت می‌تواند در پایانه‌های موجود در محل، از طریق سرویس پرداخت الکترونیکی دولتی یا با انتقال به حساب خزانه‌داری ذکر شده در تصمیم انجام شود. از هر کانالی که استفاده کنید، رسید سندی است که بعداً ثابت می‌کند پرونده بسته شده است. هنگام ورود بعدی به ارمنستان، یک کپی از آن را همراه داشته باشید.
جریمه‌های رانندگی از طریق یک مرجع جداگانه و یک حساب جداگانه انجام می‌شوند، بنابراین یک سابقه رانندگی بدون تخلف چیزی در مورد یک پرونده مهاجرتی باز به شما نمی‌گوید و برعکس. و یک صنعت کوچک از واسطه‌ها وجود دارد که پیشنهاد می‌دهند جریمه‌های اقامت بیش از حد را خارج از فرآیند MCS «تسویه» کنند. چنین مسیری وجود ندارد: جریمه با یک تصمیم اعمال می‌شود و با پرداخت مبلغی که در مقابل آن ثبت شده است، تسویه می‌شود.
مهلت خروج، و اینکه برای چه کاری مناسب است
یک تصمیم خوب معمولاً با یک مهلت برای ترک ارمنستان همراه است. در پرونده‌های ما، این مهلت یک تا دو ماه است که اغلب به صورت 30 یا 60 روز بیان می‌شود. در طول این مدت، MCS علیه شخص اقدامی نمی‌کند، و این همان چیزی است که کل مسیر قانونی شدن را عملی می‌کند.
این یک رویه است، نه یک قانون مدون، و بیشتر یک نوع مدارا است تا یک وضعیت: هیچ چیز در قانون ارمنستان، اقامت در آن بازه زمانی را قانونی نمی‌کند. پرداخت جریمه، مجازات را بدون جبران نقض اساسی، تخفیف نمی‌دهد. هیچ ماده‌ای از قانون ارمنستان، یک دوره معافیت جهانی به این شکل ایجاد نمی‌کند؛ این مهلت در تصمیم فردی وجود دارد و طول آن به افسر صادرکننده آن بستگی دارد. تا زمانی که تصمیم را در دست دارید، روی کوتاه‌ترین بازه زمانی برنامه‌ریزی کنید.
ترک داوطلبانه، اخراج و ممنوعیت سه ساله
اگر جریمه را پرداخت کنید و در مهلت مقرر خارج شوید، هیچ ممنوعیتی برای ورود شما اعمال نمی‌شود. می‌توانید برگردید، درخواست ویزا دهید و برای اقامت اقدام کنید و پرونده مختومه به عنوان دلیل رد درخواست شما تلقی نمی‌شود.
ممنوعیت سه ساله از مسیر متفاوتی ناشی می‌شود. طبق ماده 8(1)(a) قانون اتباع خارجی، ورود شخصی که از ارمنستان اخراج شده یا از اقامت محروم شده است، به مدت سه سال ممنوع است. اخراج اصطلاح قانونی است و یک اقدام دادگاهی است که پس از مراحل جداگانه‌ای انجام می‌شود؛ کلمه "اخراج" که به طور اتفاقی استفاده می‌شود معمولاً به همین معنی است. محرومیت از اقامت یک عامل مستقل از همان ممنوعیت است که افرادی را که تصور می‌کنند خطر فقط در صورت حذف فیزیکی آنها ایجاد می‌شود، گرفتار می‌کند.
بازگشت پس از اقامت بیش از حد
جریمه پرداخت نشده در سیستم اطلاعات مدیریت مرزی ثبت می‌شود و برای افسری که گذرنامه شما را بررسی می‌کند، قابل مشاهده است. به مدت یک سال از تاریخ اعمال جریمه، این جریمه به عنوان دلیلی برای امتناع از ورود و رد درخواست اقامت عمل می‌کند. پس از آن سال، دیگر دلیلی برای رد درخواست مهاجرت نیست و بدهی همچنان پابرجاست و می‌توان آن را وصول کرد.
افرادی که بیش از مدت مجاز اقامت خود را تکرار می‌کنند و تمام هزینه‌هایشان پرداخت شده است، در موقعیت متفاوتی می‌نشینند: هیچ ممنوعیت رسمی اعمال نمی‌شود و مأموران مرزی اختیار دارند که از ورود آنها جلوگیری کنند. اینکه آیا خود گذرنامه پس از اقامت بیش از حد، از نظر فیزیکی علامت‌گذاری شده است یا خیر، در هیچ منبعی که بتوانیم تأیید کنیم، مستند نشده است؛ سابقه‌ای که مهم است، سابقه الکترونیکی است.
قانونی کردن وضعیت شما بدون ترک ارمنستان
برای مشتری‌ای که مدت اقامتش تمام شده و می‌خواهد بماند، ترتیبی که استفاده می‌کنیم به یک ترتیب و فقط همان ترتیب اجرا می‌شود:
- به MCS ارائه دهید و مراحل اداری مربوط به اقامت بیش از حد مجاز را آغاز کنید.
- جریمه را بپذیرید، آن را پرداخت کنید و رسید را نگه دارید.
- پرونده را وارد کنید درخواست اجازه اقامت در مهلت خروج، در حالی که مدت اقامت هنوز تحت پوشش آن است.
- رسید ثبت درخواست را نگه دارید، که در صورت زیر سوال رفتن وضعیت شما، مدرکی دال بر درخواست در حال بررسی است.
جریمه پرداخت شده مانعی برای اجازه اقامت نیست. جریمه پرداخت نشده، دلیل رد قانونی است، به همین دلیل پرداخت قبل از ثبت درخواست انجام می‌شود و هرگز پس از آن نیست. اگر درخواست اقامت مبتنی بر اشتغال باشد، مسیر اجازه کار در کنار آن طی می‌شود. در جایی که موکل ترجیح می‌دهد مشکل اقامت بیش از حد را حل کند و برود، صفحه خدمات اقامت بیش از حد ویزای ما نحوه برخورد ما با خودِ وضعیت MCS را شرح می‌دهد.
اگر درخواست اقامت رد شود، امکان تجدیدنظرخواهی در دادگاه وجود دارد و یک مکانیسم اقامت موقت از طریق MCS برای پوشش مراحل دادرسی وجود دارد. منابع منتشر شده این مکانیسم را به طور متناقضی توصیف می‌کنند، چه در مورد نحوه‌ی درخواست و چه در مورد مدت زمان آن، بنابراین ما در اینجا بازه زمانی مشخصی را بیان نمی‌کنیم.
اقامت بیش از حد و حساب بانکی شما
این سوالی است که مشتریان همزمان با جریمه می‌پرسند و پاسخ آن آشکارتر از آن چیزی است که اکثر مردم انتظار دارند. بانک‌های ارمنستان برای افتتاح حساب شخصی نیازی به اجازه اقامت ندارند. گذرنامه معتبر، شماره خدمات عمومی (PSN) و مدارک رضایت‌بخش شناخت مشتری و منبع وجوه از الزامات کاری در بانک‌های بزرگ است و برخی علاوه بر آن، مدارکی دال بر روابط محلی نیز درخواست می‌کنند.
در مدت اقامت بیش از مدت مجاز، PSN صادر نمی‌شود، زیرا حضور قانونی یک پیش‌شرط است. برای افرادی که PSN ندارند، MCS گواهی عدم واگذاری صادر می‌کند که بانک‌ها برای افتتاح حساب و پرداخت‌ها آن را می‌پذیرند، بنابراین اقامت بیش از مدت مجاز مانع قانونی مطلقی برای بانکداری نیست. چیزی که اکثر درخواست‌ها را متوقف می‌کند، بررسی انطباق خود بانک است: یک مهر ورود که به وضوح منقضی شده است، معمولاً به فرآیند پذیرش در شعبه پایان می‌دهد و این سیاست بانک است، بنابراین بین موسسات متفاوت است.
حساب‌هایی که از قبل دارید، به دلیل اقدامات دولتی ناشی از اقامت بیش از حد، مسدود نمی‌شوند. ریسک واقعی، بررسی مجدد دوره‌ای بانک است: اگر بررسی مجدد، مجوز یا ویزای منقضی شده را نشان دهد، بانک ممکن است به ابتکار خود حساب را محدود یا مسدود کند.
چه زمانی می‌توان از جریمه صرف نظر کرد
شرایطی خارج از کنترل فرد می‌تواند تقصیری را که جرم ایجاب می‌کند، از بین ببرد و سپس جریمه ممکن است کاهش یابد یا به طور کلی حذف شود. بستری شدن در بیمارستان، گذرنامه گمشده یا دزدیده شده در انتظار جایگزینی، و تأخیر در خود MCS در مورد یک درخواست در حال بررسی، سه موردی هستند که شاهد موفقیت آنها هستیم.
بار اثبات در مراحل اداری بر عهده مرجع رسیدگی کننده به پرونده است. آنچه به عهده شماست، مدارک است: گواهی‌های پزشکی با تاریخ مربوط به مدت اقامت بیش از حد مجاز، گزارش پلیس در مورد گذرنامه دزدیده شده، مکاتبات با سفارت در مورد مدارک مسافرتی جایگزین و رسیدهای ثبت نام MCS که نشان می‌دهد درخواست شما چه زمانی ثبت شده است. اسنادی که تاریخ آنها در طول مدت اقامت بیش از حد مجاز است، استدلال را ارائه می‌دهند. اسنادی که پس از آن جمع‌آوری می‌شوند، به ندرت چنین استدلالی دارند.
حل مشکل اقامت بیش از حد مجاز از خارج از ارمنستان
لازم نیست برای بستن پرونده در کشور مورد نظر باشید. یک نماینده می‌تواند بر اساس وکالتنامه عمل کند که باید در محل اقامت شما به تأیید دفتر اسناد رسمی برسد، سپس بسته به اینکه کشور شما عضو کنوانسیون آپوستیل است یا خیر، آپوستیل یا کنسولی شود و در نهایت توسط یک مترجم رسمی به زبان ارمنی ترجمه شود. قبل از رزرو هر کاری که به بستن پرونده بستگی دارد، زمان لازم برای این سه مرحله را در نظر بگیرید.
تمدید ویزا: هزینه، سقف و واجدین شرایط
هزینه تمدید برای هر روز تمدید ۵۰۰ درام ارمنستان است، که تقریباً معادل ۱.۳۷ دلار آمریکا در روز با نرخ ۳۶۳.۷ در ۸ سپتامبر ۲۰۲۶ است. شصت روز سقف است و این یک سقف واحد برای کل تمدید است، بنابراین این باور رایج که ویزا را می‌توان دو بار تمدید کرد، چیزی را توصیف می‌کند که قانون ارمنستان آن را پیش‌بینی نکرده است.
اقامت بدون ویزا به هیچ وجه قابل تمدید نیست: کل مدت اقامت ۱۸۰ روزه است و نیازی به درخواست نیست. و درخواست تمدید به صورت حضوری در MCS ثبت می‌شود، بنابراین پورتال ویزای الکترونیکی که ویزای شما را صادر کرده است در اینجا کمکی نمی‌کند. هیچ ردیاب عمومی وضعیت درخواست تمدید را نشان نمی‌دهد و هیچ زمان پردازشی منتشر نمی‌شود، بنابراین تنها راه برای اطلاع از وضعیت درخواست، پرسیدن مستقیم از MCS است.
اصلاحات ۱ نوامبر ۲۰۲۶ چه تغییراتی ایجاد می‌کند؟
ماده ۲۰۱ تحت تأثیر این اصلاحات قرار نگرفته است. جریمه، محل برگزاری و مسیر قانونی شدن پرونده همانطور که در بالا توضیح داده شد، باقی می‌ماند. چیزی که تغییر می‌کند این است که مدت زمان اقامت بیش از حد چقدر سریع تشخیص داده می‌شود.
- یک پلتفرم بیومتریک یکپارچه، داده‌های ورود، خروج و مجوز را به همراه تشخیص خودکار اقامت‌های منقضی شده، در اختیار قرار می‌دهد. امروزه اغلب زمانی که فرد با مقامات در تماس بعدی است، اقامت بیش از حد مجاز او تشخیص داده می‌شود.
- یک تبعه خارجی که قرارداد کاری‌اش به پایان می‌رسد، ۱۵ روز کاری فرصت دارد تا درخواست اقامت جدیدی ارائه دهد. طبق رویه فعلی، MCS معمولاً یک تا دو ماه بعد، قرارداد فسخ‌شده را از طریق عدم کسر مالیات بر درآمد، بررسی می‌کند.
- دارندگان اجازه اقامت موظفند غیبت از ارمنستان بیش از ۱۸۳ روز را گزارش دهند.
- ویزای ورود کار جدید در قانون وجود دارد و اجرای آن تا زمان راه‌اندازی سیستم ویزای الکترونیکی جایگزین، که هنوز تاریخی اعلام نشده است، به تعویق افتاده است. تا زمانی که این اتفاق نیفتد، انتقال از وضعیت بدون ویزا یا بازدیدکننده به اقامت کاری از داخل ارمنستان همچنان امکان‌پذیر است.
- قراردادهای استخدام دیجیتال از اول جولای ۲۰۲۷ اجباری می‌شوند و این سیستم قبل از آن به صورت اختیاری در دسترس خواهد بود. به محض اینکه داده‌های استخدام به طور خودکار به MCS برسد، تأخیر در تشخیص بیشتر بسته می‌شود.
پیش‌نویس قانون جداگانه‌ای منتشر شده است که یک سیستم جریمه درجه‌بندی‌شده را پیشنهاد می‌دهد، با هشدار برای اقامت‌های بسیار کوتاه و جریمه بسیار سنگین‌تر برای اقامت‌های بیشتر از آن. این قانون هنوز تصویب نشده و هیچ تاریخ تصویبی برای آن تعیین نشده است، بنابراین امروز چیزی را تغییر نمی‌دهد. هر کسی که اقامت بیش از حد حل نشده‌ای دارد، دلیلی برای بستن آن طبق چارچوب فعلی دارد.
تأثیر بر شهروندی و ازدواج
تابعیت مستلزم سه سال اقامت قانونی مداوم است. یک دوره اقامت بیش از حد طبق تعریف، اقامت قانونی محسوب نمی‌شود، بنابراین تداوم را مختل می‌کند و ممکن است زمان واجد شرایط بودن را به صفر برساند. اینکه آیا زمان تنظیم مجدد مطلق است یا مورد به مورد ارزیابی می‌شود، در مطالب منتشر شده مشخص نشده است و نکته برنامه‌ریزی عملی در هر دو صورت صادق است: اقامت بیش از حد در سال دوم جدول زمانی شهروندی ، از نظر زمانی پرهزینه است.
ازدواج با یک شهروند ارمنی، کمتر از آن چیزی است که اکثر مردم تصور می‌کنند. ثبت نام در ZAGS نه مستلزم وضعیت مهاجرت قانونی است و نه آن را اعطا می‌کند. ازدواج مسیری را برای اجازه اقامت به دلایل خانوادگی باز می‌کند و اقامت بیش از حد موجود هنوز باید از طریق MCS به روش معمول حل و فصل شود تا بتوان از آن مسیر استفاده کرد.
سوالات متداول
آیا می‌توانم جریمه اقامت بیش از حد در ارمنستان را به صورت آنلاین پرداخت کنم؟
من جریمه را پرداخت کردم. آیا این به معنای آن است که می‌توانم بمانم؟
آیا اقامت بیش از حد، مانع بازگشت من به ارمنستان خواهد شد؟
آیا می‌توانم در مدت اقامت بیش از حد مجاز، حساب بانکی باز کنم؟
درخواست اقامت من توسط MCS به تأخیر افتاد و من بیش از مدت مقرر اقامت داشتم. آیا هنوز جریمه می‌شوم؟
آیا درخواست ویزا، ۱۸۰ روز من را مجدداً تنظیم می‌کند؟
نارک آخویان
وکیل، واردانیان و شرکا. امور مهاجرت و اقامت، ایروان.
