TL؛ DR
- شما میتوانید بدون تشکیل یک شرکت جدید، با ثبت شعبه (میتوانید تجارت کنید) یا دفتر نمایندگی (فقط غیرتجاری) شرکت خارجی خود، که هر دو تحت ماده ۶۱ قانون مدنی تعریف شدهاند و در اداره ثبت احوال اشخاص حقوقی (وزارت دادگستری) ثبت شدهاند، وارد ارمنستان شوید.ماده ۶۱ قانون مدنی; قانون ثبت احوال).
- شعب میتوانند در ارمنستان قرارداد امضا کرده و درآمد کسب کنند؛ دفاتر نمایندگی محدود به فعالیتهای نمایندگی/کمکی هستند و نباید عملیات تجاری منظم انجام دهند (ماده ۶۱ قانون مدنی).
- هیچ یک از این ساختارها یک نهاد قانونی جداگانه نیستند؛ مسئولیتها بر عهده والد خارجی است و رئیس محلی تحت وکالتنامهای که از طرف والد صادر شده است، عمل میکند (ماده ۶۱ قانون مدنی).
- مدارک اصلی شامل یک رونوشت رسمی از ثبت احوال محل سکونت والدین (تایید شده، ترجمه شده به ارمنی)، مصوبه والدین، اساسنامه شعبه/دفتر و انتصاب رئیس است؛ اداره ثبت احوال شماره ثبت و TIN را ظرف 10 روز کاری صادر میکند (قانون ثبت احوال، ماده ۵۴).
- شعب از قوانین مالیاتی عمومی ارمنستان پیروی میکنند: ۱۸٪ مالیات بر سود و ۲۰٪ مالیات بر ارزش افزوده در صورت لزوم؛ اصلاح مالیات بر گردش مالی مضاعف در سال ۲۰۲۵ به ۱۰٪ و مهاجرت بسیاری از شرکتهای کوچک و متوسط به مالیات بر ارزش افزوده/سود از اول ژوئیه ۲۰۲۵ (اصلاحات مالیاتی شرکتهای کوچک و متوسط ۲۰۲۵).
آخرین به روز رسانی 2025-10-14
گسترش فعالیت در ارمنستان آسانتر از آن چیزی است که فکر میکنید. اگر هدف شما ورود سریع و مطابق با قوانین بازار بدون ثبت یک شرکت جدید ارمنی است، میتوانید یک شعبه یا دفتر نمایندگی از نهاد خارجی خود ثبت کنید. این راهنما توضیح میدهد که هر ساختار تحت قانون ارمنستان چه کاری میتواند انجام دهد، به چه مدارکی نیاز دارید و چگونه از طریق ثبت احوال ارمنستان که به طور فزایندهای دیجیتالی میشود، ثبت نام کنید - تا بتوانید با اطمینان برنامهریزی کنید.
فهرست مندرجات
- انتخاب بین شعبه و دفتر نمایندگی در ارمنستان
- تعاریف قانونی
- فعالیتهای مجاز و محدودیتهای آن طبق قانون ارمنستان
- بدهی
- مدیریت و انتصاب رئیس شعبه/دفتر
- مدارک مورد نیاز
- قوانین ترجمه و صدور گواهینامه برای ثبت نام
- فرآیند ثبت نام گام به گام (شامل گزینههای دولت الکترونیک/دیجیتال ارمنستان)
انتخاب بین شعبه و دفتر نمایندگی در ارمنستان
هر دو گزینه، شرکت خارجی شما را بدون تشکیل یک نهاد قانونی ارمنی، در ارمنستان مستقر میکنند. انتخاب درست به این بستگی دارد که آیا قصد دارید به صورت محلی تجارت کنید یا فقط یک نقش رابط را حفظ کنید.
| ویژگی | شاخه | دفتر نمایندگی |
|---|---|---|
| شخصیت حقوقی | بدون شخصیت حقوقی جداگانه؛ بخشی از شرکت خارجی (ماده ۶۱ قانون مدنی) | بدون شخصیت حقوقی جداگانه؛ بخشی از شرکت خارجی (ماده ۶۱ قانون مدنی) |
| فعالیتهای مجاز | ممکن است تمام یا بخشی از وظایف شرکت مادر، از جمله فعالیتهای تجاری را انجام دهد (ماده ۶۱ قانون مدنی) | نماینده و حافظ منافع والدین است؛ فقط غیرتجاری/کمکی (ماده ۶۱ قانون مدنی) |
| قرار گرفتن در معرض مالیات | رژیم کلی اعمال میشود: ۱۸٪ مالیات بر سود؛ ۲۰٪ مالیات بر ارزش افزوده در صورت ثبت/اعمال (اصلاحات مالیاتی شرکتهای کوچک و متوسط ۲۰۲۵) | اگر صرفاً کمکی باشد، درآمد کسب و کار محلی وجود ندارد؛ قوانین معاهده در مورد استقرار دائم اعمال میشود (مرور کلی DTT) |
| بدهی | بدهیها به شرکت مادر خارجی منتقل میشود (ماده ۶۱ قانون مدنی) | بدهیها به شرکت مادر خارجی منتقل میشود (ماده ۶۱ قانون مدنی) |
اگر در ارمنستان به طور فعال تجارت، صدور فاکتور یا استخدام در مقیاس بزرگ انجام میدهید، یک شعبه انتخاب کنید. اگر فقط برای بازاریابی، تحقیقات بازار یا هماهنگی به حضور کمرنگ نیاز دارید، یک دفتر نمایندگی انتخاب کنید. اگر در عوض یک وسیله نقلیه با مسئولیت محدود و محصور را ترجیح میدهید، تشکیل یک شرکت با مسئولیت محدود ارمنی را در نظر بگیرید - به نمای کلی ما مراجعه کنید. ثبت شرکت در ارمنستان.
تعاریف قانونی
قانون ارمنستان «بخشهای فرعی جداگانه» یک نهاد حقوقی را به عنوان شعبه یا دفتر نمایندگی تعریف میکند. دفتر نمایندگی، زیرمجموعهای است که «نمایندگی و حفاظت از منافع نهاد حقوقی را بر عهده دارد»، در حالی که شعبه، زیرمجموعهای است که «قادر به انجام تمام یا بخشی از وظایف نهاد حقوقی، از جمله وظایف نمایندگی، است». هیچکدام شخصیت حقوقی جداگانهای متمایز از نهاد والد خارجی ندارند (ماده ۶۱ قانون مدنی).
فعالیتهای مجاز و محدودیتهای آن طبق قانون ارمنستان
دامنه مجاز به طور قابل توجهی بر اساس ساختار متفاوت است:
- شعبه: میتواند به عنوان شعبهای از شرکت مادر، قرارداد منعقد کند، کالا/خدمات بفروشد و به هر نحو دیگری در ارمنستان به تجارت بپردازد (ماده ۶۱ قانون مدنی).
- دفتر نمایندگی: محدود به وظایف ارتباطی و کمکی (مانند بازاریابی، روابط عمومی، تحقیقات بازار) است و نباید در فعالیتهای تجاری یا انتفاعی منظم شرکت کند (ماده ۶۱ قانون مدنی).
یادداشت مالیاتی: شعب عموماً مشمول قوانین مالیاتی استاندارد ارمنستان در مورد درآمد حاصل از منابع ارمنی هستند (مالیات بر سود ۱۸٪؛ مالیات بر ارزش افزوده ۲۰٪ در صورت ثبت مالیات بر ارزش افزوده)، در حالی که دفاتر نمایندگی که صرفاً کمکی باقی میمانند، معمولاً طبق بسیاری از معاهدات مالیات مضاعف، یک مؤسسه دائمی مشمول مالیات محسوب نمیشوند (اصلاحات مالیاتی شرکتهای کوچک و متوسط ۲۰۲۵; مرور کلی DTT).
بدهی
شعب و دفاتر نمایندگی، شخصیتهای حقوقی جداگانهای نیستند؛ تمام تعهدات زیرمجموعه ارمنستان، تعهدات شرکت خارجی است. شرکت مادر کاملاً مسئول بدهیها، قراردادها و مطالبات ناشی از فعالیتهای زیرمجموعه در ارمنستان است (ماده ۶۱ قانون مدنی).
مدیریت و انتصاب رئیس شعبه/دفتر
رئیس (مدیر) شعبه/دفتر نمایندگی توسط شرکت مادر خارجی منصوب میشود و باید تحت وکالتنامه شرکت مادر عمل کند. این شخص نماینده شرکت مادر در محدوده تعیین شده توسط اساسنامه و وکالتنامه است؛ انتصاب و اختیارات آنها در پرونده ثبت شرکت منعکس شده است (ماده ۶۱ قانون مدنی; قانون ثبت احوال، ماده ۵۴).
مدارک مورد نیاز
اداره ثبت اسناد دولتی ارمنستان برای ثبت شعبه یا دفتر نمایندگی، به مجموعهای استاندارد از اسناد شرکتی از شرکت مادر خارجی نیاز دارد. موارد اصلی شامل (قانون ثبت احوال، ماده 54(1)(c–2)،(3)):
- گواهی رسمی از دفتر ثبت تجاری منزل والدین که وضعیت قانونی را تأیید میکند (به طور رسمی تأیید و به زبان ارمنی ترجمه شده باشد).
- مصوبه شرکت مادر مبنی بر تأسیس شعبه/دفتر نمایندگی، تصویب اساسنامه آن و انتصاب رئیس.
- اساسنامه شعبه/دفتر نمایندگی که دامنه، آدرس، نحوه اداره و حدود اختیارات را شرح میدهد.
- اسناد انتصاب/اختیارات برای سرپرست (شامل وکالتنامه از والدین).
- فرم درخواست و جزئیات مورد نیاز توسط سازمان ثبت احوال کشور.
این اسناد به ارمنستان این امکان را میدهد که وجود شرکت مادر و اعتبار تصمیم برای تأسیس زیرمجموعه را تأیید کند. در جایی که جدایی کامل با مسئولیت محدود را ترجیح میدهید، به جای آن یک شرکت تابعه ارمنی را در نظر بگیرید - به راهنمای ما در مورد ... مراجعه کنید. ثبت شرکت.
قوانین ترجمه و صدور گواهینامه برای ثبت نام
اسناد صادر شده در خارج از کشور باید به زبان ارمنی ارائه شوند یا همراه با ترجمه ارمنی باشند؛ خلاصهای از ثبت داخلی و قطعنامههای شرکتها باید برای استفاده در ارمنستان طبق قانون ثبت دولتی به طور کامل تأیید شوند (قانون ثبت احوال، ماده ۵۴). برای جلوگیری از تأخیر در پردازش در اداره ثبت اسناد ایالتی، از آوانگاری یکسان نام شرکت و مسئولین در اسناد اصلی و ترجمهها اطمینان حاصل کنید.قانون ثبت احوال).
فرآیند ثبت نام گام به گام (شامل گزینههای دولت الکترونیک/دیجیتال ارمنستان)
وزارت دادگستری ارمنستان یک سازمان ثبت احوال یکپارچه دارد. درخواستها میتوانند به صورت الکترونیکی یا حضوری ارسال شوند؛ در صورت تکمیل مدارک، شماره ثبت و شناسه مالیاتی (TIN) طبق قانون ظرف 10 روز کاری صادر میشود.قانون ثبت احوال، ماده ۵۴تلاشهای مداوم دیجیتالی شدن، همچنان به سادهسازی ثبت کسبوکار و خدمات قضایی ادامه میدهد (وزارت دادگستری: تحولات دیجیتال).
نحوۀ درخواست
- در مورد ساختار و دامنه تصمیم بگیرید
- شعبه برای عملیات تجاری فعال؛ دفتر نمایندگی برای فعالیتهای غیرتجاری و کمکی (ماده ۶۱ قانون مدنی).
- تهیه اسناد و مدارک شرکتی
- یک خلاصه رسمی از دفتر ثبت تجاری خانگی خود تهیه کنید و قطعنامه اصلی مربوط به تأسیس بخش فرعی و انتصاب رئیس را تهیه کنید؛ پیشنویس اساسنامه بخش فرعی را تهیه کنید (قانون ثبت احوال، ماده ۵۴).
- تایید و ترجمه
- مدارک مورد نیاز را طبق قانون ثبت احوال به طور صحیح تأیید و به زبان ارمنی ترجمه کرده باشید (قانون ثبت احوال).
- برنامه را بایگانی کنید
- از طریق پورتال الکترونیکی سازمان ثبت احوال یا حضوری به همراه تمام پیوستها و مدرک پرداخت عوارض دولتی (که طبق چارچوب ثبت احوال قابل پرداخت است) ارسال کنید.قانون ثبت احوال).
- دریافت شماره ثبت و TIN
- طبق قانون، اداره ثبت احوال، سابقه ثبت و TIN ارمنی را ظرف 10 روز کاری پس از ثبت صحیح، صادر میکند.قانون ثبت احوال، ماده ۵۴).
- اقدامات پس از ثبت نام
- حسابهای مالیاتی ایجاد کنید و در صورت لزوم، برای مالیات بر ارزش افزوده و حقوق و دستمزد ثبت نام کنید؛ نرخهای استاندارد ارمنستان شامل ۱۸٪ مالیات بر سود و ۲۰٪ مالیات بر ارزش افزوده است و اصلاحات سال ۲۰۲۵ بر شرکتهای کوچک و متوسط مشمول مالیات بر گردش مالی و مهاجرت به مالیات بر ارزش افزوده تأثیر میگذارد (اصلاحات مالیاتی شرکتهای کوچک و متوسط ۲۰۲۵). به نمای کلی ما از مالیات در ارمنستان.
جدول زمانی و هزینهها در یک نگاه
| مورد | چی انتظار داره | مبنای حقوقی |
|---|---|---|
| ثبت ایالتی | شماره ثبت و TIN ظرف 10 روز کاری پس از ثبت صحیح پرونده صادر میشود | قانون ثبت احوال، ماده ۵۴ |
| کانال بایگانی | پورتال الکترونیکی یا ثبت حضوری؛ نوسازی دولت الکترونیک از پردازش سریعتر پشتیبانی میکند | تحولات دیجیتال وزارت دادگستری |
| وظیفه دولتی | قابل پرداخت تحت چارچوب ثبت ارمنستان برای زیرمجموعههای جداگانه؛ تعرفه فعلی را هنگام ثبت نام بررسی کنید | قانون ثبت احوال |
نکته کاربردی: اگر پیشبینی میکنید که تجارت فعالی داشته باشید، ثبت مالیات بر ارزش افزوده و حسابداری را از روز اول برنامهریزی کنید. اگر با یک دفتر نمایندگی شروع میکنید، کنترلهای داخلی ایجاد کنید تا از هرگونه فعالیت درآمدزا تا زمان انتقال به یک شعبه یا شرکت محلی جلوگیری شود (مرور کلی DTT).
آیا به جابجایی کارکنان کلیدی خود فکر میکنید؟ ارمنستان را کاوش کنید مجوزهای اقامت و ویزا گزینههای مرتبط با حضور کسبوکارهای محلی.
نتیجه
برای ثبت شعبه یا دفتر نمایندگی در ارمنستان، بر تعاریف قانونی، فعالیتهای مورد نظر خود و استانداردهای مستندسازی مورد نیاز سازمان ثبت احوال تمرکز کنید. شعب، عملیات کامل تجاری (با رویه مالیاتی استاندارد) را امکانپذیر میکنند، در حالی که دفاتر نمایندگی، حضوری کمدردسر و غیرتجاری را فراهم میکنند. با زیرساختهای قضایی دیجیتالی ارمنستان و گردش کار قانونی 10 روزه در سازمان ثبت احوال، ورود به بازار پس از تکمیل پرونده شما عملی و سریع است (قانون ثبت احوال; تحولات دیجیتال وزارت دادگستریبرای برنامهریزی مالیاتی - به ویژه تحت اصلاحات SME 2025 - از قبل با مشاوران هماهنگ کنید (اصلاحات مالیاتی شرکتهای کوچک و متوسط ۲۰۲۵; مرور کلی DTT).
اگر آماده ثبت شعبه یا دفتر نمایندگی در ارمنستان هستید، تیم ما میتواند مدارک شما را آماده کند، به صورت الکترونیکی ثبت کند و مراحل پس از ثبت را انجام دهد. تماس با ما برای شروع.
سوالات متداول
تفاوت شعبه و دفتر نمایندگی در ارمنستان چیست؟
یک شعبه میتواند تمام یا بخشی از وظایف شرکت مادر، از جمله فعالیتهای تجاری، را انجام دهد، در حالی که یک دفتر نمایندگی محدود به نمایندگی و حفاظت از منافع شرکت مادر است و نباید در عملیات تجاری منظم شرکت کند. هیچ یک از این دو، یک شخصیت حقوقی جداگانه (ماده ۶۱ قانون مدنی).
چه کسی مسئول بدهیهای شعبه یا دفتر نمایندگی ارمنستان است؟
شرکت مادر خارجی. شعب و دفاتر نمایندگی شخصیت حقوقی جداگانهای ندارند؛ تعهدات بخش فرعی، تعهدات شرکت مادر است (ماده ۶۱ قانون مدنی).
برای ثبت نام چه مدارکی لازم است؟
یک نسخه رسمی از گواهی ثبت احوال کشور مبدا برای والدین (تایید شده و ترجمه شده به زبان ارمنی)، مصوبه والدین مبنی بر تأسیس بخش فرعی و انتصاب رئیس آن، اساسنامه بخش فرعی و سایر جزئیات مورد نیاز سازمان ثبت احوال کشور (قانون ثبت احوال، ماده ۵۴).
ثبت نام چقدر طول می کشد؟
پس از ارائه درخواست صحیح، اداره ثبت احوال، طبق قانون، ظرف 10 روز کاری، سابقه ثبت و شماره شناسایی ارمنستان (TIN) را صادر میکند.قانون ثبت احوال، ماده ۵۴).
مالیات شعب در ارمنستان چگونه محاسبه میشود؟
شعب عموماً مشمول قوانین مالیاتی استاندارد ارمنستان در مورد درآمد حاصل از منابع ارمنی هستند (مالیات بر سود ۱۸٪ و مالیات بر ارزش افزوده ۲۰٪ در صورت ثبت مالیات بر ارزش افزوده). اصلاحات ۲۰۲۵، مالیات بر گردش مالی را دو برابر کرده و به ۱۰٪ میرساند و مهاجرت بسیاری از شرکتهای کوچک و متوسط را به مالیات بر ارزش افزوده/سود از اول ژوئیه ۲۰۲۵ آغاز میکند. قوانین معاهده ممکن است از دفاتر نمایندگی صرفاً کمکی در برابر وضعیت سهام عادی محافظت کند (اصلاحات مالیاتی شرکتهای کوچک و متوسط ۲۰۲۵; مرور کلی DTT).
