نحوه درخواست پناهندگی و دریافت وضعیت پناهندگی در ارمنستان: راهنمای کامل برای سال 2026

آخرین به‌روزرسانی ۸ سپتامبر ۲۰۲۶. مغایر با قانون پناهندگان و پناهندگی (HO-211-N)، قانون پناهندگی سیاسی (HO-229)، قانون شهروندی (HO-16)، قانون وظیفه دولتی، قانون آیین دادرسی اداری و تصمیمات دولتی N 1934-N، N 1974-N و N 951-N تأیید شده است.

ارمنستان در سال ۲۰۲۵ برای ۴۴۸ نفر درخواست پناهندگی ثبت کرد و به ۲۴۲ نفر از آنها پناهندگی اعطا کرد، که نرخی معادل ۵۴.۰۲٪ را نشان می‌دهد. متقاضیان ایرانی، که بزرگترین ملیت واحد در آن سال بودند، در ۴۲ مورد از ۹۱ مورد تصمیم گرفته شده، یا ۴۶.۱۵٪، به رسمیت شناخته شدند. شما به اداره مهاجرت و شهروندی (MCS) درخواست می‌دهید که از زمان ثبت نام سه ماه فرصت دارد تا تصمیم بگیرد و ممکن است این مدت را سه ماه دیگر تمدید کند. می‌توانید درخواست خود را در گذرگاه مرزی، ایستگاه پلیس، دفتر MCS یا از طریق اداره زندان، به صورت شفاهی، کتبی یا اشاره، ثبت کنید و برای انجام این کار نیازی به گذرنامه ندارید.

در یک نگاه

فهرست

• چه کسی واجد شرایط است؟
• وضعیت پناهندگی و پناهندگی سیاسی سیستم‌های جداگانه‌ای هستند
• کجا و چگونه پرونده تشکیل دهیم
• روش کار، گام به گام
• اسناد و شواهد
• چقدر طول می‌کشد، و دو مسیر سریع‌تر
• درخواست تجدیدنظر و اقدامات لازم پس از رد درخواست
• چه شناختی به شما می‌دهد؟
• پشتیبانی در مدت زمان بررسی درخواست شما
• متقاضیان ایرانی
• حفاظت موقت و شناسایی گروهی
• سوالات متداول

چه کسی واجد شرایط است؟

ماده ۶ قانون پناهندگان و پناهندگی شامل دو تعریف مستقل است و بسیاری از راهنماهای منتشر شده فقط تعریف اول را ذکر می‌کنند.

ماده 6(1)(1) تعریف کنوانسیون 1951 است: ترس موجه از آزار و اذیت به دلایل نژاد، مذهب، ملیت، عضویت در یک گروه اجتماعی خاص یا عقیده سیاسی. این مسیر مستلزم آن است که شما خطری را که متوجه شماست، نشان دهید.

ماده 6(1)(2) شامل یک تبعه خارجی می‌شود که به دلیل خشونت گسترده، حمله خارجی، درگیری داخلی، نقض گسترده حقوق بشر یا سایر رویدادهای جدی که نظم عمومی را مختل می‌کنند، مجبور به ترک کشور محل تابعیت خود یا یک فرد بدون تابعیت، کشور محل اقامت دائمی سابق خود شده است. این دلایل به پنج دسته کنوانسیون مرتبط نیستند و نیازی نیست که شما به طور خاص مورد بررسی قرار گرفته باشید. برای متقاضیانی که از یک درگیری فعال خارج می‌شوند، این معمولاً مسیر قوی‌تری است.

چه چیزی می‌تواند یک ادعا را رد کند؟

• استثنا (ماده 11(1)). جرم غیرسیاسی سنگین ارتکابی در خارج از کشور، جرایم علیه صلح، جرایم جنگی یا جرایم علیه بشریت، یا اعمال مغایر با اهداف سازمان ملل متحد. این عبارت منعکس کننده ماده 1F کنوانسیون 1951 است.
• کشور ثالث امن (ماده 11(2)). ممکن است درخواست پناهندگی شما در کشوری که در آن خطرات آزار و اذیت، نقض حقوق بشر، اخراج اجباری و درگیری مسلحانه وجود ندارد و می‌توانید به طور قانونی به آن بازگردید، رد شود. عبور از یک کشور به خودی خود این الزامات را برآورده نمی‌کند.
• محافظت قبلاً در جای دیگری برقرار شده است. مواد 6(3) و 2(2) به شناسایی توسط یک کشور دیگر عضو کنوانسیون و وضعیت شخصی که از قبل اقامت قانونی ارمنستان را دارد، می‌پردازد.

به رسمیت شناختن به عنوان پناهنده و اعطای پناهندگی دو تصمیم هستند. در مواردی که شما به عنوان پناهنده شناخته می‌شوید و با این وجود درخواست پناهندگی شما رد می‌شود، ماده 58(2) به شما شش ماه فرصت می‌دهد تا مدارک لازم را تهیه کرده و کشور را ترک کنید. اگر عزیمت به کشور دیگر در آن مدت غیرممکن باشد، درخواست پناهندگی بدون طی مراحل بعدی ارائه می‌شود.

عدم بازگرداندن اجباری در کل مراحل دادرسی وجود دارد. ماده 9(3) قانون پناهندگان و پناهندگی، به همراه ماده 55(1) قانون اساسی، مانعی مطلق برای بازگرداندن شما به مکانی است که در آن با مجازات اعدام، شکنجه یا رفتار غیرانسانی یا تحقیرآمیز روبرو خواهید شد. تصمیم رد درخواست پناهندگی باید این مانع را در ظاهر خود برطرف کند (ماده 52(7)).

وضعیت پناهندگی و پناهندگی سیاسی سیستم‌های جداگانه‌ای هستند

ارمنستان دو رژیم حمایتی را تحت دو قانون مختلف اجرا می‌کند و متقاضیان مرتباً تحت قانون اشتباه درخواست می‌دهند.

پناهندگی سیاسی در قانون پناهندگی سیاسی، HO-229، مصوب 26 سپتامبر 2001 و اصلاح شده توسط HO-467-N در 16 دسامبر 2022، آمده است. ماده 2(1) آن را به افراد شناخته شده‌ای که در کشور خود مشغول فعالیت اجتماعی-سیاسی هستند، محدود می‌کند و ماده 3 آزار و اذیت سیاسی را برای این منظور تعریف می‌کند. ماده 2(2) هر کسی را که از قبل دارای وضعیت پناهندگی ارمنی یا وضعیت اقامت دیگری است، مستثنی می‌کند. مدت اعتبار این کمک هزینه یک سال است و سالانه طبق ماده 7(2) تمدید می‌شود. قوانین پذیرش، تصمیم و وضعیت در مواد 6 تا 8 آمده و جدا از رویه پناهندگی هستند.

وضعیت پناهندگی تحت قانون HO-211-N شامل زمینه‌های گسترده‌تر، ضمانت‌های رویه‌ای قوی‌تر، مدت زمان نامحدود و مجموعه‌ای کامل‌تر از حقوق می‌شود. برای اکثر افراد، از جمله کسانی که از درگیری در ایران خارج می‌شوند، این رژیم است که باید از آن استفاده کند. پناهندگی سیاسی در مواردی که ادعا واقعاً مربوط به آزار و اذیت به دلیل فعالیت سیاسی باشد و متقاضی از سابقه عمومی مناسبی برخوردار باشد، ارزش بررسی دارد.

کجا و چگونه پرونده تشکیل دهیم

شما می‌توانید قصد خود برای درخواست پناهندگی را به صورت شفاهی، کتبی یا با اشاره ابراز کنید. کانال‌های ارتباطی گسترده‌تر از آن چیزی هستند که اکثر راهنماها بیان می‌کنند:

• هر نقطه عبور مرزی، از جمله گذرگاه زمینی مغری با ایران
• هر کلانتری
• اداره MCS برای ارائه خدمات پناهندگی در ایروان
• از طریق اداره زندان، اگر در بازداشت هستید

به گذرنامه نیاز ندارید

نداشتن گذرنامه یا مدرک مسافرتی، ادعای حمایت را باطل نمی‌کند یا وظیفه ثبت و بررسی آن را از دوش مقامات برنمی‌دارد. شما ملزم به ارائه مدارک مربوطه‌ای هستید که در حال حاضر در اختیار دارید (ماده 49(2)(4))، و هویت و اعتبار شما همچنان بررسی می‌شود. ورود یا اقامت غیرقانونی، شما را در معرض مسئولیت کیفری یا اداری در جایی که به دنبال حمایت هستید، قرار نمی‌دهد.

در مرز، یک تصمیم منطقی ممکن است شما را تا 72 ساعت قبل از انتقال به مرکز اقامت موقت نگه دارد (ماده 46(6)). این دوره بازداشت جدا از مهلت‌های ثبت درخواست در زیر است.

اگر بازداشت، تحت پیگرد قانونی یا در معرض استرداد هستید

ماده 47(2.1) در مورد سه دسته اعمال می‌شود: عبور غیرقانونی از مرز، پیگرد قانونی کیفری در ارمنستان و قرار گرفتن در معرض درخواست استرداد. مقام مسئول رسیدگی به پرونده شما باید حق شما برای درخواست پناهندگی را بلافاصله و حداکثر تا 24 ساعت پس از شروع پیگرد قانونی یا محدود شدن آزادی شما توضیح دهد، این اطلاعیه را کتباً به شما بدهد و در ارسال درخواست کمک کند. سپس 15 روز از تاریخ ابلاغ مهلت دارید تا درخواست خود را ارائه دهید. این ماده روزهای تقویمی را محاسبه می‌کند.

روش کار، گام به گام

1. نیت را بیان کنید. در هر یک از کانال‌های بالا. برای شروع نیازی به فرم یا هزینه‌ای نیست.
2. ثبت نام. MCS اطلاعات شما را ثبت می‌کند و یک کارت شناسایی پناهجویی با اعتبار سه ماه و قابل تمدید برای شما صادر می‌کند. این کارت به شما اجازه می‌دهد تا زمان بررسی درخواست پناهندگی، اقامت قانونی داشته باشید.
3. اطلاعیه مصاحبه. اطلاعیه کتبی باید ظرف سه روز پس از ثبت نام به شما برسد و مصاحبه باید حداقل پنج روز کاری پس از آن اطلاعیه باشد (ماده 51(2)). اطلاعیه‌ها به زبان ارمنی و به زبانی که شما می‌فهمید صادر می‌شوند (ماده 56(1)).
4. مصاحبه. حضور در جلسه الزامی است. شما می‌توانید درخواست مصاحبه‌کننده‌ای با جنسیت دلخواه خود را داشته باشید و در صورتی که به زبان ارمنی صحبت نمی‌کنید، مترجمی با جنسیت دلخواه شما در اختیارتان قرار خواهد گرفت. مصاحبه محرمانه است و بدون رضایت کتبی شما، هیچ چیز با مقامات کشورتان به اشتراک گذاشته نمی‌شود. یکی از کارکنان کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد یا وکیل شما می‌تواند با توافق شما در جلسه شرکت کند.
5. شواهد و مدارک. شما مدارک پشتیبان را ارسال می‌کنید و MCS ممکن است مدارک بیشتری درخواست کند.
6. تصمیم گیری سه ماه از زمان ثبت، قابل تمدید تا سه ماه دیگر (ماده 45(3)). تصمیم ظرف سه روز کاری پس از تصویب برای شما ارسال می‌شود (ماده 52(8)).
7. نتیجه به رسمیت شناخته شدن به عنوان پناهنده با پناهندگی، یا رد درخواست با دلایل کتبی و اطلاعات تجدیدنظر.

اسناد و شواهد

شهادت خود شما مدرک است و این ارزیابی به گونه‌ای طراحی شده است که در مواردی که مدارک مستند ضعیف هستند، کارساز باشد. آماده باشید تا توضیح دهید که چرا یک سند خاص در دسترس نیست. اسناد به زبان خارجی بهتر است با ترجمه ارمنی یا روسی ارائه شوند، که حتی در مواردی که ترجمه رسماً در هنگام تشکیل پرونده لازم نیست، روند بررسی را کوتاه‌تر می‌کند.

چقدر طول می‌کشد، و دو مسیر سریع‌تر

رویه تسریع شده

ماده 52.1(1) اجازه بررسی سریع دو مورد را می‌دهد: ادعای آشکارا بی‌اساس، و ادعای تکراری که طبق ماده 59 پذیرفته شده است. ماده 52.1(2) با ارجاع به دلایلی که به روشنی با ماده 6 نامرتبط هستند، ادعای آشکارا بی‌اساس را تعریف می‌کند. این تصمیم ظرف 10 روز کاری از شروع تسریع باید اتخاذ شود و یک تصمیم منطقی می‌تواند بررسی را تا یک ماه علاوه بر آن تمدید کند. متقاضیان دارای نیازهای ویژه طبق ماده 52.1(6) کاملاً از تسریع مستثنی هستند: کودکان، افراد دارای معلولیت، افراد مسن، زنان باردار، والدین مجرد فرزندان خردسال، افراد دارای بیماری جدی یا شرایط سلامت روان، و بازماندگان قاچاق، شکنجه یا سایر خشونت‌ها.

مسیر ماده 47(2.1)

عبور غیرقانونی از مرز، پیگرد قانونی در ارمنستان و مراحل استرداد به خودی خود باعث تسریع روند رسیدگی نمی‌شوند. آنها شما را در یک رژیم متفاوت با جدول زمانی فشرده خود قرار می‌دهند. تمدید سه ماهه در ماده 45(3) در دسترس نیست و مسیر تجدیدنظر کوتاه‌تر است و زودتر به پایان می‌رسد، همانطور که در زیر آمده است. عبور غیرقانونی از مرز و اقامت بیش از مدت ویزا به طور متفاوتی بررسی می‌شوند و اقامت بیش از مدت ویزا به خودی خود شما را در این دسته قرار نمی‌دهد. اگر با مجوز اقامت منقضی شده مواجه هستید، صفحه ما در مورد اقامت بیش از مدت ویزا در ارمنستان به طور جداگانه به آن می‌پردازد.

درخواست تجدیدنظر و اقدامات لازم پس از رد درخواست

شما در طول مدت زمان رسیدگی به درخواست تجدیدنظر، وضعیت پناهجویی خود را حفظ می‌کنید، به این معنی که در طول این مدت نمی‌توانید از کشور خارج شوید. کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد مراحل رویه‌ای را به صورت موازی تعیین می‌کند.

بدون هزینه دادرسی

ماده 22(1)(19)(الف) و (ب) قانون وظیفه عمومی، پناهجویان و پناهندگان را از پرداخت هزینه ثبت شکایت نسبت به تصمیمات مربوط به پناهندگی و پذیرش پناهندگی و همچنین ادعاهای مربوط به نقض حقوق یا ضمانت‌ها در روند پناهندگی معاف می‌کند. ماده 22(2) این معافیت را تا شکایات تجدیدنظر و فرجام‌خواهی در صورت وجود، شامل می‌شود. این معافیت محدود به آن دعاوی است و اختلافات مدنی نامرتبط را شامل نمی‌شود.

اینکه درخواست تجدیدنظر تا چه حد می‌تواند پیش برود، به دسته شما بستگی دارد.

برای رد درخواست عادی، مسیر دادگاه اداری، سپس دادگاه تجدیدنظر اداری و در نهایت دادگاه تجدیدنظر طبق مواد ۱۵۳، ۱۵۴ و ۱۶۱ قانون آیین دادرسی اداری طی می‌شود. فرجام‌خواهی منوط به پذیرش است و به طور خودکار به عنوان جلسه سوم رسیدگی به ماهیت دعوی تلقی نمی‌شود.

برای موارد خاص ذکر شده در ماده 222.17(1) قانون، عبور غیرقانونی از مرز، پیگرد قانونی کیفری در ارمنستان و استرداد، فصل 31.6 به جای آن اعمال می‌شود. جدول زمانی 10 روز کاری برای اعتراض به قانون اداری، یک ماه برای تصمیم گیری در مرحله بدوی پس از پذیرش، 15 روز برای تجدیدنظرخواهی و یک ماه برای تصمیم گیری در مرحله تجدیدنظر است. طبق ماده 222.19(5)، حکم تجدیدنظرخواهی از زمان انتشار لازم الاجرا است و نمی‌توان آن را به دادگاه تجدیدنظر ارجاع داد.

پس از امتناع نهایی

یک پرونده مختومه را نمی‌توان با درخواست از سرگیری MCS دوباره بازگشایی کرد. قدرت از سرگیری در ماده 55(2) فقط شامل رویه‌هایی می‌شود که به حالت تعلیق درآمده یا ناتمام مانده‌اند. مسیر پس از رد نهایی، درخواست جدیدی تحت ماده 59 است که نیاز به شرایط جدید یا شواهد جدید دارد (ماده 59(3)). بدون این موارد، درخواست بدون بررسی رها می‌شود (ماده 59(4)) و آن تصمیم خود قابل تجدیدنظر است (ماده 59(5)).

در مواردی که حتی پس از رد نهایی درخواست، اخراج طبق ماده 9(3) همچنان ممنوع است، ماده 58(3) از MCS می‌خواهد که به پلیس اطلاع دهد و به وضعیت اقامت شما رسیدگی کند.

چه شناختی به شما می‌دهد؟

کار، از ثبت نام به بعد

ماده 21(1) قانون پناهندگان و پناهندگی به پناهجویان و پناهندگانی که پناهندگی دریافت کرده‌اند، اجازه می‌دهد تا با همان شرایط شهروندان، به دنبال کار بگردند و کار کنند. ماده 23(1)(ժա) قانون اتباع خارجی، پناهجویان، پناهندگان و افراد دارای حق پناهندگی را به طور جداگانه از الزام مجوز کار برای کل مدت اقامت قانونی خود معاف می‌کند. هیچ دوره سه ماهه، شش ماهه یا نه ماهه از زمان ثبت نام شروع نمی‌شود. تشریفات استخدام معمولی همچنان اعمال می‌شود، همانطور که پست‌هایی که قانون برای شهروندان در نظر گرفته است، از جمله خدمات ملکی و نهادهای خودگردان محلی، نیز اعمال می‌شوند. پناهندگان شناخته شده همچنین می‌توانند با همان شرایط اتباع، شرکتی را ثبت کنند. صفحه ثبت کسب و کار ما این فرآیند را پوشش می‌دهد و صفحه مجوزهای کار، رژیم کلی که پناهندگان از آن معاف هستند را توضیح می‌دهد.

بهداشت و درمان

ماده 23(1) و (2) به پناهندگانی که پناهندگی دریافت کرده‌اند، پناهجویانی که به آنها پناهندگی داده نشده و پناهندگانی که طبق شرایط قانونی به آنها دسترسی به پناهندگی داده نشده است، حق دسترسی می‌دهد. HO-473-N مورخ 17 دسامبر 2025، مرجع قدیمی‌تر مراقبت‌های پزشکی رایگان تضمین‌شده توسط دولت را با خدمات پزشکی اضافی ارائه‌شده توسط قانون جایگزین کرد، بنابراین این حق توسط چارچوب تأمین مالی سالانه تعریف می‌شود. برای سال 2026، این چارچوب، تصمیم دولت N 1974-N مورخ 25 دسامبر 2025 است: پیوست 1، بند 1(9) پناهجویان و اعضای خانواده آنها را پوشش می‌دهد و بند 1(11) پناهندگان شناخته‌شده‌ای را که پناهندگی دریافت کرده‌اند، از جمله افراد تحت حمایت موقت، پوشش می‌دهد. N 1974-N تصمیمات قبلی N 318-N و N 375-N را لغو کرد، بنابراین راهنمایی‌هایی که هنوز به آنها استناد می‌کنند، قدیمی هستند.

آموزش

ماده 25(1) به پناهجویان و پناهندگانی که پناهندگی دریافت می‌کنند، حقوق آموزشی برابر با شهروندان می‌دهد. ماده 25(2) به پناهندگان شناخته‌شده در مورد دسترسی، به رسمیت شناختن مدارک تحصیلی خارجی، معافیت از شهریه و بورسیه تحصیلی، رفتار برابر می‌دهد. یک کودک شش ساله یا بالاتر می‌تواند در کلاس اول یک مدرسه جامع دولتی ثبت‌نام کند. رفتار برابر، آموزش عالی را رایگان نمی‌کند؛ شما را در جایگاهی برابر با یک شهروند ارمنی که برای همان مکان درخواست می‌دهد، قرار می‌دهد.

مزایای اجتماعی

ماده 23(1) خدمات اجتماعی معادل شهروندی، مزایای دولتی، سایر کمک‌های مالی و حمایت‌های بازنشستگی و شغلی مشخص را برای پناهندگانی که پناهندگی دریافت کرده‌اند، در هر مورد منوط به شرایط واجد شرایط بودن طرح مربوطه، فراهم می‌کند. ماده 23(2) که در مورد پناهجویان و پناهندگان بدون پناهندگی اعمال می‌شود، یک ماده مراقبت‌های بهداشتی است و خود طیف کاملی از مزایای اجتماعی شهروندی را اعطا نمی‌کند. هیچ پرداخت نقدی بی‌قید و شرطی به وضعیت پناهندگی تعلق نمی‌گیرد.

حقوق مالکیت و سیاسی

یک پناهنده می‌تواند با همان شرایط یک شهروند، اموال منقول و غیرمنقول را خریداری و تملک کند، با یک استثنا: مالکیت زمین مختص شهروندان و دارندگان اجازه اقامت ویژه است. پناهندگان نمی‌توانند در انتخابات پارلمانی رأی دهند، به یک حزب سیاسی ارمنی بپیوندند یا مناصب دولتی داشته باشند.

مدت زمان اعتبار این وضعیت و مدارکی که دریافت می‌کنید

به رسمیت شناختن، اقامت قانونی را بدون محدودیت زمانی اعطا می‌کند. این اقامت تا زمانی که طبق قوانین توقف و لغو قانونی در مواد ۱۰، ۱۲ و ۵۳ به پایان برسد، ادامه می‌یابد. انقضای یک سند فیزیکی مسئله‌ای جدا از از دست دادن وضعیت اقامت است.

وضعیت اسناد در حال گذار است و این نکته‌ای است که راهنمایی‌های منتشر شده در مورد آن کمترین اعتبار را دارند. سند مسافرتی کنوانسیون در عمل به عنوان هویت و سند مسافرتی پناهنده عمل کرده است و تصمیم دولت شماره ۱۴۱۷-N مورخ ۳ دسامبر ۲۰۰۹، پیوست ۲، بند ۵، اعتبار آن را دو سال با تمدیدهای متوالی دو ساله تعیین می‌کند. از زمان اصلاحات سال ۲۰۱۶، یک کارت شناسایی داخلی جداگانه برای پناهندگان در قانون وجود داشته است که توضیحات آن توسط تصمیم دولت شماره ۶۴۱-N مورخ ۲۳ ژوئن ۲۰۱۶ تأیید شده است و رئیس MCS در ۲۱ ژانویه ۲۰۲۶ علناً تأیید کرد که هرگز به گردش درنیامده است. قانون اسناد هویت HO-210-N مورخ ۱۱ مه ۲۰۲۶، مواد ۶ و ۱۶، کارت‌های شناسایی و اسناد مسافرتی پناهندگان پنج ساله و اسناد مسافرتی سه ساله برای کودکان زیر شش سال را تصویب می‌کند. شروع آن به اطلاعیه راه‌اندازی پلتفرم بستگی دارد و نمی‌تواند دیرتر از ۱ نوامبر ۲۰۲۶ باشد. اسنادی که قبلاً صادر شده‌اند، طبق ماده ۱۶(۵) منقضی می‌شوند.

اخذ شهروندی کانادا (سیتی زن شیپ)

شرط اقامت عمومی برای تابعیت طبق ماده 13(1)(1) قانون شهروندی، HO-16، سه سال است. شخصی که به عنوان پناهنده در ارمنستان شناخته می‌شود، از آن شرط اقامت و از الزام زبان ارمنی، طبق بند دوم ماده 13، بند 5، معاف است. الزام دانستن قانون اساسی در ماده 13(1)(3) همچنان اعمال می‌شود، مگر اینکه معافیت دیگری شما را پوشش دهد و مورد آزمایش قرار گیرد. به رسمیت شناختن، واجد شرایط بودن برای درخواست تحت معافیت است، نه کسب خودکار تابعیت. صفحه شهروندی ارمنستان ما خود درخواست را شرح می‌دهد و صفحه مجوزهای اقامت، مسیرهای جایگزین را برای هر کسی که ادعای حمایتش موفق نمی‌شود، پوشش می‌دهد.

پشتیبانی در مدت زمان بررسی درخواست شما

مواد ۱۴ و ۲۴، محل اقامت و پشتیبانی اولیه، از جمله سه وعده غذایی در روز در مرکز پذیرش را فراهم می‌کنند. در مواردی که اسکان غیرممکن است و نیازهای اولیه به طریق دیگری قابل تأمین نیست، تصمیم دولت N 951-N مورخ ۱۵ سپتامبر ۲۰۱۶، اصلاح‌شده توسط N 1839-N مورخ ۲۶ اکتبر ۲۰۲۳، مبلغ ۲۰،۰۰۰ درام در ماه برای متقاضی و ۱۵،۰۰۰ درام برای هر عضو خانواده پرداخت می‌کند. این مبلغ به ترتیب حدود ۵۵ و ۴۱ دلار آمریکا با نرخ رسمی ۳۶۳.۸۵ دلار بانک مرکزی ارمنستان در ۷ سپتامبر ۲۰۲۶ است. پرداخت مستلزم ارائه درخواست و ارزیابی نیازها است و بندهای ۲ تا ۷ پیوست، آن را به سه ماه محدود می‌کند، مگر در مواردی که MCS به طور قانونی بررسی درخواست پناهندگی را تمدید کند. این کمک اقامتی مشروط به آن شکاف وابسته است و نه یک کمک هزینه جهانی برای مدت زمان تجدیدنظر است و نه حقی که پس از به رسمیت شناختن به دست می‌آید.

گواهی‌های مسکن برنامه‌ی متفاوتی هستند

گواهی‌های مسکن از ۲،۰۰۰،۰۰۰ تا ۵،۰۰۰،۰۰۰ درام طبق تصمیم دولت N 710-L، که در اوایل سال ۲۰۲۶ به ۴،۰۰۰،۰۰۰ درام برای هر نفر برای منطقه اطراف ایروان افزایش یافت، حدود ۵،۵۰۰ تا ۱۳،۷۰۰ دلار آمریکا و ۱۱،۰۰۰ دلار آمریکا با همان نرخ و تاریخ است. این گواهی‌ها به افرادی اختصاص داده شده است که تحت رژیم حمایت موقت از قره باغ کوهستانی آواره شده‌اند. یک پناهنده به رسمیت شناخته شده از ایران یا جاهای دیگر واجد شرایط دریافت آنها نیست و حمایت از آن گروه به طور قابل توجهی کمتر است.

کمک حقوقی و ترجمه رایگان

کمک حقوقی رایگان در طول مراحل پناهندگی از طریق دفتر مدافع عمومی اتاق وکلای جمهوری ارمنستان، هماهنگ با کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد، در دسترس است. گزارش‌های عمومی، محدودیت‌های ظرفیت ترجمه و تفسیر در سیستم پناهندگی و کمک حقوقی ارمنستان، از جمله نیازهای فارسی و فارسی را مستند می‌کنند و ارزیابی UNDP که در آگوست 2026 منتشر شد، فهرستی از مترجمان دارای بودجه را توصیه می‌کند که صراحتاً از زبان فارسی نام برده شود. میزان هرگونه تنگنای خاص فارسی در مصاحبه‌های MCS در هیچ منبع عمومی تعیین نشده است.

متقاضیان ایرانی

اتباع ایرانی بدون ویزا به ارمنستان سفر می‌کنند و می‌توانند در هر ۱۸۰ روز، ۹۰ روز اقامت داشته باشند. اکثر آنها از طریق گذرگاه زمینی مغری یا فرودگاه زوارتنوتس وارد می‌شوند و درخواست پناهندگی را می‌توان در هر یک از آنها ارائه داد. ایران در سال ۲۰۲۵ به بزرگترین کشور در پرونده‌های پناهندگی ارمنستان تبدیل شد.

ارقام از مجموعه کمیته آماری ارمنستان که بر اساس داده‌های اداری MCS تهیه شده است، استخراج شده‌اند. درصدها حاصل تقسیم کمک‌های مالی بر کمک‌های مالی به علاوه موارد رد درخواست در همان سال است. آنها ادعاهای در حال بررسی، انصراف‌ها و فسخ قراردادها را حذف می‌کنند و افرادی را که در طول سال نتیجه ثبت شده‌ای داشته‌اند، در نظر می‌گیرند، بنابراین تصمیمی که در سال 2025 صادر می‌شود ممکن است مربوط به درخواست سال 2023 باشد. آرمستات به طور جداگانه 17 مورد توقف وضعیت در سال 2024 و 59 مورد در سال 2025 را ثبت می‌کند که رد درخواست‌های جدید نیستند.

رئیس اداره تأمین پناهندگی MCS در مصاحبه‌ای که در ۲۹ نوامبر ۲۰۲۵ منتشر شد، تعداد متقاضیان ایرانی را بین ژانویه و سپتامبر ۲۰۲۵، ۱۵۹ نفر در مقابل ۵۱ نفر در مدت مشابه سال ۲۰۲۴ گزارش داد. اینکه آیا این ارقام فقط متقاضیان بار اول را شامل می‌شود یا خیر، مشخص نشده است و سری منتشر شده از اولین متقاضیان برای سال ۲۰۲۴ با مجموع افراد ملی مطابقت ندارد، بنابراین ما در کل از سری افراد استفاده کرده‌ایم.

در مورد اینکه از کدام رژیم استفاده شود، ماده 6(1)(2) عموماً برای درخواست پناهندگی ایرانیانِ ناشی از درگیری، بهتر از پناهندگی سیاسی تحت قانون HO-229 عمل می‌کند، زیرا از شما نمی‌خواهد که سابقه اجتماعی-سیاسی عمومی یا آزار و اذیتی را که متوجه شخص شماست، نشان دهید. اینکه آیا MCS در عمل درخواست‌های ایرانیان را به روند تسریع‌شده ارجاع می‌دهد یا خیر، در هیچ منبع عمومی مشخص نشده است.

حفاظت موقت و شناسایی گروهی

حفاظت گروهی در مواد ۳ و ۶۱ تا ۶۳ قرار دارد و با استناد به ماده ۶۲ به تنهایی، همانطور که بسیاری از راهنماها انجام می‌دهند، تنها بخش میانی طرح را توصیف می‌کند. ماده ۳ چارچوب هجوم جمعی را ارائه می‌دهد. ماده ۶۱ تصمیم دولت برای اعطای حفاظت گروهی را مجاز می‌داند. ماده ۶۲(۱) و (۲) بدون تعیین تکلیف فردی، رفتار با پناهندگان و پناهندگی را اعطا می‌کند. ماده ۶۳ مربوط به خاتمه و حق ارائه درخواست فردی پس از آن است.

ارمنستان در سال ۲۰۲۳ از این مکانیسم استفاده کرد، زمانی که تقریباً ۱۱۵۰۰۰ نفر قره باغ کوهستانی را ترک کردند. تصمیم دولت به شماره ۱۸۶۴-N مورخ ۲۶ اکتبر ۲۰۲۳ این رژیم را برقرار کرد. تصمیم شماره ۱۶۴۹-N مورخ ۱۷ اکتبر ۲۰۲۴، نقطه پایانی را ۳۱ دسامبر ۲۰۲۵ تعیین کرد و تصمیم شماره ۱۹۳۴-N مورخ ۲۵ دسامبر ۲۰۲۵ که از روز بعد لازم‌الاجرا شد، آن نقطه پایانی را به ۳۱ دسامبر ۲۰۲۶ منتقل کرد . هر کسی که فراتر از آن تاریخ به این رژیم تکیه کند، باید منتظر تصمیم تمدید بیشتر در اواخر سال ۲۰۲۶ باشد.

سوالات متداول