Armenische Lohn- und Gehaltsabrechnungsverwaltung: Steuerabzug, Sozialversicherung und Pflichtbeiträge

Leitfaden zur Lohnsteuer in Armenien: Einkommens-, Renten- und Militärdienstanforderungen

Die Verwaltung der Lohn- und Gehaltsabrechnung in Armenien erfordert das Verständnis der spezifischen Steuerabzugspflichten, Sozialversicherungsbeiträge und Pflichtzahlungen, die für das armenische Beschäftigungssystem spezifisch sind. Dieser umfassende Leitfaden erläutert alles, was ausländische und einheimische Arbeitgeber über die armenische Lohn- und Gehaltsabrechnung wissen müssen, um die Einhaltung der Vorschriften in diesem wachsenden Wirtschaftsstandort sicherzustellen.

Suchen Sie nach konformen Beschäftigungslösungen, ohne ein Unternehmen in Armenien zu gründen? Erfahren Sie mehr über die Dienstleistungen des armenischen Arbeitgebers das all diese Anforderungen für Sie erfüllen kann.

Das armenische Einkommensteuersystem

Einkommensteuersatzstruktur

Armenien verwendet eine einheitlicher Einkommensteuersatz of 20% auf Arbeitseinkommen. Dieses vereinfachte Steuersystem gilt für alle Arbeitnehmer im privaten Sektor, unabhängig von der Einkommenshöhe. Zwischen 2020 und 2023 wechselte Armenien von einem progressiven Steuersystem zu dieser Flat-Tax-Struktur, die die Berechnungen für Arbeitgeber vereinfacht.

Zu den wichtigsten Merkmalen des armenischen Einkommensteuersystems gehören:

  • Pauschale 20 % Steuer auf das Bruttogehalt
  • Keine Freigrenze oder Differenzierung nach Steuerklassen
  • Gleiche Anwendung auf armenische Staatsbürger und Ausländer
  • Monatliche Einbehaltung und Überweisung durch Arbeitgeber

Für Arbeitgeber bedeutet dies, dass sie für jeden Arbeitnehmer genau 20 % seines Bruttogehalts berechnen und diesen Betrag in jeder Lohnperiode für Steuerzwecke einbehalten müssen.

Steueranreize für den IT-Sektor

Armenien bietet bis 2031 besondere Steueranreize für den Hochtechnologiesektor:

  • 60 % Erstattung der für professionelle Wanderarbeiter gezahlten Einkommensteuer bis 2025 (von 2026 bis 2031 wird sie direkt auf die Arbeitnehmer übertragen)
  • 60 % Erstattung der Gehälter neu eingestellter Fachkräfte, die zum ersten Mal in den Sektor eintreten (2025–2031)
  • 50 % Erstattung der Einkommensteuer für Arbeitnehmer, die eine berufsbezogene Weiterbildung oder Umschulung absolvieren und einen zertifizierten Teilnahmenachweis vorlegen (2025-2031)

Diese Anreize machen Armenien besonders attraktiv für Technologieunternehmen, die sich im Land niederlassen möchten.

Sozialversicherungssystem: Obligatorische Rentenbeiträge

Das armenische Sozialversicherungssystem basiert auf obligatorischen Rentenbeiträgen, die Arbeitgeber vom Gehalt ihrer Mitarbeiter einbehalten müssen. Die Kenntnis dieser Anforderungen ist für die Einhaltung der Lohn- und Gehaltsabrechnungsvorschriften unerlässlich.

Wer muss beitragen

Das obligatorische Rentensystem gilt für:

  • Alle Mitarbeiter, die am oder nach dem 1. Januar 1974 geboren sind
  • Sowohl armenische Staatsbürger als auch Ausländer mit armenischer Aufenthaltserlaubnis

Arbeitnehmer, die vor 1974 geboren wurden, sind von diesen Abzügen bei der kapitalgedeckten Rentenversicherung ausgenommen, da sie weiterhin dem alten umlagefinanzierten staatlichen Rentensystem unterliegen.

Beitragssätze

Der Rentenbeitrag folgt einer zweistufigen Formel mit einer Obergrenze:

Für Monatsgehälter bis zu 500,000 AMD:
Beitrag = 5% des Bruttogehalts

Für Monatsgehälter über 500,000 AMD:
Beitrag = 10 % des Bruttogehalts abzüglich 25,000 AMD

Maximale Beitragsobergrenze:
Bei Gehältern ab AMD 1,125,000 ist der Beitrag auf AMD 87,500 pro Monat begrenzt

Diese Formel berechnet effektiv 5 % auf die ersten 500,000 AMD des Gehalts und 10 % auf jeden darüber hinausgehenden Betrag bis zur Höchstgrenze.

Rolle des Arbeitgebers

Arbeitgeber müssen:

  • Berechnen Sie monatlich den entsprechenden Rentenbeitrag für jeden anspruchsberechtigten Mitarbeiter
  • Diesen Betrag vom Bruttogehalt des Arbeitnehmers einbehalten
  • Überweisen Sie den einbehaltenen Betrag bis zum 20. des Folgemonats an den Staat
  • Berücksichtigen Sie die Beiträge zur Altersvorsorge in den monatlichen Steuererklärungen

Im Gegensatz zu den Sozialversicherungssystemen mancher Länder gibt es im privaten Sektor Armeniens keine separate, vom Arbeitgeber zu zahlende Sozialversicherungssteuer. Der Beitrag wird vollständig vom Bruttogehalt des Arbeitnehmers abgezogen, wobei der Arbeitgeber als Steuereinbehaltspflichtiger fungiert.

Militärische Stempelsteuer: Beitrag zum Verteidigungsfonds

Ein einzigartiges Merkmal des armenischen Lohn- und Gehaltssystems ist die obligatorische „Militärstempelsteuer“ – ein fester Beitrag zur Unterstützung von Verteidigungspersonal und seinen Familien im Falle einer Verletzung oder des Todes während des Dienstes für das Land.

Wer muss zahlen

Dieser Beitrag gilt für:

  • Alle Arbeitnehmer des privaten Sektors (sowohl Staatsbürger als auch Ausländer mit Aufenthaltserlaubnis)
  • Die Abgabe wird zusammen mit der Einkommensteuer und den Rentenbeiträgen einbehalten

Beitragssätze

Anders als bei der Einkommens- und Rentensteuer handelt es sich bei der Militärstempelsteuer nicht um einen Prozentsatz, sondern um einen festen Betrag, der auf den Gehaltsstufen basiert:

Bruttomonatsgehalt (AMD) Stempelsteuer (AMD)
max. 100,000 1,500
100,001 – 200,000 3,000
200,001 – 500,000 5,500
500,001 – 1,000,000 8,500
1,000,001 und höher 15,000

Arbeitgeber müssen für jeden Arbeitnehmer anhand seines monatlichen Bruttogehalts feststellen, in welche Gehaltsgruppe er fällt, und den entsprechenden Pauschalbetrag einbehalten.

Verwaltung

Wie andere Lohnabzüge muss auch die Militärstempelsteuer:

  • Wird monatlich vom Gehalt der Mitarbeiter berechnet und abgezogen
  • Dem Staatshaushalt zugeführt (zweckgebunden für die Militärversicherungskasse)
  • Meldung durch die entsprechende Steuererklärung bis zum 20. des Folgemonats

Berechnung des Brutto-Nettogehalts: Schritt-für-Schritt-Prozess

Um das Nettogehalt eines Arbeitnehmers in Armenien zu berechnen, müssen alle drei obligatorischen Abzüge von seinem Bruttogehalt vorgenommen werden:

  1. Ermitteln Sie das Bruttomonatsgehalt (Gesamteinkommen vor Abzügen)
  2. Einkommensteuer berechnen: 20% des Bruttogehalts
  3. Rentenbeitrag berechnen: Mit der entsprechenden Formel (5 % oder 10 % minus AMD 25,000)
  4. Militärstempelsteuer ermitteln: Basierend auf der entsprechenden Gehaltsstufe
  5. Alle Abzüge zusammenrechnen um die gesamten Einbehalte zu ermitteln
  6. Subtrahieren Sie die gesamten Einbehalte vom Bruttogehalt den Nettolohn zu berechnen

Berechnungsbeispiele

Beispiel 1: Geringeres Einkommen (AMD 300,000)

  • Bruttogehalt: AMD 300,000
  • Einkommensteuer (20 %): AMD 60,000
  • Rente (5 %, da unter 500): 15,000 AMD
  • Stempelsteuer (200-500-Band): AMD 5,500
  • Gesamtabzüge: AMD 80,500
  • Nettogehalt: AMD 219,500

Beispiel 2: Mittleres Einkommen (600,000 AMD)

  • Bruttogehalt: AMD 600,000
  • Einkommensteuer (20 %): AMD 120,000
  • Rente (10 % minus 25): 10 % von 600,000 - 25,000 = AMD 35,000
  • Stempelsteuer (500-1 Mio.-Band): 8,500 AMD
  • Gesamtabzüge: AMD 163,500
  • Nettogehalt: AMD 436,500

Beispiel 3: Höheres Einkommen (AMD 1,300,000)

  • Bruttogehalt: AMD 1,300,000
  • Einkommensteuer (20 %): AMD 260,000
  • Rente (maximal gedeckelt): AMD 87,500
  • Stempelsteuer (über 1 Mio.): 15,000 AMD
  • Gesamtabzüge: AMD 362,500
  • Nettogehalt: AMD 937,500

Monatliche Berichts- und Zahlungspflichten

Armenische Arbeitgeber haben bestimmte monatliche Verpflichtungen zur Meldung und Abführung einbehaltener Steuern an das State Revenue Committee (SRC).

Monatliche Einreichung der Steuererklärung

  • Frist: 20. Tag des Folgemonats
  • Format: Elektronische Einreichung über das armenische Online-Steuerportal
  • Inhalt: Detaillierte Aufschlüsselung des Bruttoeinkommens jedes Mitarbeiters und aller Abzüge
  • Separate Berichte: Eine für Einkommensteuer und Rentenbeiträge, eine andere für die Militärstempelsteuer

Zahlung einbehaltener Beträge

  • Frist: Wie bei der Einreichung - 20. Tag des Folgemonats
  • Anleitung: Banküberweisung auf das Konto des Finanzministeriums in armenischen Dram (AMD)
  • Menge: Summe aller einbehaltenen Einkommensteuern, Rentenbeiträge und Stempelgebühren
  • Zuweisung: Das System leitet die Gelder automatisch auf die entsprechenden Konten (Staatshaushalt, Pensionskasse, Militärversicherungsfonds) weiter.

Wichtig: Das Versäumen der 20-Tage-Frist für die Einreichung oder Zahlung stellt einen Verstoß dar. Auch Teilzahlungen gelten als Unterzahlung, daher muss der volle Betrag fristgerecht überwiesen werden.

Aufzeichnungspflichten

Arbeitgeber sollten Folgendes aufrechterhalten:

  • Detaillierte Lohn- und Gehaltsabrechnungen
  • Arbeitsverträge
  • Arbeitsblätter zur Brutto-Netto-Berechnung
  • Zahlungsbestätigungen und Überweisungsbelege
  • Kopien aller monatlichen Einreichungen

Diese Aufzeichnungen sind im Falle einer Steuerprüfung von entscheidender Bedeutung und helfen dabei, die Einhaltung des armenischen Steuerrechts nachzuweisen.

Überlegungen für ausländische Mitarbeiter

Die Beschäftigung von Ausländern in Armenien erfordert das Verständnis bestimmter Aspekte, wobei die gleiche grundlegende Lohnsteuerbehandlung beibehalten werden muss.

Steuerlicher Wohnsitzstatus

Der steuerliche Wohnsitz eines Expatriates wird wie folgt bestimmt:

  • Das 183-Tage-Regel: Wenn sie während eines Kalenderjahres mehr als 183 Tage in Armenien verbringen, sind sie Steuerinländer.
  • Ein ... haben Zentrum der Lebensinteressen in Armenien

Für Lohnsteuerabzüge müssen Arbeitgeber jedoch unabhängig vom Aufenthaltsstatus des Arbeitnehmers denselben Einkommensteuersatz von 20 % anwenden.

Doppelbesteuerungsabkommen

Armenien hat Steuerabkommen mit zahlreichen Ländern, die sich auf die Besteuerung ausländischer Arbeitnehmer auswirken können:

  • Unter bestimmten Umständen können ausländische Arbeitnehmer, sofern sie durch ein anwendbares Abkommen abgedeckt sind, von der armenischen Einkommensteuer befreit sein.
  • Erfordert in der Regel, dass der Arbeitnehmer weniger als 183 Tage in Armenien verbringt, von einem nicht ansässigen Arbeitgeber bezahlt wird und die Vergütung nicht von einer armenischen Betriebsstätte getragen wird.
  • Ohne klares Verfahren zur Anwendung der Quellensteuerbefreiung behalten Arbeitgeber in der Regel die Steuern wie üblich ein
  • Bei der Anwendung des Abkommens kann eine vorherige Genehmigung oder Erstattungsansprüche mit entsprechenden Belegen erforderlich sein.

Rentenversicherungsbeiträge für Ausländer

Ausländische Arbeitnehmer mit armenischer Aufenthaltserlaubnis, die nach dem 1. Januar 1974 geboren wurden, unterliegen grundsätzlich den gleichen Rentenbeitragspflichten wie armenische Staatsbürger. Ab dem 1. Juli 2025 können in Armenien beschäftigte Ausländer jedoch unter bestimmten Voraussetzungen von der Rentenversicherungspflicht befreit werden.

Registrierungsanforderungen

Ausländische Arbeitnehmer müssen über Folgendes verfügen:

  • Ordnungsgemäße Arbeitserlaubnis oder Aufenthaltsstatus
  • Armenische Steueridentifikationsnummer
  • Registrierung im Sozialdienstsystem

Diese Registrierungen ermöglichen eine ordnungsgemäße Meldung der Einkünfte und Steuerabzüge des Arbeitnehmers.

Strafen bei Nichteinhaltung

Die armenischen Steuerbehörden verhängen strenge Strafen bei Nichteinhaltung der Lohnsteuerpflicht. Das Verständnis dieser Konsequenzen hilft Arbeitgebern, die rechtzeitige und korrekte Erfüllung aller Anforderungen zu priorisieren.

Strafen für verspätete Zahlungen

Werden einbehaltene Steuern nicht fristgerecht abgeführt, drohen Arbeitgebern:

  • Tägliche Zinsstrafe von 0.075 % der nicht bezahlten Steuer pro Tag
  • Diese Zinsen werden bis zu 730 Tage (zwei Jahre) angesammelt.
  • Effektiv ein Jahreszins von ca. 27.4%

Beispiel: Bei einer verspäteten Zahlung von 1,000,000 AMD um 30 Tage fallen Strafzinsen in Höhe von ca. 22,500 AMD an.

Unterlassene Zurückhaltung

Wenn ein Arbeitgeber die erforderlichen Steuern nicht einbehält:

  • Der Arbeitgeber haftet für den Steuerbetrag
  • Verzugszinsen fallen ab dem Datum an, an dem sie hätten einbehalten werden sollen
  • Bei Unterberichterstattung können zusätzliche Strafen verhängt werden

Strafen bei verspäteter Einreichung

Das Einreichen der monatlichen Steuererklärungen nach Ablauf der Frist führt zu:

  • Verwaltungsstrafen für jede verspätete Meldung
  • Potenzielle verstärkte Kontrolle durch die Steuerbehörden
  • Risiko einer Steuerprüfung

Konsequenzen einer Prüfung

Steuerprüfungen, die Verstöße aufdecken, können zu Folgendem führen:

  • Veranlagung zu wenig gezahlter Steuern zuzüglich aufgelaufener Zinsen
  • Zusätzliche Strafen bei systematischer Nichteinhaltung
  • In schweren Fällen von Steuerhinterziehung besteht eine mögliche strafrechtliche Haftung

Beste Übung: Markieren Sie den 20. eines jeden Monats deutlich in Ihrem Kalender für Einreichung und Zahlung. Schließen Sie die Lohnabrechnung bis zum 15. ab, um vor der Einreichung Zeit für die Prüfung zu haben. Regelmäßiger Abgleich Ihres Steuerkontos hilft, Probleme frühzeitig zu erkennen.

Lösungen für den Arbeitgeber der Aufzeichnung (EOR)

Für Unternehmen, die in Armenien Mitarbeiter einstellen möchten, ohne eine juristische Person zu gründen, bietet ein Employer of Record (EOR)-Dienst eine konforme Lösung für die Abwicklung aller Gehaltsabrechnungs- und Compliance-Anforderungen.

Was ist ein armenischer EOR?

Ein eingetragener Arbeitgeber in Armenien fungiert als gesetzlicher Arbeitgeber für Ihre Belegschaft und kümmert sich um alle Aspekte der Einhaltung der Beschäftigungsvorschriften, während Sie die tägliche Kontrolle über die Aktivitäten und Leistungen Ihres Teams behalten.

Vorteile der Verwendung eines EOR

  • Risikominderung und Compliance: Vollständige Einhaltung der armenischen Arbeitsgesetze, wodurch das rechtliche Risiko verringert wird
  • Schnelle Markteinführung: Starten Sie den Betrieb in Armenien innerhalb von Tagen statt Monaten
  • Kosteneffizienz: Eliminieren Sie die Kosten für die Unternehmensgründung und -verwaltung
  • Reduzierung des Papierkrams: EOR kümmert sich um alle Verträge, die Gehaltsabrechnung, die Steuererklärungen und die Berichterstattung
  • Verwaltung von Mitarbeiterleistungen: Verwaltung konformer Leistungspakete
  • Kein lokales Bankkonto erforderlich: Betrieb ohne Aufbau armenischer Bankbeziehungen

Wie ein EOR die Einhaltung der Lohn- und Gehaltsabrechnung verwaltet

Bei der Nutzung eines EOR-Dienstes in Armenien wird die Lohn- und Gehaltsabrechnung vollständig vom Anbieter übernommen:

  • Berechnung aller erforderlichen Steuern und Abgaben
  • Rechtzeitige Einbehaltung und Überweisung an die Behörden
  • Monatliche Abgabe der Steuererklärung
  • Management der besonderen Anforderungen für ausländische Mitarbeiter
  • Bereitstellung konformer Lohnabrechnungen für Mitarbeiter
  • Aufzeichnung und Dokumentation für rechtliche Zwecke

Häufig gestellte Fragen

Wie hoch ist der aktuelle Einkommensteuersatz in Armenien?

Armenien erhebt einen einheitlichen Einkommensteuersatz von 20 % auf Arbeitseinkommen, unabhängig vom Gehaltsniveau. Dieser Satz gilt sowohl für armenische Staatsbürger als auch für im Land tätige Ausländer.

Gibt es in Armenien steuerfreie Freibeträge oder Schwellenwerte?

Nein, in Armenien gibt es keine Freibeträge oder persönlichen Zulagen. Das gesamte Bruttogehalt unterliegt der Einkommensteuer von 20 %.

Wie wird der Rentenbeitrag in Armenien berechnet?

Bei Monatsgehältern bis zu 500,000 AMD beträgt der Rentenbeitrag 5 % des Bruttogehalts. Bei Gehältern über 500,000 AMD beträgt er 10 % des Bruttogehalts abzüglich 25,000 AMD. Für sehr hohe Gehälter (ab 87,500 AMD) gibt es eine Obergrenze von 1,125,000 AMD.

Was ist die Militärstempelsteuer und wer muss sie zahlen?

Die Militärstempelsteuer ist ein fester monatlicher Beitrag zur Finanzierung der Vergütung von Militärangehörigen und ihren Familien. Der Betrag liegt je nach Gehaltsstufe zwischen 1,500 und 15,000 AMD. Alle Arbeitnehmer (Staatsbürger und Ausländer) müssen diesen Beitrag entrichten.

Wann sind in Armenien Lohnsteuern fällig?

Alle Lohnsteuermeldungen und -zahlungen müssen bis zum 20. Tag des auf den Lohnmonat folgenden Monats eingereicht werden. Beispielsweise müssen die Lohnsteuern für Januar bis zum 20. Februar gemeldet und bezahlt werden.

Zahlen ausländische Arbeitnehmer die gleichen Steuern wie armenische Staatsbürger?

Ja, ausländische Arbeitnehmer mit Einkommen aus armenischen Quellen unterliegen der gleichen Einkommensteuer von 20 %, den gleichen Rentenversicherungsbeiträgen (sofern sie über eine Aufenthaltserlaubnis verfügen) und der gleichen Militärstempelsteuer wie armenische Staatsbürger. Doppelbesteuerungsabkommen können unter bestimmten Umständen Ausnahmen vorsehen.

Was passiert, wenn ich eine Lohnsteuerfrist versäume?

Bei Fristversäumnis wird für jeden Tag Verzug ein Verzugszins von 0.075 % des nicht gezahlten Steuerbetrags fällig (ca. 27.4 % jährlich). Bei verspäteter Abgabe können zusätzliche Verwaltungsstrafen anfallen.

Wie kann ich Probleme mit der Lohn- und Gehaltsabrechnung in Armenien vermeiden?

So stellen Sie die Einhaltung sicher: Berechnen Sie alle erforderlichen Einbehalte genau, reichen Sie Berichte ein und leisten Sie Zahlungen bis zum 20. jedes Monats, führen Sie die ordnungsgemäße Dokumentation, bleiben Sie über regulatorische Änderungen auf dem Laufenden und ziehen Sie die Nutzung professioneller Lohn- und Gehaltsabrechnungsdienste oder eines eingetragenen Arbeitgebers in Betracht, wenn Sie mit den armenischen Anforderungen nicht vertraut sind.

Vereinfachen Sie Ihre armenische Lohn- und Gehaltsabrechnung

Möchten Sie in Armenien Mitarbeiter einstellen, ohne sich mit komplexen Lohn- und Gehaltsabrechnungsvorschriften auseinandersetzen zu müssen? Unser Employer of Record-Service übernimmt alles für Sie.

Entdecken Sie die armenischen EOR-Dienste

Fazit

Die armenische Lohn- und Gehaltsabrechnung erfordert das Verständnis und die Umsetzung spezifischer Anforderungen an die Lohnsteuerabzüge, Sozialversicherungsbeiträge und die besondere Militärstempelsteuer. Das System umfasst eine einfache Pauschalsteuer von 20 %, eine zweistufige Rentenbeitragsstruktur und eine feste Militärstempelsteuer, die sich nach Gehaltsstufen richtet.

Für in Armenien tätige Arbeitgeber ist die strikte Einhaltung der monatlichen Melde- und Zahlungsfristen unerlässlich, um erhebliche Strafen zu vermeiden. Ausländische Unternehmen, die nach Armenien expandieren, müssen auch die Auswirkungen auf ausländische Mitarbeiter berücksichtigen und gleichzeitig die gleichen grundlegenden Quellensteuerpflichten einhalten.

Unabhängig davon, ob Sie die Gehaltsabrechnung intern verwalten oder eine Employer-of-Record-Lösung nutzen, stellt das Verständnis dieser Anforderungen sicher, dass Ihr Unternehmen konform arbeitet und Ihren Mitarbeitern gleichzeitig ein korrekt berechnetes Nettogehalt gewährt. Wenn Sie die in diesem Artikel beschriebenen Richtlinien befolgen, sind Sie bestens gerüstet, um die armenische Gehaltsabrechnung erfolgreich zu meistern.


Von Kunden aus 97 Ländern geschätzt.

4.9 Sterne im Durchschnitt bei Google-Rezensionen

Y. Xu

Alles war super. Ich schätze den hochwertigen Service Ihrer Kanzlei sehr. Das Ergebnis ist zufriedenstellend und ich bin zufrieden. Alle Anwälte sind professionell und sehr hilfsbereit. Vielen Dank für Ihre Dienste. Ich gebe für alles 5 Sterne.

Jackson C.

Meine Familie und ich möchten Arman und dem Team für die reaktionsschnelle und professionelle Unterstützung auf unserem Weg unseren größten Dank aussprechen. Trotz der unerwarteten Situation hat Arman uns geholfen, unsere Fälle zu verfolgen und uns regelmäßig auf dem Laufenden zu halten. Vielen Dank.

Simon C.

Alles war genau wie beschrieben. Praktische, kostengünstige und vertrauenswürdige Rechtsberatung für alle Rechtsangelegenheiten in der Republik Armenien. Meine langjährige Erfahrung mit diesem Team war gut und ich empfehle sie gerne für persönliche Rechtsberatung. Sie reagieren umgehend auf Anfragen und ihre Englisch-/Armenischkenntnisse sind auf professionellem Niveau. Ich werde die Dienste bei jedem Problem, das ich habe, wieder in Anspruch nehmen.

Holen Sie sich eine kostenlose Beratung
Schildern Sie uns Ihre Situation und wir antworten Ihnen innerhalb eines Werktages mit einem klaren nächsten Schritt.

Ihre Daten sind geschützt. Wir geben Ihre Daten niemals an Dritte weiter.

>