قانونی کردن و ثبت اسناد ارمنی در دفتر اسناد رسمی

تأیید اسناد رسمی فرآیندی است که در آن یک دفتردار اسناد رسمی، صحت امضاها و اسناد را تأیید می‌کند. این معمولاً اولین گام در تأیید سند است. قانونی کردن، فرآیند گسترده‌تری است که ممکن است شامل تأیید اسناد رسمی باشد، اما به رسمیت شناختن رسمی سند توسط مقامات دولتی و سفارتخانه‌ها یا کنسولگری‌های خارجی نیز گسترش می‌یابد و آن سند را از نظر قانونی برای استفاده در کشور دیگری معتبر می‌سازد.

جدول زمانی بسته به پیچیدگی اسناد و الزامات مقصد متفاوت است. گواهی‌های محضری ساده می‌توانند ظرف ۱-۲ روز کاری تکمیل شوند. صدور گواهینامه آپوستیل معمولاً ۵-۱۰ روز کاری طول می‌کشد. قانونی‌سازی کامل شامل تأیید سفارت ممکن است ۲-۴ هفته طول بکشد. ما خدمات تسریع‌شده را برای نیازهای فوری ارائه می‌دهیم که به طور بالقوه این جدول‌های زمانی را ۳۰-۵۰٪ کاهش می‌دهد.

برای اکثر فرآیندهای احراز هویت، اصل مدارک یا کپی‌های تأیید شده مورد نیاز است. فتوکپی‌های ساده معمولاً برای تأیید رسمی قابل قبول نیستند. در برخی موارد، کپی‌های تأیید شده توسط دفتر اسناد رسمی ممکن است پذیرفته شوند، اما این موضوع بسته به نوع سند و کشور مقصد متفاوت است. در طول مشاوره اولیه، ما در مورد الزامات خاص شرایط شما به شما مشاوره خواهیم داد.

آپوستیل گواهی‌نامه‌ای است که تحت کنوانسیون لاهه ۱۹۶۱ صادر می‌شود و اصالت یک سند عمومی را تأیید می‌کند. این گواهی در بیش از ۱۲۰ کشور امضاکننده این کنوانسیون، از جمله اکثر کشورهای اروپایی، ایالات متحده و بسیاری از کشورهای آمریکای جنوبی و آسیا پذیرفته شده است. برای کشورهای غیر عضو، قانونی‌سازی سنتی از طریق سفارت یا کنسولگری کشور مورد نیاز است.

بله، ما خدمات ترجمه را به چندین زبان ارائه می‌دهیم. اسناد را می‌توان از ارمنی به بسیاری از زبان‌های اصلی از جمله روسی، فرانسوی، آلمانی، اسپانیایی، عربی و ماندارین یا از این زبان‌ها به ارمنی ترجمه کرد. همه ترجمه‌ها توسط مترجمان معتبر آشنا به اصطلاحات حقوقی و فنی انجام می‌شود تا از صحت آنها اطمینان حاصل شود.

در بیشتر موارد، نیازی به حضور فیزیکی شما نیست. ما می‌توانیم پس از دریافت مدارک اصلی و مجوزهای لازم، کل فرآیند احراز هویت را از طرف شما انجام دهیم. برای اسناد خاصی که نیاز به امضاهای شخصی دارند، در صورت لزوم، شما را در مورد گزینه‌هایی مانند وکالتنامه یا تنظیم گواهی محضری از راه دور راهنمایی خواهیم کرد.