TL; DR
- L'Arménie reconnaît deux principaux types d'organisations à but non lucratif : les organisations publiques (ONG) et les fondations, chacune régie par des lois spécifiques et des règles de fondation/gouvernance différentes (Loi sur les organisations publiques; Loi sur les fondations).
- Les ONG requièrent au moins deux fondateurs ; une fondation peut être créée par un seul fondateur. Les droits d’enregistrement auprès de l’État s’élèvent à 10 000 AMD (environ 25 $) pour les deux formes (Loi sur les droits d'État).
- Les programmes de bénévolat sont désormais réglementés par la loi arménienne sur le travail bénévole (en vigueur depuis le 13 octobre 2023) ; les rapports annuels des ONG font état du nombre de bénévoles en fin d'année, et non du nombre d'heures (Rapport EVN; Modification de la loi sur les ONG en 2023).
- Les subventions/dons importants supérieurs au seuil de TVA (~115 millions d'AMD) peuvent déclencher en pratique une TVA de 20 %, ce qui incite le secteur à demander une réforme (Aravot).
- En 2024, les subventions de l'État arménien aux ONG ont totalisé 728 409 200 AMD, la plus importante subvention individuelle s'élevant à 234 638 000 AMD (FOI.am).
Dernière mise à jour le 24 octobre 2025
Créer une association à but non lucratif en Arménie est simple une fois que vous avez choisi la forme juridique appropriée et préparé des documents de gouvernance conformes. Ce guide explique comment créer une association à but non lucratif en Arménie, les exigences légales pour les ONG et les fondations, la procédure d'enregistrement et les éléments à inclure dans vos statuts pour rester en conformité.
Table des Matières
- Comprendre les différents types d'OBNL en Arménie : Organisations publiques (ONG) vs Fondations
- Exigences légales pour la création d'une organisation publique (ONG) en Arménie
- Exigences légales pour la création d'une fondation en Arménie
- Procédure d’inscription étape par étape et frais d’État (documents à fournir, délais, coûts)
- Rédaction des documents de gouvernance : statuts, conseils d’administration
Comprendre les différents types d'OBNL en Arménie : Organisations publiques (ONG) vs Fondations
Le paysage des organisations à but non lucratif en Arménie s'articule autour de deux formes juridiques principales :
- Organisations publiques (ONG) – les associations à but non lucratif qui ne distribuent pas de bénéfices à leurs membres et qui œuvrent pour le bien public en vertu de la Loi sur les organisations publiques.
- Fondations – les entités non constituées en société et fondées sur des actifs, créées pour poursuivre des objectifs d’intérêt public (caritatifs, culturels, éducatifs, scientifiques, sanitaires, environnementaux, etc.) en vertu de la Loi sur les fondations.
Les principales différences structurelles sont importantes dès la phase de création, notamment le nombre de fondateurs et la gouvernance.
| Caractéristique | Organisation publique (ONG) | Fondation |
|---|---|---|
| Base légale | Loi sur les organisations publiques | Loi sur les fondations |
| Fondateurs | Au minimum deux fondateurs (personnes physiques ou morales) (source) | Un ou plusieurs fondateurs autorisés (source) |
| Adhésion | À adhésion (source) | Pas de membres ; bénéficiaires définis dans la charte (source) |
| Organe de gouvernance suprême | Assemblée générale des membres (détails dans la charte) (source) | Conseil d'administration (≥3 membres) (source) |
| Droit d'enregistrement | 10 000 AMD (Loi sur les droits d'État) | 10 000 AMD (Loi sur les droits d'État) |
Exigences légales pour la création d'une organisation publique (ONG) en Arménie
Pour créer une ONG, veuillez prendre note des exigences légales essentielles suivantes :
- FondateursAu moins deux fondateurs (personnes physiques ou morales). L'ONG est une association publique à but non lucratif qui ne peut distribuer de bénéfices à ses membres (Loi sur les organisations publiques).
- Interet: Agir dans l'intérêt public ; les objectifs et les activités doivent être conformes à la forme juridique de l'ONG telle que définie par la loi et vos statuts (source).
- Charte: Doit inclure le nom de l'ONG, son adresse, ses objectifs, ses organes de gouvernance et ses règles de prise de décision, ses règles d'adhésion, la source de ses biens et ses procédures de réorganisation/liquidation (source).
- ResponsabilitéLes membres ne sont pas responsables des obligations de l'ONG ; l'ONG n'est pas responsable des obligations personnelles des membres (source).
- BénévolesL’engagement bénévole est réglementé par la loi de 2023 sur le travail bénévole ; les rapports annuels des ONG se concentrent désormais sur le nombre de bénévoles en fin d’année (et non sur les heures) (Rapport EVN; Rapports modifiés des ONG).
Conseil pratique : Si votre ONG prévoit d’embaucher ou d’accueillir du personnel étranger, prévoyez… visa et résidence Conformité précoce.
Exigences légales pour la création d'une fondation en Arménie
Les fondations conviennent aux philanthropes et aux entreprises qui souhaitent un véhicule sans adhésion, basé sur des actifs et supervisé par un conseil d'administration.
- Fondateurs: Un ou plusieurs fondateurs peuvent créer une fondation (personnes physiques ou morales) (Loi sur les fondations).
- Objet et propriétéLes biens de la fondation sont apportés par les fondateurs et utilisés pour poursuivre des objectifs d'intérêt public définis ; la fondation est propriétaire de ses actifs et responsable de ceux-ci (source).
- GouvernanceLe conseil d'administration (composé d'au moins trois personnes physiques) est l'organe suprême ; un directeur gère les opérations quotidiennes conformément aux statuts (source).
- Charte: Doit indiquer le nom (y compris le mot « fondation »), le siège social, les objectifs, les règles relatives aux biens, les organes et pouvoirs de gestion, les bénéficiaires et les procédures de prise de décision (source).
Procédure d’inscription étape par étape et frais d’État (documents à fournir, délais, coûts)
Comment candidater : ONG et fondations
- Choisissez la forme légale (ONG ou fondation) qui correspond à vos objectifs, à votre modèle d'adhésion et à vos préférences en matière de gouvernance (Droit des ONG; droit des fondations).
- Rédiger la charte (statut) inclure tous les éléments obligatoires en vertu de la loi applicable (nom, siège, objectifs, gouvernance, biens, bénéficiaires s'il s'agit d'une fondation) (ONG; Fondation).
- Adopter des décisions de formation:
- Préparez le dossier d'inscription:
- Demande signée d'inscription à l'État
- Charte (généralement deux exemplaires)
- Décision/procès-verbal des fondateurs (ONG) ou décision des fondateurs et, s'il y en a plusieurs, accord des fondateurs (Fondation)
- Informations d'identification des fondateurs et des personnes autorisées
- Preuve de paiement des droits d'État (10,000 AMD)
Chaque exigence repose sur les lois sous-jacentes régissant les ONG et les fondations (ONG; Fondation).
- Déposer auprès du registre d'État des personnes morales. Lors de son immatriculation, l'entité acquiert la personnalité juridique en vertu de la loi applicable (ONG; Fondation).
- Post-inscriptionMettez en place des comptes fiscaux et des procédures de conformité continue. Si vous employez du personnel, respectez la réglementation arménienne en matière de paie et de fiscalité (voir notre aperçu). impôts en Arménie).
Frais et dépôt de base
| Produit | ONG | Fondation | Source |
|---|---|---|---|
| Droit d'enregistrement | 10,000 AMD | 10,000 AMD | Loi sur les droits d'État |
| Documents essentiels à déposer | Demande, charte, procès-verbal/décision des fondateurs, pièces d'identité, reçu de droits de douane | Demande, charte, décision du fondateur (+ accord si plusieurs fondateurs), pièces d'identité, reçu de droits de douane | Droit des ONG; droit des fondations |
Remarques relatives à la conformité : bénévoles, rapports et TVA
- BénévolesLa loi sur le bénévolat (en vigueur à compter du 13 octobre 2023) réglemente l'engagement bénévole ; les accords de bénévolat et les mesures de protection doivent être adaptés en conséquence.Rapport EVN).
- Rapports des bénévoles des ONGDepuis 2023, les ONG signalent nombre de bénévoles en fin d'année dans les rapports annuels, simplification des indicateurs basés sur les heures précédentes (amendement).
- Risque lié à la TVA sur les subventions importantesLes subventions/dons dépassant le seuil d'enregistrement à la TVA (environ 115 millions de drams de chiffre d'affaires annuel) peuvent en pratique être considérés comme imposables à la TVA à un taux de 20 %, ce qui constitue une préoccupation constante pour le secteur (AravotPlanifiez vos flux de trésorerie en conséquence et consultez-nous sur le calendrier d'inscription à la TVA.
- Contexte de financementLes subventions de l'État aux ONG ont totalisé 728 409 200 AMD en 2024 (la plus importante subvention individuelle s'élevant à 234 638 000 AMD), ce qui indique l'existence de canaux de financement public actifs (FOI.am).
Besoin d'aide pour la configuration ou le dépôt de vos dossiers ? Consultez notre enregistrement de l'entreprise et impôt ressources, ou contactez-nous pour une solution clé en main.
Rédaction des documents de gouvernance : statuts, conseils d’administration
Que doit contenir une charte (statut) d'ONG ?
Au minimum, les statuts de l'ONG doivent couvrir les éléments suivants, conformément à la loi : nom, siège social (adresse enregistrée), objectifs et activités, règles d'adhésion et droits/obligations, organes de gouvernance (assemblée générale et tout organe exécutif/de surveillance), procédures de prise de décision, sources de biens/financement et règles de réorganisation/liquidation (Loi sur les organisations publiques).
Que doit contenir une charte de fondation ?
Les statuts de la fondation doivent préciser : la présence du mot « fondation » dans sa dénomination, son siège social, ses objectifs et ses bénéficiaires, la gestion et l’utilisation de ses biens, la possibilité d’exercer une activité entrepreneuriale en soutien à ses objectifs, ses organes de direction (conseil d’administration et gérant), sa composition et ses pouvoirs, son mode de prise de décision et sa liquidation. Le conseil d’administration doit être composé d’au moins trois personnes physiques ayant pleine capacité juridique.Loi sur les fondations).
Politiques du conseil d'administration et politiques internes : une liste de contrôle rapide
- Composition du conseil: Confirmer les minimums (ONG : par charte ; Fondation : Conseil d'administration ≥ 3 membres) et l'éligibilité (source).
- Prise de décision: Quorums, seuils de vote, fréquence des réunions et procédures de résolution écrite dans la charte (ONG; Fondation).
- Conflit d’intérêts: Élaborer une politique claire pour le conseil d'administration et la direction, conforme aux statuts et à la législation applicable.
- Politique de bénévolat: Se conformer à la loi sur le travail bénévole (accueil, sécurité, reconnaissance, assurance le cas échéant) (Rapport EVN).
- Finances et TVA: Inclure des contrôles pour l'acceptation des subventions, des contrôles de TVA à proximité du seuil d'environ 115 millions d'AMD et un calendrier de reporting (Aravot).
Si vous envisagez de transférer des membres clés de votre personnel ou de votre conseil d'administration en Arménie, consultez nos guides sur visas et permis de séjour.
Pourquoi nous choisir?Nous créons des ONG et des fondations arméniennes de A à Z, rédigeons des chartes conformes, élaborons des politiques de conseil d'administration et fournissons des conseils sur la TVA et les déclarations relatives aux bénévoles. Explorez un investissement et impôt ressources, puis contactez-nous. pour un accompagnement sur mesure.
Questions fréquemment posées
Une personne seule peut-elle créer une ONG en Arménie ?
Non. Une ONG doit avoir au moins deux fondateurs (personnes physiques ou morales) en vertu de la loi sur les organisations publiques (source).
Une fondation peut-elle être créée par un seul fondateur ?
Oui. Une fondation peut être créée par un fondateur (personne physique ou morale), avec une gouvernance assurée par un conseil d'administration (≥ 3 membres) (Loi sur les fondations).
Quels sont les frais d'enregistrement auprès de l'État pour une ONG ou une fondation ?
Les frais d'enregistrement de toute entité juridique à but non lucratif s'élèvent à 10 000 AMD (Loi sur les droits d'État).
Avons-nous besoin de documents spécifiques pour les bénévoles ?
L’engagement bénévole est régi par la loi arménienne de 2023 sur le bénévolat. Il convient de veiller à ce que les conventions et les protections des bénévoles soient conformes au nouveau cadre juridique ; les ONG doivent désormais déclarer le nombre total de bénévoles en fin d’année (Rapport EVN; amendement).
Les subventions/dons importants sont-ils exonérés de TVA en Arménie ?
Pas toujours. En pratique, les subventions/dons supérieurs au seuil d'assujettissement à la TVA (environ 115 millions de drams de chiffre d'affaires annuel) peuvent déclencher une TVA de 20 %, que les organisations de la société civile cherchent à réformer (AravotDemandez conseil en matière fiscale dès que possible, surtout si vous prévoyez un financement important. Consultez également notre aperçu de impôts en Arménie.
Conclusion
Si vous envisagez de créer une organisation à but non lucratif en Arménie, vous devrez choisir entre une ONG et une fondation. Les ONG sont gérées par leurs membres et nécessitent au moins deux fondateurs ; les fondations sont basées sur le patrimoine et peuvent être créées par un seul fondateur, les deux étant encadrées par des statuts clairs.Droit des ONG; droit des fondationsAlignez votre charte, la structure de votre conseil d'administration et vos politiques de bénévolat avec la législation en vigueur et prévoyez les risques liés à la TVA sur les subventions importantes. Pour une mise en place simple et conforme, avec un suivi régulier et un accompagnement fiscal, contactez-nous..
